Олівер Фріггієрі

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Версія від 06:22, 14 лютого 2022, створена TohaomgBot (обговорення | внесок) (Перекладено дати в примітках з англійської на українську)
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Олівер Фріггієрі
Oliver Friggieri.jpg
Народився27 березня 1947(1947-03-27)
Флоріана, Port Region (Port)d, Мальта, Королівство Велика Британія
Помер21 листопада 2020(2020-11-21)[1] (73 роки)
Країна Мальта
Діяльністьписьменник, поет, літературний критик, викладач університету, перекладач художніх творів, перекладач
Alma materМальтійський університет
Знання мовмальтійська[2] і італійська[3]
ЗакладМальтійський університет

Олівер Фріггієрі (27 березня 1947 р - 21 листопада 2020) - мальтійський поет, прозаїк, літературознавець і філософ . Він керував створенням літературної історії та критики на мальтійській мові, викладаючи в Мальтійському університеті, вивчаючи праці Дана Карма, Ружара Бріффи та інших. Фрідж'єрі досліджував нові жанри, щоб захищати мальтійську мову, написавши лібретті для першої ораторії та першої кантати на мальтійській мові. З філософії його найбільше цікавили гносеологія та екзистенціалізм .[4] :Vol. 1, p. 184 [5][6]

Біографія

Фріггієрі народився у Флоріані в 1947 році.[7] Середню освіту він здобув у Малій семінарії архієпископа [8] і перебував у Великій семінарії до 1967 року [9]

Вступив до Мальтійського університету в 1964 р.[9] здобувши ступінь бакалавра мистецтв з мальтійської, італійської та філософської наук (1968).[7] Він був першим здобувачем ступеня магістра мальтійської літератури в Мальтійському університеті (1975).[10] У 1978 р. Фріггієрі здобув ступінь доктора мальтійської літератури та літературної критики в Католицькому університеті Мілана, Італія .

Кар'єра

Закінчивши навчання в 1968 році, Фріггері викладав мальтійську мову та філософію в середніх школах. У 1976 році він переїхав до Мальтійського університету; отримав посаду помічника викладача до викладача в 1978 році, а викладача - доцента в 1988 році. Того ж року його обрали головою кафедри мальтійської мови, посаду якої він обіймав до 2002 року. Його було призначено професором у 1990 р.[11]

Фріггієрі був прихильником мальтійської мови та літератури на новій незалежній Мальті.[11] Він був співзасновником Руху літературного відродження Мальти ( Moviment Qawmien Letterarju ) в 1967 році;[9] частиною редакційної ради (1969–73) газети „ Іль-Польц”, періодичного видання руху [10] згодом став редактором (1974–1975).[12] Він також був співзасновником популярного дитячого літературно-культурного журналу " Іс-Саґатар" (1971). У 1971 р. Фріггієрі та Пол Міцці заснували видавництво "мальтійський книжковий клуб", яке сприяло виданню книг мальтійською мовою Він також був членом Міжнародної асоціації критики літератури Парижу, Франція .

Фрідж'єрі публікував у різних жанрах. Оскільки його основним акцентом була мальтійська література, більшість його публікацій не мали безпосередньо філософського характеру; вони включали словники літератури, ораторії, кантати, літературознавство, літературні біографії та антології власної поезії.[13] Фріггієрі також писав літературні аналізи творів Мікіеля Антона Вассаллі [14] та Пітера Каксаро .[15] Його твори перекладено 16 мовами, включаючи англійську, французьку, німецьку, італійську та грецьку.[16]

Фріггієрі підтримував пресу на мальтійській мові, публікуючи статті. Фріггієрі писав романи та оповідання. Багато з цих творів представляють особливий інтерес для філософії, демонструючи пафос та філософські роздуми.[17] На його художню літературу та поезію впливав екзистенціалізм.[18] Він також вшанував пам'ять Карін Грех та Раймонда Каруани - жертв політичного насильства на Мальті у 1980-х.[7]

Фріггієрі був частиною комітету, який перекладав юридичні тексти ЄС на мальтійську мову.[19] У 2008 році Фріггієрі опублікував автобіографію «Квіти, які ніколи не в’януть», що охоплює 1955–1990 роки.[20] Окрім власних творів, він перекладав твори з англійської, італійської та латинської мов на мальтійську .[17]

