Лещенко Сергій Сергійович
| Лещенко Сергій Сергійович | ||||
|---|---|---|---|---|
 "Сайгон" на Книжковому Арсеналі 2021 | ||||
| Псевдонім | Saigon | |||
| Народився | 29 листопада 1985[1] (38 років) | |||
| Діяльність | письменник | |||
| Сфера роботи | військова справа[2] | |||
| Учасник | Війна на сході України і Російсько-українська війна (з 2014) | |||
|
| ||||
Лещенко Сергій Сергійович (псевдонім Сергій Сергійович Saigon) (нар. 29 листопада 1985, Дніпропетровська область) — російськомовний письменник з України, ветеран російсько-української війни. З квітня 2020 року - член та радник з питань внутрішньої безпеки партії Демсокира.[3]
У грудні 2020 року україномовний переклад роману Лещенка «Юпак» зроблений Вікторією Назаренко став лауреатом премії Книга року BBC 2020.[4][5]
Життєпис
Народився у 1985 році у Дніпропетровській області[6].
Вивчав політологію в Дніпровському національному університеті імені Олеся Гончара.
Служив у Збройних силах України з серпня 2015 до жовтня 2016 року. Служив розвідником у 10-й окремій гірсько-штурмовій бригаді. Під час служби до жовтня 2016 року перебував у зоні АТО на напрямку фронту Невельське — Мар'їнка — Красногорівка — Докучаєвськ.
11 грудня 2020 року україномовний переклад роману «Юпак» зроблений Вікторією Назаренко став переможцем премії Книга року BBC 2020 в категорії «художня література».[5]
Книги
- Російською
- Грязь [*khaki], 2018
- Юпак, 2020 (Київ, Білка; україномовний переклад роману зроблений Вікторією Назаренко став переможцем премії Книга року BBC 2020)
- Переклади українською
- Сергій Сергійович Saigon. Юпак. Переклад з російської: Вікторія Назаренко. Київ: Білка. ISBN 978-617-7792-00-9[7]
Скандали
У 2020 році розгорівся скандал навколо переможця рейтингу BBC книга року у номінації «художня література» російськомовного-в-оригіналі роману Юпак Сергія Сергійовича Saigona (перемогу здобув україномовний переклад зроблений Вікторією Назаренко). Зокрема, у інтерв'ю BBC Україна Saigon, коментуючи російськомовність своїх книжок, виголосив суперечливі тези про те що «станом на сьогоднішній день він може писати книги виключно російською мовою», а також натякнув на вторинності сучасної української літератури, яку українці нібито не хочуть читати; такі заяви автора мали чималий розголос у грудні 2020 року в українському сегменті інтернету, де частина українських користувачів соцмереж засудила такі погляди Saigona.[4]
Примітки
- ↑ https://web.archive.org/web/20201021210213/https://voi.com.ua/news/966684/
- ↑ Czech National Authority Database
- ↑ ЗУСТРІЧАЙТЕ НОВОГО МІНІСТРА! Отож, в цей прекрасний весняний день ми хочемо лагідно проволати у кожне з ваших вушок наступні слова: СЕРГІЙ ЛЕЩЕНКО офіційно приєднався до партії “Демократична Сокира”!. sokyra.party/uk/. 11 квітня 2020
- ↑ а б «Юпак»: роман із мотоциклом. Захоплива історія від ветерана, яка не сподобалася письменникам. texty.org.ua. 2020-12-28
- ↑ а б Книга року-2020 оголосила переможців
- ↑ voi.com.ua. Розвідник 10-ї окремої гірсько-штурмової бригади Сергій Лещенко: 'Страшно - не страшно. Оця готовність до дії, це те, що відрізняє людей, які пройшли війну від людей, які її не бачили'. ВIДЕО. voi.com.ua (укр.). Процитовано 19 жовтня 2020.
- ↑ Сергій Сергійович Saigon - Юпак. belkabook.com. 2020
Посилання
- Книга року ВВС. "Юпак" - українська чортівня, приправлена суржиком (Вадим Карп'як)
- Книга року ВВС: «Юпак» — роман про життя нормальних пацанів
- Книга року ВВС. «Пацики на мотиках», або Чим чіпляє роман «Юпак»
Відео
- https://www.youtube.com/watch?v=MWhav9WKCSk
- https://www.youtube.com/watch?v=ab30jQYUI9Y
- https://www.youtube.com/watch?v=VCv35Mpmpjs
|
