Номер
|
Оригінальна назва
|
Українська назва
|
Автори сценарію
|
Дата виходу в ефір
|
21
|
Your Shoe's Untied |
У тебе шнурки розв'язалися |
Волт Дорн, Пол Тіббітт, Мерріветер Вільямс |
2 листопада 2000
|
Патрік має черевики і просить допомоги Губки Боба, але він забув, як зав'язувати шнурки.
|
21
|
Squid's Day Off
|
Вихідний Сквіда
|
Волт Дорн, Пол Тіббітт, Мерріветер Вільямс
|
2 листопада 2000
|
Поки містер Крабс лежить в лікарні, призначений головним Сквідвард бере вихідний, прикидаючись сильно зайнятим, а на касу залишає Губку Боба
|
22
|
Something Smells |
Чимось тхне |
Аарон Спрінгер, Ц. Х. Грінблат, Мерріветер Вільямс |
26 жовтня 2000
|
Губка Боб з'їв морозиво з кетчупу, цибулі і арахісу, і тепер у нього жахливий запах з рота.
|
22
|
Bossy Boots
|
Мала шефиня |
Волт Дорн, Пол Тіббітт, Дуг Лоуренс
|
26 жовтня 2000
|
Перл приходить в Красті Крабс працювати на літо, так як у неї багато нових ідей, щоб зі старого, «занедбаного» ресторану влаштувати рай для підлітків.
|
23
|
Big Pink Loser |
Великий рожевий невдаха |
Джей Лендер, Вільям Рейс, Мерріветер Вільямс |
16 листопада 2000
|
Патрік починає наслідувати Губці Бобу, щоб отримати нагороду, тому що Губка Боб постійно отримує нагороди за свої заслуги.
|
23
|
Bubble Buddy
|
Бульбашко |
Джей Лендер, Вільям Рейс, Дуг Лоуренс
|
16 листопада 2000
|
У день Ліфа Еріксона Губці Бобу ні з ким пограти, він створює бульбашку і називає його Бульбашко, який не влаштовує жителів Бікіні Боттома.
|
24
|
Dying for Pie |
Смертельний пиріг |
Аарон Спрінгер, Ц. Х. Грінблат, Мерріветер Вільямс |
28 грудня 2000
|
Сквідвард випадково дозволяє Губці Бобу з'їсти пиріг, виготовлений на фабриці бомб.
|
24
|
Imitation Krabs
|
Фальшивий Крабс |
Волт Дорн, Пол Тіббітт, Дуг Лоуренс
|
28 грудня 2000
|
Планктон будує робота, схожого на містера Крабса, щоб обдурити Губку Боба.
|
25
|
Wormy |
Вормі |
Волт Дорн, Пол Тіббітт, Мерріветер Вільямс |
17 лютого 2001
|
Сенді Чікс їде, і тому вона попросила Губку Боба і Патріка доглянути за її домашніми вихованцями, серед яких їм найбільше сподобалася гусениця на ім'я Вормі.
|
25
|
Patty Hype
|
Підступні Петті |
Джей Лендер, Вільям Рейс, Дуг Лоуренс
|
17 лютого 2001
|
У Красті Крабс 36 днів не заходять відвідувачі! І щоб залучити клієнтів в Красті Крабс, Губка Боб пропонує продавати «Красиві Петті» — розфарбовані крабові Петті.
|
26
|
Grandma's Kisses |
Бабусині цілунки |
Волт Дорн, Пол Тіббітт, Мерріветер Вільямс |
6 березня 2001
|
Губка Боб любить ходити до своєї бабусі, але ніяковіє після глузувань Сквідварда і інших хлопців з Красті Крабса.
|
26
|
Squidville
|
Сквідвіль |
Аарон Спрінгер, Ц. Х. Грінблат, Мерріветер Вільямс
|
6 березня 2001
|
Після того, як Губка Боб і Патрік руйнують своїми підводними рифодуямм будинок Сквідварда, він переїжджає в заповідник «Сквідвіль», місце, населене кальмарами.
|
27
|
Prehibernation Week |
Тиждень перед сплячкою |
Аарон Спрінгер, Ц. Х. Грінблат, Мерріветер Вільямс |
5 травня 2001
|
Сенді повинна впасти в сплячку, і вона хоче зробити стільки різних справ із Губкою Бобом, скільки можливо.
|
27
|
Life of Crime
|
Злочинне життя |
Джей Лендер, Вільям Рейс, Дуг Лоуренс
|
5 травня 2001
|
Губка Боб і Патрік «беруть кульку в борг», але вона лопається.