Фріггієрі отримала золоту медаль у 2016 році та кілька разів вигравав Національну книжкову премію Мальти. Прем'єр-міністр Джозеф Маскат призначив його головою Фонду національних свят у 2013 році.[7][21]

Особисте життя

Труна Олівера Фріг'єрі була у парафіяльній церкві Флоріани, перед державною поминальною месою в Мдіні

У Фріггієрі та його дружини Ейлін були одна дочка та двоє онуків.[22] Він помер 21 листопада 2020 р.[11] Уряд Мальти влаштував для нього державні похорони [16] 25 листопада, який був оголошений національним днем жалоби .[23]

З відзнакою

Часткова бібліографія

Поезія

  • 1967 - Dħa fen fl-imħuħ [9]
  • 2002 - Sotto l'ombra degli occhi (антологія) [26]

Розповіді

  • 1979 - Stejjer Għal Qabel Jidlam (Stories Before [9][27]
  • 1991 - Fil-Gżira Taparsi Jikbru l-Fjuri (На острові, де [7]

Романи

  • 1977 - Іль-Гідба (Брехня) [4] :204
  • 1980 - Л-Істрамб ( :263–264
  • 1986 - Fil-Parlament ma Jikbrux Fjuri (У парламенті не ростуть квіти) :Vol. II, p. 80
  • 1998 - żizimin li Qatt ma Jiftaħ (Жасмин, який ніколи не цвіте) [7]
  • 2000 - It-Tfal Ji Ju bil-Vapuri (Діти приходять на кораблях)
  • 2006 - La Jibbnazza Niġi Lura (Я повернусь після Бурі) [28]
  • 2008 - Fjuri li ma Jinxfux (Квіти, які ніколи не в’януть) [20]
  • 2010 - Dik id-Dgħajsa f'Nofs il-Port (Той човен у середині гавані)
  • 2013 - Діти приходять на кораблі [29] (англійський переклад роману 2000 року) [30]
  • 2015 - Нехай ясна погода принесе мене додому [31]

Словник

  • Словник літературних термінів, 1986 [32]

Документальна література та критика

  • Kittieba ta 'Żmienna, 1970 [9]
  • Ir-Ruħ fil-Kelma, 1973
  • Ружар Бріффа - L-Aħħar Poeżiji u Taħdita Letterarja, 1973 [33]
  • Вступ до Ġ. А. Вассалло « Іл-Шифен Торк», 1975
  • Фл-Гарбіель, 1976 р.
  • Il-Kultura Taljana f ' Dun Karm, 1976
  • Mekkaniżmi Metaforiċi f'Dun Karm, 1978
  • Saġġi Kritiċi, 1979
  • Storja tal-Letteratura Maltija, I, 1979
  • Дан Карм - іл-Бнідем-філь-Поета, 1980 [34]
  • Дан Карм - Il-Poeżiji Miġbura, 1980 [32]
  • L'esperienza leopardiana di un poeta maltese: Karmenu Vassallo, 1983 [35]
  • Ружар Бріффа - Іл-Поеджі Міґбура, 1983 [36]
  • Сванн Мамо - Іл-Кіттіб тар-Ріформа Соджалі, 1984 [30]
  • Il-Ħajja ta ' Rużar Briffa, 1984
  • L-Idea tal-Letteratura, 1986 [37]
  • Іль-Цзієн у Ліл Хінн Мінну, 1988
  • Дан Карм, 1989
  • Saggi sulla letteratura maltese, 1989
  • Il-Kuxjenza Nazzjonali Maltija, 1995 [38]
  • L-Istudji Kritiċi Miġbura, 1995 [39]
  • L-Istorja tal-Poeżija Maltija, 2001 [40]
  • Дан Карм - Le poesie italiane, 2007 [41]

