Himouto! Umaru-chan

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Himouto! Umaru-chan
Обкладинка першого тому танкобон, на якій зображена Дома Умару
干物妹!うまるちゃん
Himōto! Umaru-chan
Жанркомедія, повсякденність[1]
Аудиторіясейнен
Манґа
АвторSankakuhead[ja]
ВидавецьShueisha
Інші видавціSeven Seas Entertainment
Аудиторіясейнен
ІмпринтYoung Jump Comics
ЖурналWeekly Young Jump
Період випуску14 березня 2013 — 9 листопада 2017
Кількість томів12 (Список томів)
Манґа
Himouto! Umaru-chan S
АвторSankakuhead
ВидавецьShueisha
Журнал
Період випуску20 березня 2014 — 27 липня 2015
Кількість томів1
Телевізійний аніме-серіал
РежисерОта Масахіко
СценаристАошіма Такаші
КомпозиторМісава Ясухіро
СтудіяDoga Kobo
Ліцензіат
  • Австралія Madman Entertainment
  • США Канада Sentai Filmworks
  • Велика Британія MVM Films
  • SEA: Medialink
МережаABC, Tokyo MX, BS11, AT-X
Інші мережіYey!
Період показу9 липня 2015 — 24 вересня 2015
Кількість серій12 (Список серій)
Гра
Himōto! Umaru-chan: Himōto! Ikusei Keikaku
РозробникConnect Wizard
ВидавецьFuRyu
ЖанрСимулятор життя
Дата виходу3 грудня 2015
ПлатформаPlayStation Vita
Манґа
Akita Imokko! Ebina-chan
АвторSankakuhead
ВидавецьShueisha
ІмпринтYoung Jump Comics
Журнал
  • Tonari no Young Jump
  • Niconico Seiga
Період випуску7 грудня 2015 — 19 вересня 2017
Кількість томів2
OVA
РежисерОта Масахіко
СценаристАошіма Такаші
КомпозиторМісава Ясухіро
СтудіяDoga Kobo
Період показу19 жовтня 2015 — 24 квітня 2017[2]
Кількість серій2
Телевізійний аніме-серіал
Himouto! Umaru-chan R
РежисерОта Масахіко
СценаристАошіма Такаші
КомпозиторМісава Ясухіро
СтудіяDoga Kobo
Ліцензіат
  • Австралія Madman Entertainment
  • США Канада Sentai Filmworks
  • Велика Британія MVM Films
  • SEA: Medialink
МережаABC, Tokyo MX, BS11, AT-X
Період показу8 жовтня 2017 — 24 грудня 2017
Кількість серій12 (Список серій)
Манґа
Himouto! Umaru-chan G
АвторSankakuhead
ВидавецьShueisha
Інші видавціSeven Seas Entertainment
ЖурналWeekly Young Jump
Період випуску30 листопада 2017 — 19 квітня 2018
Кількість томів1

Himouto! Umaru-chan (яп. 干物妹!うまるちゃん, Лінива сестра! Умару-чян, Гепберн: Himōto! Umaru-chan)[a] — манґа, написана та ілюстрована Sankakuhead[ja]. Після двох ван-шот розділів, опублікованих у сейнен-журналі Shueisha Miracle Jump[ja] у 2012, манґа випускалась у Weekly Young Jump з березня 2013 по листопад 2017, усього було випущено 12 томів танкобон. Манґа-сиквел, з назвою Himouto! Umaru-chan G, випускалась у тому ж журналі з листопада 2017 по квітень 2018; розділи цієї манґи було випущено одним томом. Аніме-адаптація вийшла у 2015. З жовтня по грудень 2017 виходив другий сезон аніме-адаптації, Himouto! Umaru-chan R.

