Аліса в Задзеркаллі

Назва Аліса в Задзеркаллі

Обкладинка першого видання (1865)
Автор	Льюїс Керрол
Назва мовою оригіналу	Alice's Adventures in Wonderland
Ілюстрації	Джон Таніель
Країна	Велика Британія
Мова	англійська
Жанр	казка для дітей
Видавництво	Макміліан
Публікація	1871
Сторінки	224
Попереднє видання	«Аліса в Країні чудес»

Аліса в Задзеркаллі (англ. Through the Looking-Glass, and What Alice Found There — «Крізь дзеркало, і що там побачила Аліса») — дитяча книжка англійського математика й письменника Льюїса Керрола, написана в 1871 як продовження книги «Аліса в країні чудес». У даному випадку Аліса має не одного, а двох прототипів з такою назвою.

Сюжет

Аліса в Задзеркаллі

Дівчинка Аліса вирішила понарошку увійти в дзеркало і опинилася в Задзеркаллі, де світ представляв велику шахову дошку. З задзеркальної кімнати Аліса потрапляє в задзеркальний сад квітів, які вміють розмовляти, де зустрічає Чорну Королеву і стає Білим Пішаком. Потім вона на поїзді проїжджає третю клітку і опиняється в лісі, в якому зникли всі імена. Там у близнюків Круть (англ. Tweedledum) і Верть (англ. Tweedledee) вона дізнається, що все, що відбувається є сон Чорного Короля. Зустріч з Білою Королевою закінчується в магазині, де вона купує яйце, що перетворилося на Шалам-Балам'а. Потім вона опиняється в новому лісі, де стає свідком поєдинку Лева та Одноріг а. Її ледь не полонить Чорний Лицар, але рятує Білий Лицар. Далі вона ступає на восьму клітку і стає королевою. Наприкінці її подорож виявляється сном.

Персонажі

• Аліса (англ. Alice) — семирічна дівчинка
• Чорна Королева (англ. Red Queen)
• Чорний Король (англ. Red King)
• Чорний Лицар (англ. Red Knight)
• Близнюки Круть (англ. Tweedledum) і Верть (англ. Tweedledee)
• Морж і тесля
• Шалам-Балам (англ. Humpty Dumpty)
• Біла Королева
• Вівця
• Білий Король
• Березневий заєць, Королівський Гонець Туди (Заєць з « Аліси в Країні чудес»)
• Капелюшник, Королівський Гонець Зворотно (Капелюшник з « Аліси в Країні чудес»)
• Лев і Одноріг
• Білий Лицар
• Баранячий Бік
• Бурмоковт

Крилаті фрази

• Просто ми з тобою живемо по різні сторони (англ. That's the effect of living backwards) (мова Білій Королеви)
• Якщо не знаєш, що сказати — говори французькою.
• Поки думаєш — роби реверанс, це економить час.
• Бурмоковт

Ремінісценція в кінематографі

• У фільмі «Матриця» Нео, ковтнув червону таблетку, подорожує в справжній світ використовуючи рідке дзеркало.
• У фільмі «Обитель зла» режисер використав безліч аналогій фільму з казками Л. Керролла: ім'я головної героїні, назву комп'ютера «Червона королева», прохід в «Umbrella Corporation» через дзеркало і т. д.

Ремінісценції в літературі

• У книзі Роджера Желязни «Хроніки Амбера» головні герої в стані наркотичного сп'яніння «викликали до життя» багатьох героїв Льюїса Керрола. Є навіть сцена битви з Бурмоковтом.

Див. також

• Аліса в Задзеркаллі (мультфільм, 1982)

Посилання

	Аліса в Задзеркаллі у Вікіцитатах?
	Аліса в Задзеркаллі на Вікісховищі?

• Through the Looking Glass (And What Alice Found There)
• Льюис Кэрролл. Алиса в Зазеркалье Пер. — Н. Демурова
• И. Л. Галинская «Льюис Кэрролл и загадки его текстов»
• Г. К. Честертон. «По обе стороны зеркала»