Вікіпедія:Перейменування статей/Псевдопророк → Лжепророк
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
Псевдопророк → Лжепророк[ред. код]
- Лжепророк // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980.--Юе-Артеміш (обговорення) 17:46, 11 лютого 2024 (UTC)
- Звичайно поточна назва некоректна, бо відсутня у Біблії. В українських перекладах Біблії є неправдиві пророки (переклади Огієнка, Хоменка, Турконяка), лжепророки у більш ранніх перекладах. Є лжепророки у перекладі сучасною мовою, який цитується у статті. Але цей переклад дещо вільний, тому я за Неправдивий пророк. --Submajstro (обговорення) 09:57, 12 лютого 2024 (UTC)
- Я ж вважаю, що тут доречніша церковнослов'янщина.--Юе-Артеміш (обговорення) 10:15, 12 лютого 2024 (UTC)
За перейменування як таке. Корінь lъžь є праслов'янським, наявний у більшості слов'янських мов, церковнослов'янізми нічим не гірші за грецизми. Слово присутнє у перекладах Біблії. Однак слушна також думка Submajstro, і поміж неправдивий пророк і лжепророк я за той, за яким перевага, але сам оцінити її не можу. --Rajaton Rakkaus 🖂 13:20, 13 лютого 2024 (UTC)
- Стаття не тільки про християнство, тому потрібен нейтральний термін.--Submajstro (обговорення) 13:54, 13 лютого 2024 (UTC)
- Ну це все одно релігійна тематика--Unikalinho (обговорення) 17:32, 13 лютого 2024 (UTC)
Підсумок[ред. код]
Сумнівів чи заперечень щодо перейменування конкретно «Псевдопророка» не виникло. АД надані. Перейменовано. Blossom (обговорення) 18:01, 1 квітня 2024 (UTC)