Сюжет[ред. | ред. код]

Умару Дома — старшокласниця, що живе із своїм старшим братом, Тайхеєм. У школі, Умару веде себе, як зразкова учениця, має бездоганну зовнішність, чудові оцінки, та в усьому талановита. Проте вдома, вона перетворюється на повну неробу, лише грає у відеоігри, п'є газовані напої та їсть чипси, чим дуже дратує свого брата. Умару використовує свою альтернативну особистість, аби знаходити нових друзів, а вдома, у своїй ледащій формі, вона влаштовує істерики через те, що Тайхей не купує їй те, про що вона просить.

Персонаж[ред. | ред. код]

Умару Дома (яп. 土間 埋)
Сейю: Танака Аймі[4] (оригінал), Емілі Невес[5] (англійський дубляж)
Красива старшокласниця із чудовими оцінками, талановита в усьому. Втім, вдома вона живе іншим життям[6]р. 2, вдягає гуді у вигляді хом'якар. 4 та стає справжньою отаку. У цьому домашньому образі, її зображають у вигляді чібір. 1. Коли Кіріе помітила її у такому вигляді, вона збрехала, що є сестрою Умару, та дала своєму альтер-его ім'я — Комару.р. 19 Живе разом із братом, Тайхеєм. Коли ходить до ігрової зали, носить кепку; у залі вона відомий геймер під псевдонімом UMRр. 12. Також там вона носить маску, аби приховувати свою особистість від Сильфінфордр. 51, 56.
Тайхей Дома (яп. 土間 大平)
Сейю: Ноджіма Кенджі[7] (оригінал), Адам Нобл[8] (англійський дубляж)
Старший брат Умару, що працює в офісі.р. 14, 41 додаток Живе в однокімнатній квартирі з окремою кухнею (1DK).р. 77Еп. 2 У цю квартиру він із сестрою переїхали за рік до початку подій.р. 1 За характером добрий, методичний. Сварить Умару за те, що та лінива.
Ебіна Нана (яп. 海老名 菜々)
Сейю: Каґеяма Акарі[4] (оригінал), Сара Орнелас[9] (англійський дубляж)
Однокласниця Умару, що живе поряд із Умару та Тайхеєм. Має великі груди. Дуже сором'язлива.р. 2, 8 Походить з префектури Акіта, коли нервує, говорить рідним діалектом. Через свої груди, часто страждає від невпевненості у собі, бо на неї всі дивляться. Першим їй саме в очі подивився Тайхей, у якого вона згодом закохуєтьсяр. 13, та потім щоразу соромиться, коли він робить їй компліменти.р. 32 Брат Нани працює в ресторані у Токіо. Тайхей підозрює, що зустрічався з ним під час відрядження по роботі.р. 98 Їй присвячена спіноф-манґа того ж автора "Akita Imokko! Ebina-chan" (яп. 秋田妹！えびなちゃん, Акітська сестра! Ебіна-чян), що вийшла після того, як Ебіна зайняла перше місце у опитуванні Niconico Seiga серед персонажів[10].
Тачібана Сильфінфорд (яп. 橘・シルフィンフォード, Тачібана Шіруфінфо: до)
Сейю: Фурукава Юріна[4] (оригінал), Крістіна Келлі[9] (англійський дубляж)
Одна з однокласниць Умару. Любить змагатись, вважає Умару супротивницею у навчанні та спорті.р. 2, 16 Подружилась із альтер-его Умару, сподіваючись здолати її у школі,р. 56, 65 Потім починає дружити з іншими її друзями.р. 82-84 Наполовину японка, наполовину німкеня.р. 77
