Саранді Кабрера
| Саранді Кабрера | |
|---|---|
 | |
| Народився | 14 вересня 1923[1] Ривера, Уругвай |
| Помер | 5 квітня 2005 (81 рік) або 6 квітня 2005[1] (81 рік) Монтевідео, Уругвай |
| Країна |  Уругвай[1] |
| Діяльність | письменник, журналіст, перекладач, поет |
| Знання мов | іспанська |
| Напрямок | Ґенерація '45 (Уругвай) |
| Діти | Daymán Cabrerad і Arapey Cabrerad |
Саранді Кабрера (Рівера, 14 вересня 1923 — Монтевідео, 5 квітня 2005) — уругвайський письменник, журналіст і перекладач, що належав до Ґенерації '45.
Життєпис
Письменник
Кабрера належав до групи письменників під назвою "Ґенерація '45", до якої також входили Хуан Карлос Онетті, Маріо Бенедетті та Ідея Віларіньо та інші.
Плідна літературна діяльність Саранді розпочалась у 1947 з видання першої книги "Onfalo" і тривала майже 50 років, досліджуючи наративи та поезію. Його вірші були включені до уругвайських літературних журналів, таких як "Aqui", "Poesía", "Аsir", "Numero", "Graffiti" та ін.
Журналіст
Кабрера працював у щотижневику "Marcha" між 1950 і 1970 роками та в газеті "El Popular" до 1963.[2]
Перекладач
Вивчив французьку, англійську, італійську, португальську та шведську мови і використовував свої знання для перекладу різних політичних творів, есе, романів та ворожінь. Серед перекладених авторів варто назвати Петрарку, Ронсара, Лоренцо Медічі, Луїзу Лабе, Лі Мастерса, Ду Фу, Ніколу Вапцарова, Маріо де Андраде, Марціаля, П'єтро Аретіно, Джона Донна .
Співпрацював із організаціями ООН (ВООЗ, OMM, UNIDO, ONU, BIT) з 1977 по 1990, а також з Конференцією неприєднаних країн та Світовою радою церков.[3]
Записи
Кілька його текстів були записані на диски за допомогою інтерпретації таких музикантів, як Альфредо Сітарроса,[4] Нума Мораес та Лос Карретерос, або декламувались автором та публікувались лейблами Carumbé та Ayuí / Tacuabé.[5]
Бібліографія
- Onfalo (1.ª ed. Cuadernos PEZ, Montevideo. Octubre de 1947)
- De nacer y morir (Cuadernos PEZ, Montevideo. 29 de diciembre de 1948)
- Conducto (Número, Montevideo. 29 de diciembre de 1949)
- La furia (Sine, Montevideo. 30 de junio de 1958)
- Poso'60 (Sine, Montevideo. Septiembre de 1959)
- Poemas a Propósito (Editorial Arca, Montevideo. Octubre de 1965)
- Banderas y otros fuegos (Ediciones TAURO S.R.L. Diciembre de 1968)
- Poeta pistola en mano (1.ª Ed. Ediciones TAURO S.R.L. Marzo de 1970)
- Prólogo de “Los 37 poemas de Mao Tsetung” (Schapire Editor S.R.L, Buenos Aires. Febrero de 1974)
- Gracias y Desgracias del Santo Pedo (bajo el seudónimo de "Pancho Cabrera". 1980)
- Soneroticón (bajo el seudónimo de "Pancho Cabrera". Editions du Montbrillant, Ginebra. 1980.)
- Poeta epístola en mano (iii) (Vintén Editor, Suecia. Abril de 1982)
- Puta cicuta (1.ª ed., Vinten Editor, Suecia. Agosto de 1982)
- Oporinos (Vintén Editor, Suecia. Agosto de 1982)
- Camasutrón
- Sonetos a Don Pijote (bajo el seudónimo de Pancho Cabrera.Vintén Editor, Suecia. Junio de 1983)
- Epigramas eróticos de Marcial (Vintén Editor, Suecia. Julio de 1983)
- Volver a China (Vintén Editor, Suecia. Septiembre de l986)
- Poemas zoológicos y otros delitos de opinión (ISBN 91-7702-173-8. Editorial Nordan-Comunidad, Bs. As., Estocolmo y Montevideo. 1985)
- Tulejos (Vintén Editor, Suecia. Febrero de 1987)
- Caricaturas en Marcha, etc. (Vintén Editor, Suecia. Agosto de 1987)
- Apuntes sobre poesía libertina (Vintén Editor, Suecia. Septiembre de 1987)
- Del insurrecto (Vintén Editor, Montevideo. Febrero de 1988)
- Nomenclatura y apología de la concha (1989)
- China en el colapso mundial del leninismo (1990)
- Papeles de Volusio
- Sonetos Lujuriosos del Aretino (1991)
- Quimerinos
- Elegías Completas de John Donne (1993)
- Oro de la Conquista vs. Dólares Deuda Externa (1994)
- Obra poética escogida - Publicada e inédita (2004)
Перевидання
- Onfalo (2.ª ed. Vintén Editor, Växjö, Suecia. Febrero de 1987)
- Poeta pistola en mano (2.ª Ed.)
- Poeta pistola en mano (3.ª Ed. Editorial Schapire, Bs. As.)
- Puta cicuta e intifada (Contiene dos secciones que no estaban presentes en el original. 2.ª ed., Vinten Editor, Montevideo. 1996)
Дискографія
- Sarandy Cabrera dice sus sonetos (Carumbé SU-3317-2/B)
- SC por SC - Poeta
- Pistola en mano (Ayuí / Tacuabé. 1972)
Література
- ↑ а б в г Authority file of the National Library of Uruguay
- ↑ Sarandy Cabrera: Obra publicada.
- ↑ Sarandy Cabrera, traductor
- ↑ El poncho (Sarandy Cabrera - Alfredo Zitarrosa).
- ↑ Sarandy Cabrera: En disco.
Посилання
