Отфрід Пройслер

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Перевірена версія цієї сторінки, затверджена 19 червня 2021, заснована на цій версії.
Отфрід Пройслер
Otfried Preußler
Ім'я при народженнінім. Otfried Syrowatka
Народився20 жовтня 1923(1923-10-20)
Ліберець, Перша Чехословацька Республіка
Помер18 лютого 2013(2013-02-18) (89 років)
Прін-ам-Хімзе, Німеччина
ПохованняStädtischer Friedhof Rosenheimd
Країна Перша Чехословацька Республіка[1]
 Третій Райх
 ФРН
 Німеччина
Діяльністьписьменник, перекладач, дитячий письменник, педагог, сценарист, військовослужбовець
Сфера роботитворче та професійне письмоd[2], дитяча та підліткова літератураd[2] і педагогіка[2]
Мова творівнімецька
Роки активностіз 1956
Жанрказка
Magnum opusКрабат і The Robber Hotzenplotzd
ЧленствоSudetendeutsche Akademie der Wissenschaften und Künsted
ПартіяНаціонал-соціалістична робітнича партія Німеччини
БатькоJosef Preußlerd
Нагороди
Сайт: preussler.de
Q:  Висловлювання у Вікіцитатах

Отфрід Пройслер (нім. Otfried Preußler, нар.20.10.1923 — пом.18.02.2013) — німецький дитячий письменник, казкар, за національністю — лужичанин (лужицький серб). Найвідоміші твори: «Маленька Відьма», «Маленький Привид», «Маленький Водяник» та «Крабат, або Легенди старого млина».

Життєпис

Отфрід Пройслер народився 20 жовтня 1923 року в Райхенберґу (Північна Богемія), в сім'ї вчителів. Батько його у вільний час захоплювався історією місцевого краю, збирав місцеві казки й перекази. Змалку Отфрід полюбив читати книжки та слухати казок. Одразу після випускних іспитів Пройслера під час Другої Світової війни покликано у вермахт і спрямовано на Східний фронт.

В 1944 році лейтенант Пройслер потрапив у радянський полон, де і провів п'ять років. Повернувшися з полону, він одружився й вирішив стати вчителем. Щоб підтримати сім'ю, Пройслер працював репортером і писав оповідання для дитячих радіопередач. Завершивши освіту, він до 1970 року був учителем початкових класів. В 1956 році, після низки спроб, Отфрід Пройслер домігся першого успіху - вийшла його дебютна книжка - казка "Маленький водяник". В 1957 році світ побачила його найвідоміша книжка "Маленька Баба-яга ("Маленька відьма").

В 1962 році письменник опублікував казку "Розбійник Хотценплотц", що пізніше перетворилася на трилогію. Серед інших казково-фантастичних творів популярного німецького письменника - "Маленький Привид" (1966), "Крабат" (1971), "Хербе Великий капелюх" (1981), "Гном Хербе та лісовик" (1986) тощо. Загалом на його ліку 32 книги, їх перекладено на 55 мов і відзначено низкою премій. Загальний наклад Пройслерових книжок, що випущено в усьому світі, сягає 55 млн. примірників.

Бібліографія

Українські переклади

  • Водяничок: Казки. Для мол. шкіл. віку / [Пер. з нім. В. Т. Василюка; Мал. С. Д. Кім].  —  К.: Веселка, 1981.  —  176 с., іл.  —  (Бібл. сер.).
  • Водяничок : Казки : Для мол. шк. віку/ Пер. з нім. та передм. В. Т. Василюка; Мал. С. Д. Кім. — 2-ге вид., доп. — К.: Веселка, 1992. — 284 с.: іл. — ISBN 5-301-01223-1.
  • Маленька Баба-Яга [Текст] : повість-казка : для мол. шк. віку / О. Пройслер ; пер. О. І. Іванова ; худож. М. І. Розенфельд. - Харків : Ранок-НТ, 2003. - 128 с. : ілюстр. ; 20 см. - (Веселі пригоди). - 3000 пр. экз.. - ISBN 966-8082-24-9.
  • Маленький Водяний [Текст] / пер. укр. мов. О. Іванової ; мал. С. Сеніної. - Х. : Ранок-НТ, 2003. - 127 с. : ілюстр. - (Веселі пригоди).
  • Крабат [Текст] / пер. з нім. В. Василюк. - Л. : Кальварія, 2006. - 176 с. - ISBN 966-663-196-2.
  • Мала Баба Яга [Текст] : казка: для мол. шк. віку / ; пер. В. Василюк ; худож. Ю. Славник. - К. : Махаон-Україна, 2007. - 112 с. - ISBN 966-605-765-4.
  • Водяничок [Текст] : [повість-казка : для мол. шк. віку] / ; пер. з нім. В. Василюка ; худож. Ю. Сплавник. - К. : Махаон-Україна, 2009. - 104 с. : ілюстр. - ISBN 978-966-605-944-7.
  • Привиденя [Текст] : [повість-казка : для мол. шк. віку] / ; пер. з нім. В. Василюка ; худож. Ю. Сплавник. - К. : Махаон-Україна, 2009. - 112 с. : ілюстр. - ISBN 978-966-605-874-7.

Посилання

Письменник Це незавершена стаття про письменника.
Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її.
  1. ↑ Otfried Preussler
  2. ↑ а б в Чеська національна авторитетна база даних
  3. ↑ Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
  4. ↑ Deutsche Nationalbibliothek Record #118596438 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Отфрід_Пройслер&oldid=32754474