Мотоба Кіріе (яп. 本場 切絵)
Сейю: Шіраїші Харука[4] (оригінал), Джед Сакстон[9] (англійський дубляж)
Однокласниця малої статури із дуже лячним поглядом.р. 18 Сором'язлива, дуже захоплюється Умару. Стає подругою Комару, думаючи, що це сестра Умару. Вважає себе її слугою, та зве її Господинею.р. 18-20 Вважає Ебіну суперницею та іншим претендентом на увагу Умару.р. 25 Член гуртка з плавання,Еп. 1, 3 в цілому вправна у спорті, наприклад, добре грає в теніс.Еп. 4 Бажає стати автором книжок-картинок.р. 93
Мотоба Такеші (яп. 本場 猛)
Сейю: Ясумото Хірокі[11] (оригінал), Джейсон Дуглас[9] (англійський дубляж)
Брат Кіріе із зачіскою афро.р. 34 Має прізвисько «Бомбер» (яп. ぼんば, трансліт. Бомба).р. 14 Любить байдикувати на роботі.р. 11 додаток, 22, 41 додаток Став другом Тайхея ще в старшій школі, та на відміну від нього не був таким працьовитим.р. 57 Він заздрить Тайхею, коли того оточують дівчата. Вважає Комару гарною. Намагається спілкуватись з Кіріе, але він її дратує.р. 34 Коли зустрічає Умару в її пристойній формі та Ебіну, дуже нервується і соромиться. Вважає Комару та Умару двома різними людьми. Під час подорожі на море не впізнав власну сестру.р. 66-67
Тачібана Алекс (яп. 橘・アレックス, Тачібана Ареккусу)
Сейю: Какіхара Тецуя[11] (оригінал), Скотт Ґіббс[9] (англійський дубляж)
Брат Сильфінфорд. Працює в одному підрозділі з Тайхеєм.р. 14 Має німецьке коріння, його родичі живуть в Європі.р. 15 Любить грати у відеоігри.р. 51, 52 Знає про подвійне життя Умару.р. 71 Пізніше розповідається про те, що він не виходив з дому, коли був у середній школі. Згодом переїхав до Японії, працювати із Канау.р. 111
Менеджер Канау (яп. 叶課長, Канау качьо:)
Сейю: Кошімідзу Амі[12] (оригінал), Меджі Флекно[9] (англійський дубляж)
Конґо Канау (яп. 金剛 叶) — керівник Тайхея, Бомбера й Алекса. Зустріла Тайхея і Бомбера у старшій школі десять років тому.р. 11 додаток, 96 Захоплюється Тайхеєм,Еп. 5 а Бомбер її дратує. Канау — одиначка, живе наодинці.р. 41 додаток Умару її недолюблює. Тайхей пояснює, що вона донька гендиректора, на рік молодше за нього самого, а також те, що вона вчилась у іншій школі.р. 96 Має молодшу сестру, Хікарі.р. 125
Конґо Хікарі (яп. 金剛 ヒカリ)
Сейю: Мінасе Інорі[13] (оригінал), Кіра Вінсент-Девіс (англійський дубляж)
Найкраща учениця з Програми обдарованої молоді, носить шпильку[b], є сестрою Канау.р. 125 Є натяк на те, що вона колись спілкувалась з Тайхеєм.р. 107-108 Зве Тайхея «старшим братом».р. 125
Ебіна Коічіро (яп. 海老名 公一郎)
Сейю: Окамото Нобухіко (оригінал), Брайсон Богус (англійський дубляж)
Старший брат Ебіни Нани, кухар у ресторані. Пішов з дому, коли їй було сім років.р. 98

