Скажи мені

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
«The Same Star/Скажи мені»Picto infobox music.png
Руслана-The Same Star.jpg
Сингл Руслана
Випущений Травень 2005 р.
Записаний 2003 — березень 2005
Жанр Етно-поп
Тривалість 35:24
Лейбл «EMI»
«Luxen Studios»
Продюсер Олександр Ксенофонтов
Руслана
Хронологія синглів Руслана
Попередній
←
«Dance with the Wolves»
(2005)
«Дика Енергія»
(2006)
Наступний
→

«Скажи мені» (англ. «The Same Star») — сингл української співачки Руслани, який входить до альбому «Дикі танці» (2003) та «Wild Dances» (2004).

Пісня була виконана Русланою на пісенному конкурсі Євробачення-2005, який тоді проходив у Києві. Також у 2005 році до англійської версії пісні було знято кліп «The Same Star».

Слова до синглу написали Олександр Ксенофонтов та Андрій Кузьменко (англомовний текст Стіва Бальзамо), музику — Руслана.

«Скажи мені» присвячена чоловікові та продюсеру Руслани Олександру Ксенофонтову.

Версії пісні[ред. | ред. код]

# Назва Тривалість
1. «The Same Star (Intro)»   1:01
2. «The Same Star (Album Version)»   4:21
3. «Скажи мені (Album Version)»   4:22
4. «Скажи мені (House Mix) (DJ Nekrasoff)»   4:22
5. «Скажи мені (Hard & Phatt Mix) (Dj Nekrasoff)»   4:22
6. «The Same Star (Club Mix) (REDCo)»   5:05
7. «The Same Star (Instrumental Version)»   4:22
8. «The Same Star (Brass & Strings Mix)»   4:09
9. «The Same Star (Acapella Version)»   3:52

Тексти пісні[ред. | ред. код]

Українська версія[1]

Табір в горах зник, за ним ти не підеш,
Зірка не зійде, мене ти не знайдеш,
А спалахне зоря, тебе забуду я,
Просто ти не сказав, що то любов твоя!

Скажи це сонцю... Скажи це вітру...
І я почую ці слова...
Шукай на небі єдину зірку,
Та знай, на неї дивлюсь я...

Дала м тобі руку – серце ти просив,
Дала м тобі серце – ти ще більше хтів,
Дала м би тобі все – та не пізнала я
Зірку в циганську ніч, а то любов твоя.

Спів трембіт замовк, то ніч іде сумна,
Водоспад зірок, та кличе лиш одна,
Зірка в циганську ніч зі мною віч-на-віч,
Чом не вгадала я, що то любов твоя...

«The Same Star»

Baby if you look up
Whenever you're down
I will hear you calling out
Before you make a sound
We can climb this mountainside
We can cross the sea
`Cause all I am is you
And all you are is me

Wherever you are
I am with you
`Cause we wish on the same star
`Cause I can feel you
If you are near or far
`Cause we wish on the same star

I would give my hand but
You would need my heart
I could give it to you
Before we fell apart
I would give my all you'd see
But only if I knew
That's all you are is me
And all I am is you.

On the same star...

Sometimes a caged bird sings
When a free bird flies away
In the waterfall of stars
You're calling out my name
We can climb this mountainside
We can cross the sea
`Cause all I am is you
And all you are is me

Чарти[ред. | ред. код]

Single Chart Peak
Position
The Same Star Ukrainian Airplay 1
The Same Star Ukraine Top 20 1
The Same Star - Remix Ukrainian Airplay 1
The Same Star - Remix Ukraine Top 40 1
The Same Star Europe Official Top 100 19
The Same Star Belgium UltraTop 50 50
The Same Star Romanian Top 100 60
"The Same Star" Russia Airplay Chart 199

Див. також[ред. | ред. код]

Примітки[ред. | ред. код]

Посилання[ред. | ред. код]