|
28
|
Christmas Who? |
Що таке Різдво? |
Волт Дорн, Пол Тіббітт, Дуг Лоуренс |
20 грудня 2000
|
Сенді розповідає Губці Бобу про різдвяні традиції, і він передає всьому місту про Різдво. Жителі міста, всі, крім Сквідварда, стають впевнені, що Санта Клаус приїде і виконає їх бажання.
|
29
|
Survival of the Idiots |
Виживання ідіотів |
Аарон Спрінгер, Ц. Х. Грінблат, Мерріветер Вільямс |
17 травня 2001
|
Губка Боб і Патрік прокрадаються в будинок Сенді, і виявляють, що двері примерзли.
|
29
|
Dumped
|
Покинутий |
Пол Тіббітт, Волт Дорн, Мерріветер Вільямс
|
5 березня 2001
|
Ґері починає повзати за Патріком, Губка Боб намагається повернути його додому, але безуспішно.
|
30
|
No Free Rides |
Їздити заборонено |
Аарон Спрінгер, Ц. Х. Грінблат, Дуг Лоуренс |
17 травня 2001
|
Гука Боб Боб знову провалює іспит з водіння, але місіс Пафф хоче позбутися від нього і тому дає йому водійські права задарма.
|
30
|
I'm Your Biggest Fanatic
|
Я Ваш фанат |
Джей Лендер, Вільям Рейс, Дуг Лоуренс
|
7 березня 2001
|
Губка Боб і Патрік приїжджають на щорічний з'їзд мисливців на медуз, і Боб зауважує Медузоловів, серед них — огірка Кевіна кращого мисливця на медуз в світі. Для того щоб потрапити в клуб Медузоловів, Губка виконує різні завдання.
|
31
|
Mermaid Man and Barnacle Boy III |
Морський супермен і Причепа 3 |
Пол Тіббітт, Волт Дорн, Мерріветер Вільямс |
23 листопада 2000
|
Губка Боб і Патрік повинні доглянути за лігвом Морського Супермена і Причепи, поки вони відпочивають. У них все виходить до того, як вони звільняють Морського Лиходія.
|
31
|
Squirrel Jokes
|
Камеді Крабс
|
Пол Тіббітт, Уолт Дорн, Мерріветер Вільямс
|
23 листопада 2000
|
Губка Боб стає коміком, і народ не сміється над його жартами. Тоді, Боб починає жартувати над білками, зображуючи їх дурними, і це смішить публіку, але Сенді ображається на нього.
|
32
|
Pressure |
Тиск |
Джей Лендер, Вільям Рейс, Девід Фейн |
25 листопада 2001
|
Губка Боб, Патрік, Сквідвард і Крабс починають сперечатися з Сенді, хто краще: морські істоти або земні.
|
32
|
The Smoking Peanut
|
Арахіс-гарячі сліди |
Пол Тіббітт, Волт Дорн, Дуг Лоуренс
|
25 листопада 2001
|
Губка Боб і Патрік йдуть в зоопарк, щоб побачити гігантську устрицю. Боб кидає в неї арахіс, устриця прокидається і починає ридати, що дуже набридає жителям міста.
|
33
|
Shanghaied |
Невільники |
Аарон Спрінгер, Ц. Х. Грінблат, Мерріветер Вільямс |
26 липня 2003
|
Губка Боб, Патрік і Сквідвард знайшли корабель Летючого Голландця, і тепер вони повинні вибратися звідти, поки Голландець їх не з'їв.
|
33
|
Gary Takes a Bath
|
Ґері приймає ванну
|
Аарон Спрінгер, Ц. Х. Грінблат, Мерріветер Вільямс |
26 липня 2003
|
Губка Боб вирішує, що Ґері повинен помитися, але не хоче цього робити.
|
34
|
Welcome to the Chum Bucket |
Ласкаво просимо до «Помийного Відра» |
Волт Дорн, Пол Тіббітт, Дуг Лоуренс |
21 січня 2002
|
Містер Крабс з Планктоном грають в карти, і містер Крабс програє Губку Боба.
|
34
|
Frankendoodle
|
Кривулька |
Волт Дорн, Пол Тіббітт, Мерріветер Вільямс
|
21 січня 2002
|
Губка Боб і Патрік знаходять олівець, і кожен малюнок, намальований цим олівцем, оживає. Губка Боб малює себе, але малюнок виявляється злим.