Медіа[ред. | ред. код]

Манґа[ред. | ред. код]

Два ван-шот розділи Himouto! Umaru-chan, написані та ілюстровані Sankakuhead[ja] були вперше видані у сейнен-журналі Shueisha, Miracle Jump[ja] 16 серпня та 16 жовтня 2012.[14][15] Потім ця манґа стала видаватись у Weekly Young Jump з 14 березня 2013[16] по 9 листопада 2017.[17][18] Shueisha зібрала ці розділи усього у 12 томів танкобон, випущених з 19 вересня 2013 по 19 грудня 2017. Після завершення манґи було оголошено про сиквел із назвою Himōto! Umaru-chan G, що виходив у Weekly Young Jump з 30 листопада 2017[19] по 19 квітня 2018.[20] Сиквел було випущено єдиним томом танкобон 19 липня 2018.

У Північній Америці вихід манґи англійською ліцензовано Seven Seas Entertainment.[21]

Спіноф, з назвою Himouto! Umaru-chan S, випускався у Niconico Seiga та Tonari no Young Jump з 20 березня 2014 по 27 липня 2015.[22][23][24] Shueisha випустила цю манґу єдиним томом танкобон 19 серпня 2015.[25] Ще один спіноф, із назвою Akita Imokko! Ebina-chan (яп. 秋田妹！えびなちゃん, Акітська сестра! Ебіна-чян), зосереджений на Ебіні Нані, був виданий після того, як та зайняла перше місце за популярністю серед персонажів у опитуванні Niconico Seiga.[10] Цей спіноф видавався у Tonari no Young Jump, «Yanjan!», Niconico Seiga, та інших платформах з 7 грудня 2015[26] по 19 вересня 2017.[27] Два томи танкобон вийшли 18 листопада 2016[28] та 19 грудня 2017[29] відповідно.

Список томів[ред. | ред. код]

№ Японська Англійська
Дата виходу ISBN Дата виходу ISBN
1 19 вересня 2013[30]ISBN 978-4-08-879706-922 травня 2018[31]ISBN 978-1-626928-81-7
2 19 грудня 2013[32]ISBN 978-4-08-879722-917 липня 2018[33]ISBN 978-1-626928-84-8
3 19 червня 2014[34]ISBN 978-4-08-879861-59 жовтня 2018[35]ISBN 978-1-626929-32-6
4 19 грудня 2014[36]ISBN 978-4-08-890083-48 січня 2019[37]ISBN 978-1-626929-80-7
5 19 березня 2015[38]ISBN 978-4-08-890175-616 квітня 2019[39]ISBN 978-1-642750-28-7
6 19 червня 2015[40]ISBN 978-4-08-890207-49 липня 2019[41]ISBN 978-1-642751-07-9
7 19 жовтня 2015[42]ISBN 978-4-08-890268-515 жовтня 2019[43]ISBN 978-1-642757-18-7
8 18 березня 2016[44]ISBN 978-4-08-890370-514 січня 2020[45]ISBN 978-1-64505-186-2
9 18 листопада 2016[46]ISBN 978-4-08-890479-514 квітня 2020[47]ISBN 978-1-64505-235-7
10 19 квітня 2017[48]ISBN 978-4-08-890630-021 липня 2020[49]ISBN 978-1-64505-499-3
11 19 вересня 2017[50]ISBN 978-4-08-890740-620 жовтня 2020[51]ISBN 978-1-64505-757-4
12 19 грудня 2017[52]ISBN 978-4-08-890821-25 січня 2021[53]ISBN 978-1-64505-830-4
G1 19 липня 2018[54]ISBN 978-4-08-891043-730 березня 2021[55]ISBN 978-1-64827-099-4

Аніме[ред. | ред. код]

Над аніме-адаптацією працювала студія Doga Kobo. Режисером був Ота Масахіко, сценаристом Аошіма Такаші, відповідальною за дизайн персонажів Такано Ая, звукорежисером — Ебіна Ясунорі.[56] Вона транслювалась Asahi Broadcasting Corporation у Японії з 9 липня по 24 вересня 2015.[57][58] Вступна тема: «Kakushin-teki Metamarufōze!» (яп. かくしん的☆めたまるふぉ〜ぜっ！), її виконала Танака Аймі, завершальна: «Hidamari Days» (яп. ひだまりデイズ) її виконали Танака Аймі, Акарі Каґеяма, Шіраїші Харука, Юріна Фурукава. Перша OVA йшла в комплекті з сьомим томом манґи 19 жовтня 2015, друга ― з десятим 19 квітня 2017.[59] У 20 випуску журнала Weekly Young Jump 2017 року, був анонсований другий сезон аніме із назвою Himouto! Umaru-chan R, із тими ж акторами озвучки.[60] Вступна тема: «Nimensei Ura Omote Life!» (にめんせい☆ウラオモテライフ！), виконана Танакою Аймі. Завершальна: «Umarun Taisou» (うまるん体操) виконана групою «Сестри» (妹S), що складається з сейю чотирьох основних героїнь.