Посилання

  • Prof. Oliver Friggieri - L-Università ta' Malta. Архів оригіналу за 20 серпня 2018.
  • Профіль на OAR @ UM
  • Il-Kelma li Tqanqal ir-Ruh (Слово, що збуджує душу) – Радіопрограма (на мальтійській мові), де Фріджієрі обговорював свою роботу
  • Intervista lil Oliver Friggieri [Interview with Oliver Friggieri] (мальт.). Архів оригіналу за 2 March 2008.
  1. ↑ а б https://timesofmalta.com/articles/view/oliver-friggieri-dies-aged-73.833407
  2. ↑ Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
  3. ↑ http://maltainsideout.com/21348/maltese-literature-sans-frontiers/
  4. ↑ а б Mark Montebello, Il-Ktieb tal-Filosofija f’Malta (A Source Book of Philosophy in Malta), PIN Publications, Malta, 2001.
  5. ↑ Mark Montebello, 20th Century Philosophy in Malta, Agius & Agius, Malta, 2009, pp. 126–128
  6. ↑ Mark Montebello, Malta’s Philosophy & Philosophers, PIN Publications, Malta, 2011, pp. 152–155.
  7. ↑ а б в г д е Oliver Friggieri, intellectual who articulated nation’s consciousness, passes away, Malta Today, 21 November 2020
  8. ↑ Debono, Karol Paul (24 листопада 2020). Tislima lill-Professur Oliver Friggieri – eks student tas-Seminarju. The Archbishop's Seminary School (мальт.). Процитовано 24 листопада 2020.
  9. ↑ а б в г д е Friggieri, Oliver (1983). Self portrait : Oliver Friggieri. Civilization: An Encyclopedia on Maltese Civilization, History and Contemporary Arts (англ.). Gulf Publishing Ltd. 10: 276—280 — через OAR@UM. Помилка цитування: Некоректний тег <ref>; назва «:0» визначена кілька разів з різним вмістом
  10. ↑ а б tal-Malti, L.-Akkademja (21 листопада 2020). L-Akkademja ssellem lill-Prof. Oliver Friggieri. L-Akkademja tal-Malti (мальт.). Процитовано 25 листопада 2020. Помилка цитування: Некоректний тег <ref>; назва «:3» визначена кілька разів з різним вмістом
  11. ↑ а б в Oliver Friggieri, a giant of Maltese literature, dies aged 73. Times of Malta. 21 листопада 2020. Архів оригіналу за 21 November 2020. Помилка цитування: Некоректний тег <ref>; назва «TOM» визначена кілька разів з різним вмістом
  12. ↑ New book in recognition of Oliver Friggieri's works - TVM News. TVM English (амер.). Процитовано 28 листопада 2020.
  13. ↑ Bondin, Joseph Vella (15 квітня 2013). The Development of Choral Singing in Malta: A Historical Overview. The IFCM Magazine (амер.). Процитовано 28 листопада 2020.
  14. ↑ Friggieri, Oliver (1998–1999). POINTS OF CONTACT BETWEEN ITALIAN ROMANTICISM AND MALTESE LITERATURE: The Maltese literary background. Scripta Mediterranea. 19—20: 93—108.
  15. ↑ Friggieri, Oliver, 1947- (2016). Il-Kantilena ta' Pietru Caxaro : interpretazzjoni Rinaxximentali. Msida, Malta. ISBN 978-99909-45-88-1. OCLC 970777164.
  16. ↑ а б Oliver Friggieri funeral to be organised by the government - The Malta Independent. www.independent.com.mt. Процитовано 24 листопада 2020. Помилка цитування: Некоректний тег <ref>; назва «:4» визначена кілька разів з різним вмістом
  17. ↑ а б Briffa, Charles (1997). The Voice of a Nation's Conscience: Oliver Friggieri's Fiction in Recent Maltese Literature. World Literature Today (англ.). 71 (3): 495—504. doi:10.2307/40152810. JSTOR 40152810. Помилка цитування: Некоректний тег <ref>; назва «:9» визначена кілька разів з різним вмістом
  18. ↑ Risica, Giuseppe. Oliver Friggieri. www.giuris.org. Процитовано 28 листопада 2020.
