Обговорення:Gears of War
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
| Ця стаття є частиною Проєкту:Відеоігри (рівень: 3, важливість: висока) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з відеоіграми. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| III (у розвитку) |
Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Відеоігри має рівень «стаття у розвитку». | |
|
Висока |
Важливість цієї статті для проєкту Відеоігри: «висока» | |
Чим допомогти: Статті до створення та доопрацювання
| ||
 | Ця стаття містить текст, перекладений зі статті «Gears of War (video game)» англійської Вікіпедії. Перекладено з англійської Вікіпедії станом на 1 лютого 2016 року. |  |
| Ця стаття містить текст, перекладений зі статті «Gears of War» російської Вікіпедії. Перекладено з англійської Вікіпедії станом на 1 лютого 2016 року. | |
Переклад Gears[ред. код]
Стилістично тут доречніший триб, аніж коліщатко.--ЮеАртеміс (обговорення) 19:23, 1 серпня 2019 (UTC)
ТРИБ 1, а, чол., техн. Те саме, що шестірня. Скупе світло упало на горбату віялку, накриту брезентом, на блискучі триби січкарні (Григорій Косинка, Новели, 1962, 152).
ТРИБ 2, у, чол., заст. Хід, порядок. Лягаєм спати дуже рано, раніш 11-тої, бо тут уже такий триб (Леся Українка, V, 1956, 337); Доїння відбувається бистро, раз заведеним трибом (Гнат Хоткевич, Довбуш, 1965, 89);
- //Спосіб життя. — Дасте ви жінці своїм трибом жити, і все пропало, рушиться сім'я (Петро Колесник, Терен.., 1959, 229).
- Іти (піти) своїм трибом: а) іти, відбуватися своїм ходом (порядком). Справи пішли своїм трибом (Микола Олійник, Леся, 1960, 175); б) іти своїм шляхом у житті. Так і помер Сахно. А як помер, залишились сини, пішли своїм трибом (Іван Микитенко, II, 1957, 75); Триб життя — те саме, що Спосіб життя (див. спосіб). Ярина знала вже, що батьки її бідніють і хоч не показують сього перед людьми, навіть триб життя не змінюють, але почувається вже потреба негайної ліквідації інтересів для забезпечення хоч неласого шматка хліба (Михайло Коцюбинський, I, 1955, 156); Поволі обертався знайомий вербівчанам, з року в рік повторюваний триб життя рідного села (Арсен Іщук, Вербівчани, 1961, 40); Триб мислення — напрям, склад думок. Психологи-фізіономісти твердять, буцім наш інтимний світ, як і триб мислення, характер та фах лишають карб на нашій зовнішності (Літературна Україна, 11.I 1968, 2).
— Словник української мови: в 11 томах. — Том 10, 1979. — Стор. 250.