Адаптація одночасно транслювалась по світу через Crunchyroll.[61] У Північній Америці власником ліцензії є Sentai Filmworks. Другий сезон одночасно транслювався через Anime Strike у Сполучених Штатах[62], через AnimeLab у Австралії та Новій Зеландії,[63] та через Hidive у решті світу.[64] Sentai Filmworks оголосили 27 вересня 2017, що отримали ліцензію на Himouto! Umaru-chan R.[65] Після придбання Crunchyroll компанією Sony Pictures Television, Himouto! Umaru-chan, разом із кількома іншими проєктами Sentai Filmworks, були прибрані з сервісу Crunchyroll 31 березня 2022.[66] У Сполученому Королівстві, MVM Films отримав ліцензію на Himouto! Umaru-chan R.[67] У Філіппінах, трансляція велась тагальською мовою по платних каналах Hero та Yey!.[68][69]

Відеогра[ред. | ред. код]

На PlayStation Vita випускалась гра-симулятор виховання сестри, розроблена FuRyu, із назвою Himōto! Umaru-chan: Himōto! Ikusei Keikaku (яп. 干物妹！うまるちゃん ～干物妹！育成計画～, досл. "Лінива сестра! Умару-чян: Лінива сестра! План тренування"), 3 грудня 2015 року.[70]

Популярність[ред. | ред. код]

Станом на листопад 2015 тираж був понад 2,2 мільйони копій[71]. Станом на березень 2017 року було випущено понад 2,7 мільйони примірників[72].

Ця манґа зайняла 16 місце у першій церемонії Next Manga Award у категорії друкованої манґи[73].

Позначення[ред. | ред. код]

  • ↑  «р.» — скорочено від «розділ», посилання на розділ манґи Himouto! Umaru-chan, випущеної Sankakuhead.
  • ↑  «Еп.» — скорочено від «епізод», посилання на номер епізоду аніме-серіалу Himouto! Umaru-chan.

Коментарі[ред. | ред. код]

  1. ↑ "himōto" у назві — поєднання himono onna (яп. 干物女, дос. «жінка-сушена риба», термін для опису особи, що привселюдно прикидається порядною, а вдома лінується) та imōto (яп. 妹, молодша сестра).[3]
  2. ↑ "Конґо" з імені перекладається як "діамант"р. 125.

Примітки[ред. | ред. код]

