Обговорення користувача:Ktretyak
![]() |
![]() |
![]() |
Вітаємо Вас, як нового учасника україномовного розділу Вікіпедії. Сподіваємось на плідну співпрацю з Вами над спільним відкритим проектом. Зверніть увагу на наріжні принципи участі: сміливо редагуйте, а в конфліктних ситуаціях, якщо такі виникнуть, завжди розраховуйте на добрі наміри опонента. Можете скористатися шпаргалкою, якщо Ви ще не знайомі з основами вікі-розмітки. Якщо виникли запитання про проект або потрібні якісь підказки, пошукайте відповідь на сторінці Довідки. Якщо відповідь на Ваше питання там відсутня, поставте запитання у нашій Кнайпі чи комусь із постійних дописувачів. На сторінках обговорень бажано ставити автоматичний підпис за допомогою чотирьох тильд (~~~~) або за допомогою позначки підпису у вікні редагування (зображено на малюнку). У статтях, написаних або редагованих Вами, підпис не ставиться. Ви також можете розповісти про свої інтереси на сторінці інтересів користувачів. Бажаємо успіхів та якнайбільше творчого задоволення! ![]() ![]() |
![]() | |
![]() | |
![]() | |
![]() | |
![]() | |
![]() | |
![]() | |
![]() | |
![]() | |
![]() |
--«Teo» обг 08:09, 9 вересня 2012 (UTC)
DHCP
[ред. код]Привіт. Все ж таки DHCP - це протокол прикладного рівня. Може краще уточнити означення і вікіфікувати термін, щоб якщо комусь він буде незрозумілим - могли прочитати означення? --Буник (обговорення) 17:49, 4 листопада 2015 (UTC)
- "Протокол прикладного рівня" - це очевидно невдала назва, яка ніяк не асоціюється із "Протоколом верхнього рівня". Щодо останнього, то можна його написати замість теперішнього "стандартного протоколу", хоча у англійській версії сторінки вживається саме "стандартний протокол" --Ktretyak (обговорення) 04:33, 6 листопада 2015 (UTC)
- А чому невдала? Цілком вдала, явно позначає що це протоколи що використовуються прикладними програмами напряму. --Буник (обговорення) 18:01, 21 грудня 2016 (UTC)
- Для чого відхилятись від першоджерела так далеко? Де там ви побачили "прикладний рівень"? Там же чітко написано "DHCP is a standardized network protocol used on Internet Protocol (IP) networks."--Ktretyak (обговорення) 18:22, 21 грудня 2016 (UTC)
- Якщо заглянути в Вікіпедія:Авторитетні джерела, то можна дізнатись що вікіпедія не може бути першоджерелом. Переклади, звісно, не заборонені, але україномовна вікіпедія - це не локалізація англомовної. Хоча б тому що використовує іншу літературу - Микитишин, Митник, Буров... Та й навіть якщо взяти en:DHCP за взірець, при її недосконалості, можна справа вгорі побачити табличку де написано "Application layer: BGP DHCP DNS ...". --Буник (обговорення) 18:54, 21 грудня 2016 (UTC)
- Пишіть як знаєте. Те що "прикладний рівень" звучить надзвичайно абстрактно, мабуть є аксіомою для усіх "звичайних" користувачів, які на вікіпедію заходять щось почитати пізнавальне. Якщо ще раз глянути на ту ж табличку (праворуч вгорі), то можна побачити що в цій категорії надзвичайно багато різних протоколів. А якщо згадати за проблеми з перекладом на українську слова application, то можна ще більше заплутатись, бо найрідше воно перекладається як "прикладна програма" (ваш лінк веде на застосунок)...--Ktretyak (обговорення) 19:13, 21 грудня 2016 (UTC)
- Протокол прикладного рівня - цілком конкретне поняття, як і прикладна програма, прикладна математика і т.п. Поясніть чому вони звучать для вас абстрактно? Якщо ви просто не звикли до української термінології - можу після нового року подарувати книжку Бурова (зараз вона не в мене). --Буник (обговорення) 19:36, 21 грудня 2016 (UTC)
- Пишіть як знаєте. Те що "прикладний рівень" звучить надзвичайно абстрактно, мабуть є аксіомою для усіх "звичайних" користувачів, які на вікіпедію заходять щось почитати пізнавальне. Якщо ще раз глянути на ту ж табличку (праворуч вгорі), то можна побачити що в цій категорії надзвичайно багато різних протоколів. А якщо згадати за проблеми з перекладом на українську слова application, то можна ще більше заплутатись, бо найрідше воно перекладається як "прикладна програма" (ваш лінк веде на застосунок)...--Ktretyak (обговорення) 19:13, 21 грудня 2016 (UTC)
- Якщо заглянути в Вікіпедія:Авторитетні джерела, то можна дізнатись що вікіпедія не може бути першоджерелом. Переклади, звісно, не заборонені, але україномовна вікіпедія - це не локалізація англомовної. Хоча б тому що використовує іншу літературу - Микитишин, Митник, Буров... Та й навіть якщо взяти en:DHCP за взірець, при її недосконалості, можна справа вгорі побачити табличку де написано "Application layer: BGP DHCP DNS ...". --Буник (обговорення) 18:54, 21 грудня 2016 (UTC)
- Для чого відхилятись від першоджерела так далеко? Де там ви побачили "прикладний рівень"? Там же чітко написано "DHCP is a standardized network protocol used on Internet Protocol (IP) networks."--Ktretyak (обговорення) 18:22, 21 грудня 2016 (UTC)
- А чому невдала? Цілком вдала, явно позначає що це протоколи що використовуються прикладними програмами напряму. --Буник (обговорення) 18:01, 21 грудня 2016 (UTC)
Доброго вечора! Запропонований Вами варіант перекладу "відмальовування" відсутній у словниках, а рідкісні випадки появи в Інтернеті виглядають як калька з російського "отрисовка". Натомість, попередній варіант "вимальовування" має цілком підхоже значення: "ВИМАЛЬОВУВАТИ, ую, уєш, недок., ВИМАЛЮВАТИ, юю, юєш, док., перех. 1. Ретельно, з усіма подробицями малювати, старанно розмальовувати кого-, що-небудь". "Списи" з цього питання досить активно "ламалися" тут: http://linux.org.ua/index.php?topic=1040.0, але спільної думки так і не досягнуто. Що скажете? Олександр Пилипчук 17:54, 26 січня 2017 (UTC)
WRating — сервіс, який оцінює ваш внесок у відвідуваність Вікіпедії.
[ред. код]Привіт. Дякую, що наповнюєте українську Вікіпедію. Мене звати Андрій UkrFace і я розробник рейтингу WRating. Рейтиг зіставляє об'єм правок, які ви зробили, з відвідуваністю відповідних статтей.
Система вже оцінила ваш акаунт. Завдяки вашому внеску Вікіпедія у червні отримала 2 924 переглядів (детальніше).
Рейтинг оновлюється щомісяця, зазвичай до 5-го числа кожного місяця.
Також я розробив юзербокс:
РЕЙТИНГ W |
Слідкую за своїм рейтингом на WRating |
---|
Код: {{WRating|wiki=uk|username=Ktretyak}}
Його можна розмістити на своїй сторінці, посилання з нього веде прямо на ваш результат.
Буду радий бачити вас серед користувачів рейтингу.
UkrFace (обговорення) 08:08, 11 липня 2021 (UTC)