Чуукська мова

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Чуукська мова
Поширена в Федеративні Штати Мікронезії Федеративні Штати Мікронезії
Регіон штат Чуук
Етнічність чуукці
Носії 51330
Писемність латиниця
Класифікація

Австронезійська сім'я

Малайсько-полінезійська надгілка
Східно-малайсько-полінезійські зона
Океанійська підзона
Мікронезійська група
Понапеансько-чуукська підгрупа
Офіційний статус
Регіональна штат Чуук
Коди мови
ISO 639-2 chk
ISO 639-3 chk

Чуукська мова — мова мікронезійської мовної групи, яка поширена на Каролінських островах у штаті Чуук (Федеративні Штати Мікронезії). Носіями мови є чуукці. За оцінкою у світі існує 51330 носіїв мови. Згідно з переписом 2000 року в Мікронезії проживало 45900 носіїв мови[1].

Алфавіт[ред. | ред. код]

Чуукський алфавіт на основі латиниці створили місіонери у 19 столітті. У 1970-х мовознавці модифікували систему місіонерів, додавши букви з наголосом. В чуукській мові є дев'ять голосних (A a, Á á, E e, É é, I i, O o, ó ó, U u, Ú ú) та 14 приголосних (F f, S s, K k, M m, Mw mw, N n, Ng ng, P p, P w pw, R r, Ch ch, T t, W w, Y y).[2]

Зразок[ред. | ред. код]

Зразок тексту чуукською мовою (Стаття 1 Загальної декларації прав людини):

« Esap wor och mettoch epwe appeti aramas seni fansoun ar uputiu non ar tufich me rait. Ar ekiek epwe mecheres o esap pet ren och sakkun mettoch pun ir repwe nonnomfengen non kinamwe o pwipwi annim. «

Переклад українською:

« Всі люди народжуються вільними і рівними у своїй гідності та правах. Вони наділені розумом і совістю і повинні діяти у відношенні один до одного в дусі братерства. «

Примітки[ред. | ред. код]

  1. Chuukese Архівовано 22 жовтня 2019 у Wayback Machine. at Ethnologue (18th ed., 2015)
  2. Чуукська мова. Архів оригіналу за 19 грудня 2019. Процитовано 22 жовтня 2019. 

Посилання[ред. | ред. код]