乱

乱
Юнікод	U+4E71

【乱】 — китайський ієрогліф. Один з 996 ієрогліфів, обов'язкових для вивчення в японській початковій школі.Часто використовується на письмі в японській мові. Традиційний варіант: 亂.

Значення

1. стати безладним, робити безлад:

   1) розладнати(ся).

   2) ставати хаотичним; робити хаотичним.

   3) повставати, бунтувати; вчинити заколот

   4) починати війну.

   5) змішувати(ся).

   6) розбещувати(ся).

   7) розсипатися.

   8) ставати розхристаним, робити розхристаним.

2. безлад, хаос.
3. війна, повстання, бунт, заворушення.
4. розбещеність.
5. безладний, хаотичний.
6. розбещений, непристойний, брудний, вульгарний.
7. просто так; навмання.
8. йти поперек, переходити через (річку).
9. керувати.
10. один з музичних тонів.
11. підсумковий розділ ціфу (в китайській літературі).
12. (яп.) мідаре:

    1) різновид танцю театру но без пісень і награшу.

    2) награш за участі великого барабана під час вистави.

Ключ: 5 (乙 + 6); Кількість рисок: 7.
Введення ієрогліфа методом цанзє: 竹口山 (HRU); . Складається з: ⿰舌乚.

Прочитання

Китайська
Мандаринська мова				Кантонська мова
чжуїнь	піньїнь	Вейд-Джайлз	кирилиця	ютпхін	Єль
ㄌㄨㄢˋ	luàn (luan4)	luan4	луань	lyun6	lyun6

Корейська
	хангиль	стара латинка	нова латинка	Єль	кирилиця
Звук:	란	ran	ran	lan	ран
Назва:	어지러울	ôjirôul	eojireoul	ecilewul	оджірауль

Японська
	кана	латинка	кирилиця
Он:	らん ろん	ran ron	ран рон
Кун:	みだれる みだす みだれ	midareru midasu midare	мідареру мідасу мідаре
Ім'я:	おさむ	osamu	осаму

Див. також

• 乨 釠 亂
• 㹾 㣾 䮞 䜌 讧 佡 誖 訰 纭 挠 缤 纷 庞 怓 惃 溷 綧 紜 繽 哱 龎 訌 暈 撓 紊 眩 龐 紛

Джерела та література

• (рос.) Резаненко В. Ф. Семантические элементы знаков иероглифической письменности. — Киев : УМК ВО при Минвузе УССР, 1989. — 355 с.
• (рос.) Фонетический словарь китайских иероглифов: китайское, вьетнамское, корейское и японское чтения. Свыше 3300 иероглифов / Составил С. Ф. Ким; Отв. ред. Л. Р. Концевич. — М.: Издательство «Наука», ГРВЛ, 1983. — 375 с.

Посилання

• 
  

  • (кит.) Словник Кансі / Чжан Юйшу, Чень Тінгуй. — Пекін: Чжунхуа шуцзі, 1958. — С. 84. — ієрогліф 15
  • (яп.) Великий китайсько-японський словник: в 13 т. / Морохасі Тесудзі. — Токіо: Тайсюкан, 1955-1960. — ієрогліф 187
  • (кор.) Велике джерело ієрогліфів / Чан Самсік; вид. оновлене і виправлене). — Сеул: Самсон, 1989. — С. 171 — ієрогліф 20
  • (кит.) Великий словник китайських ієрогліфів: в 3 т. / під ред. Комітету з видання Великого словника китайських ієрогліфів. — Ченду: Сичуань, 1986-1990. — Т. 1 — С. 53 — ієрогліф 17
  • (англ.) База даних Уніхань для ієрогліфу «乱» з юнікодом U+4E71
  • (кор.)　«乱» // Словник ієрогліфів NAVER　[1]