Губка Боб Квадратні Штани
| Губка Боб Квадратні Штани | |
|---|---|
| англ. SpongeBob SquarePants | |
 Українська версія логотипу | |
| Жанр | комедія, Сітком, Буфонада, Комедія |
| Країна |
 США |
| Тривалість | 2-8 хв, 10-11 хв, 15-16 хв, 21-23 хв, 43 хв, 59 хв |
| Кількість сезонів | 11 (12 планується) |
| Кількість серій | 242 вийшло, 267 планується. (список серій) |
| Прем'єра | 1 травня 1999 |
| УкрТелеканал |
 Новий канал (2001-2008, 2012-2015, 2017) ICTV (2005—2006) СТБ (2010) QTV (2010—2017) К1 (Перший фільм) ПлюсПлюс (2018—н.ч) ТЕТ (2018—н.ч) |
| УкрПрем'єра |
2001 — Новий канал 15 грудня 2010 — QTV 1 лютого 2018 — ПлюсПлюс |
| IMDb | ID 0206512 |
«Гу́бка Боб Квадра́тні Штани́» (англ. «SpongeBob SquarePants») — культовий американський мультсеріал виробництва телеканалу Nickelodeon, який вийшов до ефіру влітку 1999 року та став однією з найпопулярніших анімаційних телевізійних програм, а також фактичним «обличчям» каналу «Nickelodeon». За час існування Губка Боб набув репутації серіалу з добрим, та одночасно дурнуватим гумором, неочікуваним сюжетом та оригінальними сценами. Це найбільший за кількістю серій анімаційний серіал телеканалу «Nickelodeon» — на даний момент він включає 11 повних сезонів, йде трансляція 12 сезону.
Опис[ред. | ред. код]
Дії мультфільму розгортаються на дні Тихого океану в невеликому вигаданому містечку під назвою Бікіні-Боттом, головними дійовими особами є антропоморфні представники морської фауни: губка, морська зірка, кальмар, краб, планктон, равлик, кашалот, риба-їжак і, як би дивно це не виглядало, білка та суперкомп'ютер. Підводна тематика була оброблена творцем серіалу, Стівеном Хілленбергом, який, перш ніж стати аніматором, довгий час пропрацював морським біологом.
Розробка[ред. | ред. код]
Перші три серії «Потрібен помічник», «Підводний пилосос» і «Чаювання під куполом», що входять до складу першого епізоду, були в тестовому режимі показані після шоу «Nickelodeon Kids Choice Awards» 1 травня 1999 року. Офіційна ж прем'єра відбулася 17 липня і включала дві серії другого епізоду: «Мильні бульбашки» і «Розірвані штани».
Справжньою популярністю Губка Боб почав користуватися після старту другого сезону і з того часу популярність зависла на порівняно високому рівні. Так, у 2007 році журнал «Тайм» назвав цей телевізійний серіал одним з найкращих серіалів, які будь-коли існували.
Українською мовою мультсеріал було озвучено спочатку двоголосим закадровим перекладом на замовлення Нового каналу під назвою «Боб Губко Прямокутні Штани» (1-2 сезони та 1 фільм). У 2010—2017 роках мультсеріал було озвучено багатоголосим закадровим перекладом студією телеканалу «СТБ» на замовлення телеканалу QTV.
З 2018 року мультсеріал почав транслюватися на телеканалі «ПлюсПлюс», (з 1 лютого по 8 червня, перші покази 1-6 сезонів, з 20 липня повтор серій 7 сезону від ТЕТ) та на каналі «ТЕТ» (з 24 лютого повтор серій від ПлюсПлюс та з 28 червня перші покази 7 сезону), при цьому дублюваний на студії «1+1».