|
35
|
The Secret Box |
Таємна скринька |
Волт Дорн, Пол Тіббітт, Мерріветер Вільямс |
7 вересня 2001
|
Патрік показує Губці Бобу коробку і каже, що це його таємна скринька. Боб намагається побачити, що всередині, але безуспішно.
|
35
|
Band Geeks
|
Оркестр диваків |
Ц. Х. Грінблат, Аарон Спрінгер, Мерріветер Вільямс
|
7 вересня 2001
|
Сквідвард дзвонить його давній суперник Сквілльям, і просить виступити зі своїм оркестром в Баббл Боул, так як сам Сквілльям не зможе виступити.
|
36
|
Graveyard Shift |
Зміна на кладовищі |
Дуг Лоуренс, Джей Лендер, Ден Повенмайр |
6 вересня 2002
|
Містер Крабс робить Красті Крабс цілодобовою закусочною. В першу робочу ніч Сквідвард намагається налякати Губку Боба, розповівши історію про Маньяка-м'ясоруба. Після цього розказана історія починає відбуватися в дійсності і сам Сквідвард починає в неї вірити.
|
36
|
Krusty Love
|
Кохання Крабса |
Дуг Лоуренс, Джей Лоуренс, Вільям Рейс
|
6 вересня 2002
|
Містер Крабс закохується в місіс Пафф і на першому побаченні він витрачає сто тисяч доларів, через що у нього починається нервовий зрив. Розриваючись між любов'ю і грошима, він вирішує передати всі свої заощадження на зберігання Губці Бобу …
|
37
|
Procrastination |
Зволікання |
Волт Дорн, Пол Тіббітт, Дуг Лоуренс |
30 листопада 2001
|
Губка Боб повинен написати твір на тему «Що заборонено робити перед світлофором», що складається як мінімум з 800 слів, але весь час відволікається на менш важливі справи.
|
37
|
I'm with Stupid
|
Мій друг дурень |
Аарон Спрінгер, Ц. Х. Грінблат, Марк О'Хейр
|
30 листопада 2001
|
На День морських зірок до Патріка приїжджають його батьки. Він просить Губку Боба прикинутися дурним, щоб самому виглядати розумнішим.
|
38
|
Sailor Mouth |
Моряцька говірка |
Волт Дорн, Пол Тіббітт, Мерріветер Вільямс |
21 вересня 2001
|
Губка Боб і Патрік виявляють на сміттєвому бачку незнайоме слово і починають вставляти його в усі фрази. Містер Крабс зауважує, що вони говорять «погане слово» і бере з них обіцянку ніколи не вимовляти його. Але, як відомо, поганий приклад заразливий …
|
38
|
Artist Unknown
|
Невідомий художник |
Волт Дорн, Пол Тіббітт, Марк О'Хейр
|
21 вересня 2001
|
Сквідвард стає вчителем мистецтва, а Губка Боб — його єдиним учнем. Незважаючи на його талант, Сквідвард каже, що творіння Губки Боба — не мистецтво.
|
39
|
Jellyfish Hunter |
Мисливець на медуз |
Волт Дорн, Пол Тіббітт, Марк О'Хейр |
28 вересня 2001
|
Губка Боб дає одну з крабових Петті з медузовим желе клієнту, якому нова Крабова Петті дуже сподобалася, і містер Крабс вирішує додати Крабові Петті з желе в меню.
|
39
|
The Fry Cook Games
|
Смажені ігри |
Джей Лендер, Ден Повенмайр, Мерріветер Вільямс
|
28 вересня 2001
|
Губка Боб бере участь в Смажених іграх, представляючи «Красті Крабс», але в змагання вступає Планктон з Патріком, виступаючим за «Помийне Відро».
|
40
|
Squid on Strike |
Сквідвард страйкує |
Волт Дорн, Пол Тіббітт, Марк О'Хейр |
12 жовтня 2001
|
Містер Крабс замість зарплати виставив Губці Бобу і Сквідварду рахунок. Сквідвард вирішує влаштувати страйк, умовляючи Губку Бобу приєднатися до нього.
|
40
|
Sandy, SpongeBob, and the Worm
|
Сенді, Губка Боб і Черв'як |
Джей Лендер, Ден Повенмайр, Мерріветер Вільямс
|
12 жовтня 2001
|
Аляскинский Бичачий Черв'як тероризує Бікіні Боттом, і Сенді викликається його перемогти, тому що він вкрав її хвіст.
|