  1. ↑ Himouto! Umaru-chan. Seven Seas Entertainment. Архів оригіналу за 27 травня 2018. Процитовано 25 травня 2018.
  2. ↑ Green, Scott (8 квітня 2017). Hide The Cola, "Himouto! Umaru-chan" Season 2 TV Anime Announced For Fall. Crunchyroll. Архів оригіналу за 9 квітня 2017. Процитовано 28 квітня 2018.
  3. ↑ Ressler, Karen (9 липня 2015). Sentai Filmworks Licenses Himōto! Umaru-chan Anime. Anime News Network. Архів оригіналу за 3 травня 2016. Процитовано 21 липня 2015.
  4. ↑ а б в г Valdez, Kiara (9 травня 2015). Himouto! Umaru-chan Comedy Anime's Cast Revealed. Anime News Network. Процитовано 10 травня 2015.
  5. ↑ Ressler, Karen (19 квітня 2017). Himōto! Umaru-chan Anime's English Dub Casts Emily Neves as Umaru. Anime News Network. Архів оригіналу за 20 квітня 2017. Процитовано 19 квітня 2017.
  6. ↑ Loo, Egan (13 грудня 2014). Himouto! Umaru-chan Sibling Comedy Manga Gets Anime. Anime News Network. Архів оригіналу за 21 серпня 2023. Процитовано 21 квітня 2015.
  7. ↑ Pineda, Rafael Antonio (25 травня 2015). Himouto! Umaru-chan TV Anime Casts Kenji Nojima. Anime News Network. Процитовано 28 травня 2015.
  8. ↑ Pineda, Rafael Antonio (17 квітня 2017). Himōto! Umaru-chan Anime's English Dub Casts Adam Noble as Taihei Doma. Anime News Network. Архів оригіналу за 18 квітня 2017. Процитовано 18 квітня 2017.
  9. ↑ а б в г д е Himouto! Umaru-chan English Dub Cast List. Sentai Filmworks. 21 квітня 2017. Архів оригіналу за 22 квітня 2017. Процитовано 21 квітня 2017.
  10. ↑ а б Ressler, Karen (20 жовтня 2015). Himouto! Umaru-chan's Ebina Gets Spinoff Manga. Anime News Network. Архів оригіналу за 9 травня 2016. Процитовано 29 жовтня 2015.
  11. ↑ а б Hodgkins, Crystalyn (31 травня 2015). Himouto! Umaru-chan TV Anime Casts Tetsuya Kakihara, Hiroki Yasumoto. Anime News Network. Архів оригіналу за 21 серпня 2023. Процитовано 31 травня 2015.
  12. ↑ Pineda, Rafael Antonio (9 липня 2015). Ami Koshimizu Joins Himouto Umaru-chan TV Anime's Cast. Anime News Network. Архів оригіналу за 21 серпня 2023. Процитовано 9 липня 2015.
  13. ↑ Sherman, Jennifer (27 жовтня 2017). Himōto! Umaru-chan R Anime Casts Inori Minase as Hikari. Anime News Network. Архів оригіналу за 29 жовтня 2017. Процитовано 28 жовтня 2017.
  14. ↑ ミラクルジャンプ(10) 2012年9月号 (яп.). Tohan Corporation. Архів оригіналу за 4 серпня 2015. Процитовано 26 липня 2015.
  15. ↑ 林佑樹の読切がミラクルジャンプに、次号藤崎竜の新作. Comic Natalie (яп.). Natasha, Inc. 16 жовтня 2015. Архів оригіналу за 3 березня 2016. Процитовано 26 липня 2015.
  16. ↑ サンカクヘッドが"干物妹"描くコメディ、ヤンジャンで開幕. Comic Natalie (яп.). Natasha, Inc. 14 березня 2013. Архів оригіналу за 21 липня 2018. Процитовано 21 серпня 2023.
  17. ↑ "Himouto! Umaru-chan" Manga Author Teases Possible Sequel on Twitter?. Crunchyroll. 2 листопада 2017. Архів оригіналу за 21 липня 2018. Процитовано 2 листопада 2017.
  18. ↑ 「干物妹！うまるちゃん」約5年の連載に幕！3週後に「うまるちゃんG」始動. Comic Natalie (яп.). Natasha, Inc. 9 листопада 2017. Архів оригіналу за 13 серпня 2023. Процитовано 21 серпня 2023.
  19. ↑ Hodgkins, Crystalyn (6 листопада 2017). Sankaku Head Launches Himōto! Umaru-chan G Manga. Anime News Network. Архів оригіналу за 7 листопада 2017. Процитовано 6 листопада 2017.