19 листопада 2004 року (в Україні з 17 березня 2005) компанія B&H Film Distribution Company в США пройшла прем'єра першого повнометражного фільму за мотивами мультсеріалу «Губка Боб Квадратні Штани» — «Губка Боб і корона Нептуна». Фільм був повторно озвучено студією «Так Треба Продакшн» на замовлення телеканалу «К1».[джерело не вказане 325 днів]
Список серій[ред. | ред. код]
Озвучування та дубляж[ред. | ред. код]
| Персонаж | Актор у оригіналі | Актор у закадровому озвученні «Нового каналу» | Актор у закадровому озвученні телеканалу «QTV» | Актор у дубляжі студії «1+1» | Перша поява |
|---|---|---|---|---|---|
| Головні персонажі | |||||
| Боб Губко Прямокутні Штани (у дубляжі Нового каналу)
Губка Боб Квадратні Штани (у дубляжі QTV та студії «1+1») |
Том Кенні | Олена Бліннікова | Олександр Чмихалов (1-189 серії),
Дмитро Тварковський (191-204 серії) |
Павло Скороходько,
Євген Локтіонов (119-132 серії) |
«Потрібен помічник» |
| Гері Равлик (у дубляжі QTV)
Ґері Равлик (у дубляжі студії «1+1») |
Валерій Легін | Ганна Левченко («Час снів»),
Ярослав Чорненький («Слово "Ні"») |
Олесь Гімбражевський («Тиха година»)
Павло Скороходько (слово "Ні") | ||
| Патрік Зірко (у дубляжі QTV)
Патрік Зірка (у дубляжі студії «1+1») |
Білл Фагербаккі | Ярослав Чорненький (1-139, 143-145 серії),
Євген Малуха (140-142, 146-204 серії) |
Максим Кондратюк,
Роман Чорний (41 серія) | ||
| Спрутсон (у дубляжі Нового каналу)
Сквідвард Щупаленко (у дубляжі QTV) Сквідвард Щупальці (у дубляжі студії «1+1») |
Роджер Бумпас | Андрій Альохін | |||
| Юджин Крабс | Кленсі Браун | Ярослав Чорненький (1-139, 143-145 серії),
Олександр Чмихалов (140-142, 146-189 серії), Дмитро Тварковський (191-204 серії) |
Анатолій Зіновенко,
Роман Чорний (41 серія) | ||
| Шелдон Планктон | Дуг Лоуренс | Ярослав Чорненький (1-139, 143-145 серії),
Євген Малуха (140-142, 146-204 серії) |
Андрій Альохін | «Планктон!» | |
| Сенді Чікс | Керолін Лоуренс | Олена Бліннікова | Ганна Левченко | Катерина Брайковська,
Лідія Муращенко (80 серія) |
«Чаювання під куполом» |
| Перл Крабс | Лорі Алан | Катерина Брайковська | «Ракета Сенді» (видалена сцена)
«Скрипучі чоботи» (офіційно) | ||
| Карен Планктон | Джіл Теллей | Катерина Брайковська,
Катерина Буцька (34 серія) |
«Планктон!» | ||
| Пані Пафф | Мері Джо Кетлет | Ніна Касторф,
Ганна Левченко (30, 35 серії), Лідія Муращенко (80 серія) |
«Школа кермування човнами» (у дубляжі QTV)
«Школа кермування» (у дубляжі студії «1+1») | ||
| Другорядні персонажі | |||||
| Ларі Лобстер | Дуг Лоуренс | Валерій Легін | Ярослав Чорненький (1-139, 143-145 серії),
Євген Малуха (140-142, 146-204 серії) |
Михайло Тишин,
Олександр Погребняк (41 серія) Андрій Твердак (106, 134 серії) |
«Розірвані Штани» |
| Морський Супермен | Ернест Боргнайн
Том Кенні (молодий) |
Ярослав Чорненький (1-7 сезони),
Євген Малуха (9 сезон) |
Михайло Тишин | «Морський Супермен та Сліпарик» (у дубляжі QTV)
«Морський Супермен та Причепа» (у дубляжі студії «1+1») | |
| Сліпарик (у дубляжі QTV)
Причепа (у дубляжі студії «1+1») |
Тім Конвей | Роман Чорний | |||
| Летючий Голандець | Брайан Дойл-Мюррей | Ярослав Чорненький (1-7 сезони),
Євген Малуха (8 сезон) |
Михайло Жонін
Андрій Твердак (111 серія) |
