Вікіпедія:Перейменування статей/Обмінський Тадеуш → Тадей Обмінський
Обмінський Тадеуш → Тадей Обмінський[ред. код]
Українська форма повинна бути на першому місці!— Це написав, але не підписав користувач Burrek (обговорення • внесок).
- АД? «Перед тим, як подати заявку на цю сторінку, подумайте над обґрунтуванням, тобто надайте посилання на словники та авторитетні джерела.»--Чорний Кіт Обг. 19:14, 14 березня 2018 (UTC)
Українською буде Тадей! Тим більше, що сам Т.Обмінський у фірмі І.Левинського себе називав і підписував на українським манер. Чому ж ми сьогодні не можемо називати його не Тадеушем, а Тадеєм? - Жук І. Тадеуш/ТАДЕЙ Обмінський – архітектор сецесійного Львова / Ігор Жук // Україна–Польща: історична спадщина і суспільна свідомість. – 2015. – Вип. 8. – С. 35-56. Burrek2 (обговорення) 19:15, 14 березня 2018 (UTC)
- При цьому в джерелах статті є Обмінський Тадеуш // Словник художників України. Наведіть ще джерел, аби довести перевагу української форми. Це ж усе таки не король чи князь, аби адаптована форма була очевидною.--ЮеАртеміс (обговорення) 11:49, 15 березня 2018 (UTC)
За Якщо зустрічаються дві форми (українська Тадей і польська Тадеуш), то невже ж не зрозуміло, яку з них в УКРАЇНСЬКІЙ Вікіпедії треба поставити на ПЕРШЕ місце, а яку можна записати в дужках? Напр. у поляків в аналогічній ситуації навіть не виникало б дискусії, бо в польській мові польські форми мають пріоритет... А в нас - бардак бардаком... Burrek2 (обговорення) 10:49, 16 березня 2018 (UTC)
Утримуюсь Тадей в Енциклопедії Львова і Записках Наукового товариства імені Шевченка. Це достатньо авторитетні джерела, проте в тій самій Енциклопедії Львова, але іншого тому він Тадеуш [1]. Також Тадеуш в УРЕ [2], а в ЕІУ він невідомо, просто Т.Обмінський [3].--Flavius (обговорення) 09:09, 16 березня 2018 (UTC)- Радше
Проти, якщо є третинне енциклопедичне джерело (УРЕ).--ЮеАртеміс (обговорення) 14:19, 19 березня 2018 (UTC)
Підсумок[ред. код]
Перевага, серед представлених джерел в обговоренні, на користь варіанту "Тадеуш". Не перейменовано.--Andriy.v (обговорення) 21:16, 21 травня 2018 (UTC)