Обговорення:Земледелие (система мінування)
Найсвіжіший коментар: Денис Грушевий у темі «Назва статті» 4 місяці тому
| Це сторінка обговорень та пропозицій для статті Земледелие (система мінування) | ||
|---|---|---|
| ||
| Ця стаття є частиною Проєкту:Військова техніка (рівень: 3, важливість: висока) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з Військовою технікою. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| III (у розвитку) |
Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Військова техніка має рівень «стаття у розвитку». | |
|
Висока |
Важливість цієї статті для проєкту Військова техніка: «висока» | |
Чим допомогти:
| ||
Назва статті
[ред. код]Цю статтю треба перейменувати відповідно до правил вікіпедії. Як варіант на "Зємлєдєліє" чи "Земледєліє". То ж прошу адмінів чи уповноважених з цих питань розглянути це питання і врахувати.--Денис Грушевий (обговорення) 09:38, 21 січня 2024 (UTC)
- @Денис Грушевий, тут майже неможливо назвати правильний варіант. За правописом мабуть "Земледєліє", але це таке собі. Я думаю, що найправильніше буде порушити ВП:ІС/ЗБР (яке тут дуже важко виконати) і записати назву мовою оригіналу. @VoidWanderer, @V Ryabish, @VictorAnyakin, що думаєте? --Rajaton Rakkaus 🖂 21:25, 5 лютого 2024 (UTC)
- підтримую--vityok (обговорення) 10:13, 8 лютого 2024 (UTC)
- @RajatonRakkaus, про це було обговорення тут, яке не мало підсумку:
- На мій погляд, це має бути таке:
- перевірити надійні джерела українською і вказати як там називається система.
- якщо усталеної назви нема, то схилятися до чогось типу Земледелие (система мінування). Бо переклад власних назв, якщо він не спізвучний — це ОД.
- --VoidWanderer (обговорення) 12:42, 11 лютого 2024 (UTC)
- @VoidWanderer, то фактично є консенсус з цього питання. Тоді рішення очевидне, перейменовую. --Rajaton Rakkaus 🖂 12:47, 11 лютого 2024 (UTC)
- Ну що ж вітаю, з дуже цікавим, і головне "українським" рішенням, і що не менш важливо, це те що воно "відповідає" правилам вікі - ВП:ІС/ЗБР. А тепер прочитайте це перейменоване українськими літерами "земледЕлИЕ". --Денис Грушевий (обговорення) 20:27, 13 червня 2024 (UTC)