Стів Джобс (книга)

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук
Назва «Стів Джобс»
Steve Jobs by Walter Isaacson.jpg
Обкладинка українського видання
Автор Волтер Айзексон
Назва мовою оригіналу англ. Steve Jobs
перша назва  — англ. iSteve: The Book of Jobs
Переклад Надія Гербіш,
Олеся Кравчук,
Любомир Крупницький,
Олена Третяченко-Реннер[1]
Країна Flag of the United States.svg США
Мова англійська
Жанр біографія
Видавництво Україна Україна  — Брайт Стар Паблішинг[2]
Flag of the United States.svg США  — Simon & Schuster
Публікація 24 жовтня 2011
Публікація
українською
2011
Тип за носієм друк (оправа)
електронна книга
аудіо-книга
Сторінки 624[3]
ISBN Україна Україна  — 978-966-2665-02-4[3]
Flag of the United States.svg США  — 1-4516-4853-7

«Стів Джобс»  — авторизована (переглянута і схвалена автором або зроблена за згодою автора) біографія Стіва Джобса, що була написана Волтером Айзексоном та вперше випущена 24 жовтня 2011 року. Українською мовою випущено видавництвом «Брайт Стар Паблішинг» в грудні 2011 року.

У 2015 році на екрани вийшла одноіменна екранізація книги, режисером якої став Денні Бойл а сценаристом Аарон Соркін.

Люди, яким настільки не вистачає клепки, що вони гадають, начебто можуть змінити світ, якраз і змінюють його
Реклама Apple «Думай інакше», 1997 рік

Анотація книги[ред.ред. код]

Стів Джобс — всесвітньо відомий менеджер і винахідник. Завдяки йому весь світ впізнає «яблучка» на корпусах Mac, IPhones, IPads… Хто він? Самозакоханий менеджер-диктатор? Винахідник із геніальним даром відчувати, що потрібно людям? Успішна чи нещасна людина? Особистість Стіва Джобса — неоднозначна. Попри всі особливості характеру, Стів Джобс може стати гідним прикладом для багатьох. Його кар'єра може навчити мислити творчо, випереджати свій час, самоорганізовуватися, цілковито віддаватися улюбленій справі. Біографію Стіва Джобса написав Волтер Айзексон. Це журналіст і менеджер зі стажем. Він працював на всесвітньо відомі ЗМІ — «Time» і «CNN». Волтер Айзексон написав біографію в тісній співпраці зі Стівом Джобсом. В основу книжки лягло 40 інтерв'ю з винахідником і менеджером. Це єдина біографія Стіва Джобса, дані якої вивірені особисто її героєм. До речі, ця книжка мала вийти ще за життя Джобса, але герой несподівано помер і не дочекався прем'єри. Вже за перший тиждень продажів книжки читачі з усього світу придбали майже 400 тисяч примірників.[2]

Український переклад[ред.ред. код]

Перший український переклад (2011 року) отримав численні критичні відгуки, через дуже низьку якість українського перекладу, який, як пізніше зізналася перекладачка Надія Ґербіш, хоча б частково було виконано з російського перекладу твору.[9][10][11] Видавництво пообіцяло, що у другову видання ці помилки будуть виправлені.[3]

Примітки[ред.ред. код]

  1. Стів Джобс. Волтер Айзексон у Е-бібліотеці «Чтиво». — Процитовано 4 грудня 2012
  2. а б в Айзексон В. Стів Джобс (2012) на Гуртом. — Процитовано 4 грудня 2012
  3. а б в г Стів Джобс. Айзексон, Волтер на сайті видавництва Брайт Стар Паблішинг. — Процитовано 4 грудня 2012
  4. Перекладено з Walter Isaacsonю Steve Jobs. New York, 2011.
  5. Волтер Айзексон. «Стів Джобс» - bookvoid, 22.11.2011
  6. Стів Джобс. Біографія засновника компанії Apple. Волтер Айзексон - Книгарня Є
  7. Волтер Айзексон. Стів Джобс - bookland.com/ukr, epub
  8. Волтер Айзексон. Стів Джобс - НБУ ім Вернадського, бібліографічний показник
  9. "Стів Джобс" - 5Books.club, 19 листопада 2012
  10. Скандал із українськими перекладами «КСД» — уроки і висновки - 5Books.club, 1 серпня 2015
  11. Стів Джобс від Волтера Айзексона - Розмови зі світом, 3 січня 2012

Посилання[ред.ред. код]

  1. Стів Джобс. Айзексон, Волтер на сайті видавництва Брайт Стар Паблішинг. — Процитовано 4 грудня 2012