Вікіпедія:Перейменування статей/Велотрекові гонки → Трекові велоперегони
Така назва більше відповідає суті змагань як підвиду велоспорту. Нагадаю, що існує одна (спільна) міжнародна федерація для шосе і треку (і не тільки). Тому словосполучення з головним словом "велоперегони" і залежним "трекові" буде більш доречним, ніж те, що маємо зараз. Бо чинна створює враження, ніби то окремий вид--Unikalinho (обговорення) 08:14, 9 лютого 2015 (UTC)
Проти У правилах велоспорту [1] термін перегони не вживається, є тільки гонки для всіх видів. Для цього виду - Гонки на треку. Більш точнішою назвою може бути Велогонки на треку. Добавка вело потрібно, що не плутати з шорт-треком (ковзани) і автотрековими гонками. --Basio (обговорення) 09:06, 9 лютого 2015 (UTC)
- Ну якщо про слово "гонки" чи "перегони", то можна й "гонки". Я на іншу частину акцентую. На тому, що слово "вело" має якраз з гонками бути пов'язане, а туди вже додавати "трек" (трекові), "шосе" (шосейні). Бо те, що маємо зараз (коли "вело" пов'язане з "трек", і на цьому велотреку гонки -- саме так слід інтерпретувати дане словосполучення), виглядає по-іншому. Те саме, що "гонки на велотреку" тобто. Не думаю, що в такому вигляді можна називати дисципліну велоспорту (@UCI). От якби це був окремий вид, тоді б так. Але UCI є одна для всіх (там ще маутинбайк є), тобто вона не вважає «трек» і «шосе» різними видами.
- У варіанті Велогонки на треку є щось раціональне. Але тут теж нюанс. Слово "велогонки" не через те, що "вело - уточнення", а саме через те, що є "велогонки" як вид спорту, а "на треку" -- це його дисципліна--Unikalinho (обговорення) 15:04, 9 лютого 2015 (UTC)
Коментар Загалом я за перейменування. Згідна з Unikalinho, що вело має бути прив'язане до гонок чи перегонів, а не до треку. Коли я називала Чемпіонат світу з трекових велоперегонів, то вибрала велоперегони, бо велогонки асоціювались більше із Тур де Франс, Вуельтою. А перегони, як мені здавалось, були чимось більш загальним, а в пресі і в офіційних документах не знайшла якогось усталеного виразу. Але щойно знайшла, що в документах Федерації велоспорту взагалі почали вживати терміни «Чемпіонат з велоспорту на треку» [2] чи «велосипедного спорту на шосе» [3]. Так що я тепер в розгубленості)) — Це написала, але не підписала користувачка Tata lv (обговорення • внесок).
- "велогонки асоціювались більше із Тур де Франс, Вуельтою" -- усталеної асоціації насправді тут нема. Щодо тієї статті, то можна зробити Чемпіонат світу з велоспорту (трек)--Unikalinho (обговорення) 03:47, 1 березня 2016 (UTC)
- Але ж ми зараз обговорюємо статтю про сам вид. Можна також перейменувати на Велогонки (трек) або Велоспорт (трек). Головне, щоб вело- було правильно прив'язане. Дуже дивно, що така номінація так довго тут висить--Unikalinho (обговорення) 03:52, 1 березня 2016 (UTC)
- Підсумок: перейменовано на Велоспорт на треку за аргументом Tata lv: такий варіант використовується відповідною федерацією та відповідає висловленим аргументам (прив'язка вело- не до треку, підвид велоспорту) — NickK (обг.) 23:55, 7 квітня 2016 (UTC)
- @NickK: От від таких обговорень треба звільняти ВП:ПС! А не від таких спірних, де Ви підбиваєте неоднозначні підсумки просто для того, щоб звільнити сторінку--Unikalinho (обговорення) 04:42, 8 квітня 2016 (UTC)