Вікіпедія:Перейменування статей/Девід Йетс → Девід Єйтс

Девід Йетс → Девід Єйтс

Дистриб'ютори «Фантастичних звірів» вважають, що вірно Йетс. Але саме "йе" наштовхує на сумніви. Англійською це взагалі Єйтс (можна переконатись тут — https://youtu.be/vo1wOqVKpYU?t=19m6s ). Сам створив статтю і хочеться, щоб вона відповідала правилам українського правопису + оригінальній вимові, а вирішити не можу, бо сумніваюсь, адже дистриб'ютори напевно чимось та й керувались при виборі варіанту "Йетс".--PS (обговорення) 06:36, 16 грудня 2016 (UTC)

Правопис вимагає писати Є. Йе неможливе. Віктіонарій каже, що це прізвище похідне від гейтс (gates). Тож Єйтс - я  За--ЮеАртеміс (обговорення) 11:49, 16 грудня 2016 (UTC)

Дистриб'ютори нас цікавлять тільки через офіційні українські назви фільмів, які вони придбали для України. А на прізвища знімальної команди вони ніяк не АД. Тобто, укр. назви фільмів — АД, правопис прізвищ знімальної команди — не АД.--Watashi-wa (обговорення) 14:03, 16 грудня 2016 (UTC)

А щодо Єйтса? За чи проти?--PS (обговорення) 14:24, 16 грудня 2016 (UTC)

Схоже, що за. Правильно каже щодо АД.--ЮеАртеміс (обговорення) 14:29, 17 грудня 2016 (UTC)

•  За, за Оксфордським словником вимова /ˈjeɪts/, це Єйтс. На це є й джерела (наобум обрав одне, друге, третє), і, мабуть, джерел на Єйтс загалом не менше, ніж на Йетс — NickK (обг.) 15:39, 16 грудня 2016 (UTC)

Підсумок

Одностайне рішення перейменувати відповідно до вимови і вимог чинного правопису. За збереження поточної назви не виступив ніхто.--ЮеАртеміс (обговорення) 14:24, 17 грудня 2016 (UTC)