Карлсон

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук
Карлсон
Karlsson
Ілона Вікланд "Карлсон"
Ілона Вікланд "Карлсон"
Поява 1955
Автор Астрід Ліндгрен
Зображувач Ілона Вікланд
Національність швецька
Стать чоловіча
Перша поява Малий і Карлсон, що живе на даху (1955)
Остання поява Все про Карлсона, який мешкає на даху (1972)

Карлсон (швед. Karlsson) — літературний персонаж, вигаданий шведською письменницею Астрід Ліндгрен, головний герой трилогії:

Карлсон живе у маленькій хатинці на даху багатоквартирного будинку в Стокгольмі, в тому ж районі, де жила сама Астрід Ліндгрен. Його найкращий друг — семирічний (на момент знайомства з Карлсоном) хлопчик Сванте, наймолодша дитина в сім'ї Свантесон, на прізвисько Малий. Карлсон вміє літати. На спині у нього пропелер, який вмикається чи вимикається з допомогою ґудзика на животі. Історія про Карлсона починається тим, що він починає прилітати до Малого, коли батьків немає вдома, багато бешкетує, багато ображається, але не перестає від цього бути «найкращим у світі».

Історії про Карлсона перекладено більш ніж на 70 мов.

Екранізації[ред.ред. код]

Переклади українською[ред.ред. код]

Перший український переклад трилогії про Карлсона було зроблено Ольгою Сенюк.

  • Астрід Ліндгрен. Малий і Карлсон, що живе на даху. Переклад зі шведської: Ольга Сенюк; малюнки: Ілун Вікланд. Київ: Дітвидав. 1963. 361 стор.
  • Астрід Ліндгрен. Карлсон прилітає знову. Переклад зі шведської: Ольга Сенюк; малюнки: Ілун Вікланд. Київ: Веселка. 1965. 148 стор.
  • Астрід Ліндгрен. Нові пригоди Карлсона, що живе на даху. Переклад зі шведської: Ольга Сенюк; малюнки: Ілун Вікланд. Київ: Веселка, 1971. 103 стор.
  • Астрід Ліндґрен. Пеппі Довгапанчоха. Малий і Карлсон, що живе на даху. Переклад зі шведської: Ольга Сенюк; малюнки: Ілун Вікланд. Київ: «Веселка», 1990. 620 стор. (Серія «Лауреати Міжнародної премії ім. Г. К. Андерсена»). ISBN 5-301-00685-1
    • «Пеппі Довгапанчоха» стор.: 15-102.
    • «Пеппі сідає на корабель» стор.: 103—188.
    • «Пеппі Довгапанчоха в Південних морях» стор.: 189—264.
    • «Малий і Карлсон, що живе на даху» стор.: 265—378.
    • «Карлсон прилітає знов» стор.: 379—494.
    • «Нові пригоди Карлсона, що живе на даху» стор.: 495—616.

Посилання[ред.ред. код]


Піноккіо Це незавершена стаття про літературного персонажа.
Ви можете допомогти проекту, виправивши або дописавши її.