Цукубай
У Японії цукубай (яп. 蹲踞) — умивальна раковина, встановлена біля входу в святе місце, щоб люди мали змогу очиститися шляхом ритуального омивання рук і ополіскування роту. [1] Такий ритуал є обов'язковим звичаєм для гостей на чайній церемонії[1], а також для відвідувачів буддійських храмів . [2] Назва умивальника походить від дієслова цукубау, що означає «присісти» [3] або «вклонитися» та символізує акт смирення. [2] Гості, які відвідують чайну церемонію, присідають і миють руки в цукубаї, що знаходиться в чайному саду (роджі) перед входом у чайний павільйон (чяшіцу). [3]
Зазвичай цукубаї виготовляють з каменю. Поряд знаходиться черпак для води [3], подача якої здійснюється через бамбукову трубу[3] під назвою какей.
Знаменитий цукубай, продемонстрований на фото вище, був подарований храму Рьоан-джі в Кіото феодалом Токуґавою Міцукуні . [4] Канджі, написані на поверхні каменю, не мають значення, якщо їх читати окремо. У поєднанні з єрогліфом 口 (кучі), що також є формою центральної чаші й окремо означає рот, канджі набувають такого вигляду: 吾, 唯, 足, 知. Дослівно поєднання цих ієрогліфів перекладається як «Я знаю тільки багато» (吾 = ware = Я, 唯 = tada = лише, 足 = taru = багато, 知 = shiru = знати). [5] Основне значення, яке може бути перекладеним по-різному, «людині не треба більше, ніж вона має» [5] або «навчись лише тому, що зробить тебе задоволеним» [4] відображає основні антиматеріалістичні вчення буддизму .
Див. також[ред. | ред. код]
- Суйкінкуцу — музична печера для зливу води після омивання рук
- Чодзуя (або цукубай ) - синтоїстський павільйон для обмивання водою
- Ритуальне очищення
Примітки[ред. | ред. код]
- ↑ а б Must See in Kyoto. Kyoto: Japan Travel Bureau, Inc. 1991. с. 107. ISBN 4-533-00528-4.
- ↑ а б Einarsen, John (2004). Zen and Kyoto. Kyoto: Uniplan Co, Inc. с. 133. ISBN 4-89704-202-X.
- ↑ а б в г Setsuko, Kojima; Crane, Gene A (1991). Dictionary of Japanese Culture (вид. 1st American). Union City, CA: Heian. с. 369–70. ISBN 0893463361. OCLC 23738000.
- ↑ а б Einarsen, John (2004). Zen and Kyoto. Kyoto: Uniplan Co, Inc. с. 90—91. ISBN 4-89704-202-X.
- ↑ а б Tsukubai and Zenibachi, the Japanese Water Basins. Процитовано 3 березня 2016.
Посилання[ред. | ред. код]
- Tsukubai Design & Construction - Чайний наставник Елліот Мітчнік обговорює дизайн і конструкцію Цукубаю. (англ.)