Обговорення:Дятел звичайний

Ця стаття є частиною Проєкту:Біологія (рівень: 1, важливість: висока)
	Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з біологією. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
I (повна)	Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Біологія має рівень «майже повна стаття».
Висока	Важливість цієї статті для проєкту Біологія: «висока»
	Чим допомогти: Додайте, будь ласка, шаблон {{Стаття проєкту Біологія}} до всіх обговорень нових і старих статей, а також категорій з даної тематики. Статистика відвідуваності статті «Дятел звичайний»

Автопереклад

Колеги! Так не робиться. А особливо переклад бібліографії - це взагалі неприпустимо! Ну навіщо тупо копіювати російську статтю, навіть дійсно хорошу - яка з цього користь? Mykola Swarnyk (обговорення) 05:21, 19 червня 2014 (UTC)

Я в таких випадках дію так:

1. відкриваю першу версію статті, дивлюсь на дату;
2. шукаю версію за цю дату у вікі, з якої перекладали;
3. додаю на сторінку обговорення шаблон {{Перекладена стаття}} з заповненими полями;
4. пишу «автору», що при перекладі є певні правила і вимоги (зокрема використання згаданого шаблону або иншим чином зазначення, що стаття перекладена, і з якої конкретної статті і версії), і прошу, щоб він не залишав невичитаного машинного перекладу. --Юрій Булка (обговорення) 07:38, 19 червня 2014 (UTC)