Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Нгамбай — мова, що належить до ніло-сахарської макросімʼї, центральносуданської сімʼї. Поширена в Чаді (регіони Західний Логон, Східний Логон, Західне Майо-Кебі, Танджіле, Східне Майо-Кебі) та Камеруні (Північний регіон)[1].
Писемність мови нгамбай заснована на латинській азбуці. Існує кілька її варіантів. Один з алфавітів має такий вигляд (показано тільки деякі букви)[2].
| É é |
È è
E e |
O o |
Ö ö
|
| /e/ |
/ɛ/ |
/o/ |
/ɔ/
|
| C c |
Bb bb |
Dd dd |
N n
Nn nn |
Q q
|
/s/,
/ʃ/ |
/ɓ/ |
/ɗ/ |
/n/ |
/g/
|
|
- Тони на письмі позначаються тільки тоді, коли необхідно розрізнити значення слів.
- Буква n, написана після букви для голосного, передає назалізацію голосного звука. Якщо треба передати звук [n], то записують дві букви nn.
- Буква c може передавати як звук [s], так і звук [ʃ]. Це залежить від діалекту.
- Для розрізнення односкладових слів, відрізняючихся тільки тоном, використовують певні написання. 1) [gé] — ge; [gè] — qe; [gē] — ge. 2) [lé] — lé; [lè] — le. 3) [nè] — nê; [né] — ne; [né] — né.
- Буква q використовується для передачі звука [g] при розрізненні односкладових слів, що відрізняються тільки тоном.
Існує інший варіант, що відрізняється від попереднього передачею голосних[3].
| A a |
E e |
Ǝ ə |
I i |
O o |
Ɔ ɔ |
U u |
à ã |
Ẽ ẽ |
Ĩ ĩ |
Õ õ |
Ũ ũ |
Ɔ̃ ɔ̃
|
| /a/ |
/ɛ/ |
/ə/ |
/i/ |
/o/ |
/ɔ/ |
/u/ |
/ã/ |
/ɛ̃/ |
/ĩ/ |
/õ/ |
/ũ/ |
/ɔ̃/
|
| P p |
B b |
T t |
D d |
K k |
G g |
Mb mb |
Nd nd |
Nj nj |
Ng ng
|
| /p/ |
/b/ |
/t/ |
/d/ |
/k/ |
/g/ |
/ᵐb/ |
/ⁿd/ |
/ⁿd͡ʒ/ |
/ᵑg/
|
| S s |
J j |
Bb bb |
Dd dd |
M m |
N n |
Ny ny |
R r |
L l |
Y y |
W w
|
| /s/ |
/d͡ʒ/ |
/ɓ/ |
/ɗ/ |
/m/ |
/n/ |
/ɲ/ |
/r/ |
/l/ |
/j/ |
/w/
|
|
В словнику мови нгамбай використовується відмінний від попереднього варіант алфавіту[4].
| A a |
E e |
Ǝ ə |
I i |
Ɨ ɨ |
O o |
Ɔ ɔ |
U u |
A̰ a̰ |
Ḛ ḛ |
Ḭ ḭ |
O̰ o̰ |
Ṵ ṵ
|
| P p |
B b |
T t |
D d |
K k |
G g |
Mb mb |
Nd nd |
Nj nj |
Ng ng
|
| S s |
J j |
Ɓ ɓ |
Ɗ ɗ |
M m |
N n |
R r |
L l |
Y y |
W w |
H h
|
|
- Тони позначаються діакритичними знаками: гравісом (`); акутом (´); макроном (̄).
Було випущено Біблію мовою нгамбай, в якій використовується ще інший варіант абетки[5][6][7].