«Лякливі штани» (у дубляжі QTV)
«Налякані штани» (у дубляжі студії «1+1») | |
| Виконавець початкової пісні | Патрік Пінні | Ярослав Чорненький,
Ганна Левченко |
Андрій Альохін,
? |
«Потрібен помічник» | |
| Французький оповідач | Том Кенні | Ярослав Чорненький (1-139, 143-145 серії),
Євген Малуха (140-142, 146-204 серії) |
Андрій Твердак (оповідач; назви серій, написи у 80, 82 та з 185 серії),
Олександр Завальський (оповідач у 24 серії), Дмитро Завадський (назви серій, написи; оповідач у деяких серіях), Олександр Погребняк (назви серій, написи у 40-45 серіях; оповідач у 41 серії), Андрій Соболєв (назви серій, написи у 65, 66, 92 серіях) | ||
| Сквільям Фенсісон/Сквільям Красунчик (у дубляжі QTV)
Сквільям Вишуканюк/Сквільям Фенсісон (у дубляжі студії «1+1») |
Ді Бредлі Бейкер | Ярослав Чорненький (1-7 сезони) | Ярослав Чорненький (2 сезон)
Андрій Альохін (3,5 сезони) |
«Оркестр божевільних» (у дубляжі QTV)
«Оркестр диваків» (у дубляжі студії «1+1») | |
| Король Нептун | Джефрі Тембор (фільм)
Джон О'Херлі |
Ярослав Чорненький | Ярослав Чорненький | «Нептунова лопатка» | |
| Брудна Бульбашка | Чарльз Нельсон Рейлі
Том Кенні |
Ганна Левченко | «Морський Супермен та Сліпарик. Частина друга» (у дубляжі QTV)
«Морський Супермен і Причепа 2» (у дубляжі студії «1+1») | ||
| Місіс Квадратні Штани | Сирена Ірвін | Ніна Касторф,
? (74 серія), Катерина Брайковська (93 серія), Олена Яблучна (159 серія) |
«Дім, рідний ананас» (у дубляжі QTV)
«Рідний дім ананас» (у дубляжі студії «1+1») | ||
| Містер Квадратні Штани | Том Кенні | Ярослав Чорненький (1-7 сезони),
Євген Малуха (8 сезон) |
Анатолій Зіновенко (5 серія),
Олег Лепенець (10, 93 серія), Андрій Альохін (74 серія) ? (159 серія) | ||
| Бабл Бадді (23 серія у дубляжі QTV)
Бульбашка (167 серія у дубляжі QTV) Бульбашко (у дубляжі студії «1+1») |
Бред Арбел | Ярослав Чорненький (23 серія)
Євген Пашин (167 серія) |
«Бабл Бадді» (у дубляжі QTV)
«Бульбашко» (у дубляжі студії «1+1») | ||
| Рябий пірат (1-7 сезони у дубляжі QTV)
Пірат Петчі (175 серія у дубляжі QTV) Однорукий (у дубляжі студії «1+1») |
Том Кенні | Андрій Твердак | «Що таке Різдво?» | ||
| Папуга Паті (у дубляжі QTV)
Папуга Поті (у дубляжі студії «1+1»; 175 серія у дубляжі QTV) |
Дуг Лоуренс | Олена Блннікова | Ганна Левченко | Юрій Кудрявець
Дмитро Завадський (175 серія) | |
| Бабуся Губки Боба | Маріон Росс | Ольга Радчук
Ірина Дорошенко (5 сезон) |
«Бабусині поцілунки» (у дубляжі QTV)
«Бабусині цілунки» (у дубляжі студії «1+1») | ||
| Матуся Крабс | Пол Тіббіт
Сирена Ірвін |
Ольга Радчук (2 сезон)
Ніна Касторф (3 сезон) Ірина Дорошенко (4 сезон) |
«Морський лексикон» (у дубляжі QTV)
«Моряцька говірка» (у дубляжі студії «1+1») | ||
| Моський Лиходій | Джон Ріс-Девіс
Боб Джоулз |
Валерій Легін | Ярослав Чорненький | Михайло Жонін
Олег Лепенець (94 серія) |
«Морський Супермен і Сліпарик 3» (у дубляжі QTV)
«Морський Супермен і Причепа 3» (у дубляжі студії «1+1») |
| Кривулька | Пол Тіббіт | Олександр Чмихалов | Юрій Кудрявець | «Кривулька» | |
| Камбала Флетс | Томас Френсіс Вілсон | — | Ярослав Чорненький | Олександр Погребняк | «Задирака» (у дубляжі QTV)
«Забіяка» (у дубляжі студії «1+1») |
Примітки[ред. | ред. код]
Посилання[ред. | ред. код]
|
| |||||||||||||||||