  19. ↑ Strassman, Burkhard (25 квітня 2005). "Kif inti?" – "Tajjeb!". Die Zeit (нім.). Архів оригіналу за 22 November 2005.
  20. ↑ а б 'Fjuri Li ma jinxfux – Tifkiriet 1955-1990' - The Malta Independent. www.independent.com.mt. Процитовано 24 листопада 2020."'Fjuri Li ma jinxfux – Tifkiriet 1955-1990' - The Malta Independent". www.independent.com.mt. Retrieved 2020-11-24. Помилка цитування: Некоректний тег <ref>; назва «:1» визначена кілька разів з різним вмістом
  21. ↑ Oliver Friggieri heads new anniversary committee. Times of Malta (брит.). Процитовано 25 листопада 2020.
  22. ↑ Benoit, Marie (7 березня 2020). Oliver Friggieri and his doodles. Malta Independent. Процитовано 24 листопада 2020.
  23. ↑ National day of mourning for Oliver Friggieri on Wednesday. Times of Malta (брит.). Процитовано 25 листопада 2020.
  24. ↑ Oliver Friggieri. Malta Independent. 5 травня 2013.
  25. ↑ Friggieri Prof. Oliver - Le onorificenze della Repubblica Italiana. www.quirinale.it. Процитовано 28 листопада 2020.
  26. ↑ Friggieri, Oliver, 1947– (2002). Sotto l'ombra degli occhi : antologia poetica. Trieste: Franco Puzzo Editore. ISBN 88-88475-03-6. OCLC 878589585.
  27. ↑ [LISTEN] Fil-Parlament Ma Jikbrux Fjuri by Oliver Friggieri. MaltaToday.com.mt (англ.). Процитовано 25 листопада 2020.
  28. ↑ The Malta we no longer know. Times of Malta (брит.). Процитовано 25 листопада 2020.
  29. ↑ Friggieri, Oliver. (2013). Children come by ship. London: Austin Macauley Publishers. ISBN 978-1-84963-432-8. OCLC 881128684.
  30. ↑ а б BOOKS BY OLIVER FRIGGIERI (PDF). University of Malta. Архів оригіналу (PDF) за 10 січня 2018. Процитовано 28 листопада 2020. (PDF). University of Malta. Archived from the original (PDF) on 10 January 2018. Retrieved 28 November 2020. Помилка цитування: Некоректний тег <ref>; назва «books» визначена кілька разів з різним вмістом
  31. ↑ Friggieri, Oliver, 1947- (2015). Let fair weather bring me home. London. ISBN 978-1-84963-875-3. OCLC 900179292.
  32. ↑ а б L-Istorja tiegħu. L-Akkademja tal-Malti (мальт.). 7 серпня 2016. Процитовано 25 листопада 2020."L-Istorja tiegħu". L-Akkademja tal-Malti (in Maltese). 2016-08-07. Retrieved 2020-11-25. Помилка цитування: Некоректний тег <ref>; назва «:6» визначена кілька разів з різним вмістом
  33. ↑ Study-Unit Description – Il-Poeżija Romantika: Dun Karm, Rużar Briffa u Oħrajn (MAL2070). L-Università ta' Malta (англ.). Процитовано 25 листопада 2020.
  34. ↑ A 35-year quest. The Malta Independent. Процитовано 25 листопада 2020.
  35. ↑ L'esperienza leopardiana di un poeta maltese: Karmenu Vassallo. BDL Books (брит.). Процитовано 25 листопада 2020.
  36. ↑ Rużar Briffa. L-Akkademja tal-Malti (мальт.). 2 квітня 2015. Процитовано 25 листопада 2020.
  37. ↑ L-Idea tal-Letteratura – Daħla għall-istudju ta' l-arti tal-kelma. BDL Books (брит.). Процитовано 25 листопада 2020.
  38. ↑ Study-Unit Description – Daħla għall-Kultura Maltija (MAL2084). L-Università ta' Malta (англ.). Процитовано 25 листопада 2020.
  39. ↑ Friggieri, Oliver, 1947– (1995). L-Istudji kritiċi miġbura. Msida. ISBN 99909-44-05-9. OCLC 35730608.
  40. ↑ Friggieri, Oliver, 1947– (2001). L-istorja tal-poeżija Maltija. Malta. ISBN 99932-41-04-0. OCLC 868425464.
  41. ↑ First complete collection of Dun Karm poems in Italian. Times of Malta (брит.). Процитовано 25 листопада 2020.
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Олівер_Фріггієрі&oldid=34634388