  20. ↑ Pineda, Rafael (12 квітня 2018). Himōto! Umaru-chan G Sequel Manga Ends on April 19. Anime News Network. Архів оригіналу за 13 квітня 2018. Процитовано 13 квітня 2018.
  21. ↑ Slip On Some Hamster Cosplay and Grab Your Snacks for the Seven Seas Release of HIMOUTO! UMARU-CHAN Manga Series!. Seven Seas Entertainment. 15 вересня 2017. Архів оригіналу за 20 травня 2019. Процитовано 15 вересня 2017.
  22. ↑ 「干物妹！うまるちゃん」の描き下ろしセルフスピンオフ、ついにスタート！. Niconico Seiga (яп.). 20 березня 2014. Архів оригіналу за 21 серпня 2023. Процитовано 21 серпня 2023.
  23. ↑ ひもうと！うまるちゃんS. Niconico Seiga (яп.). Архів оригіналу за 12 квітня 2016. Процитовано 21 серпня 2023.
  24. ↑ ひもうと！うまるちゃんS. Tonari no Young Jump (яп.). Shueisha. Архів оригіналу за 6 серпня 2015. Процитовано 21 серпня 2023.
  25. ↑ ひもうと! うまるちゃんS/1 (яп.). Shueisha. Архів оригіналу за 8 жовтня 2016.
  26. ↑ 「うまるちゃん」人気投票1位の海老名ちゃん描くスピンオフ始動. Comic Natalie (яп.). Natasha, Inc. 7 грудня 2015. Архів оригіналу за 16 червня 2023. Процитовано 21 серпня 2023.
  27. ↑ [第19話] 秋田妹！えびなちゃん. Tonari no Young Jump (яп.). Shueisha. Архів оригіналу за 15 грудня 2017. Процитовано 20 серпня 2023.
  28. ↑ うまるちゃん10巻はOAD同梱版も！テレビアニメのスタッフ、キャスト再集結. Comic Natalie (яп.). Natasha, Inc. 18 листопада 2016. Архів оригіналу за 27 квітня 2023. Процитовано 21 серпня 2023.
  29. ↑ 【12月19日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (яп.). Natasha, Inc. 19 грудня 2017. Архів оригіналу за 24 січня 2022. Процитовано 21 серпня 2023.
  30. ↑ 干物妹!うまるちゃん/1 (яп.). Shueisha. Архів оригіналу за 9 серпня 2022. Процитовано 9 серпня 2022.
  31. ↑ Himouto! Umaru-chan Vol. 1. Seven Seas Entertainment. Архів оригіналу за 9 серпня 2022. Процитовано 9 серпня 2022.
  32. ↑ 干物妹!うまるちゃん/2 (яп.). Shueisha. Архів оригіналу за 9 серпня 2022. Процитовано 9 серпня 2022.
  33. ↑ Himouto! Umaru-chan Vol. 2. Seven Seas Entertainment. Архів оригіналу за 9 серпня 2022. Процитовано 9 серпня 2022.
  34. ↑ 干物妹!うまるちゃん/3 (яп.). Shueisha. Архів оригіналу за 9 серпня 2022. Процитовано 9 серпня 2022.
  35. ↑ Himouto! Umaru-chan Vol. 3. Seven Seas Entertainment. Архів оригіналу за 9 серпня 2022. Процитовано 9 серпня 2022.
  36. ↑ 干物妹!うまるちゃん/4 (яп.). Shueisha. Архів оригіналу за 9 серпня 2022. Процитовано 9 серпня 2022.
  37. ↑ Himouto! Umaru-chan Vol. 4. Seven Seas Entertainment. Архів оригіналу за 27 листопада 2022. Процитовано 9 серпня 2022.
  38. ↑ 干物妹!うまるちゃん/5 (яп.). Shueisha. Архів оригіналу за 9 серпня 2022. Процитовано 9 серпня 2022.
  39. ↑ Himouto! Umaru-chan Vol. 5. Seven Seas Entertainment. Архів оригіналу за 27 листопада 2022. Процитовано 9 серпня 2022.
  40. ↑ 干物妹!うまるちゃん/6 (яп.). Shueisha. Архів оригіналу за 9 серпня 2022. Процитовано 9 серпня 2022.
  41. ↑ Himouto! Umaru-chan Vol. 6. Seven Seas Entertainment. Архів оригіналу за 27 листопада 2022. Процитовано 9 серпня 2022.
  42. ↑ 干物妹！うまるちゃん7 (яп.). Shueisha. Архів оригіналу за 9 серпня 2022. Процитовано 9 серпня 2022.
  43. ↑ Himouto! Umaru-chan Vol. 7. Seven Seas Entertainment. Архів оригіналу за 27 листопада 2022. Процитовано 9 серпня 2022.
  44. ↑ 干物妹！うまるちゃん8 (яп.). Shueisha. Архів оригіналу за 9 серпня 2022. Процитовано 9 серпня 2022.
  45. ↑ Himouto! Umaru-chan Vol. 8. Seven Seas Entertainment. Архів оригіналу за 19 серпня 2022. Процитовано 9 серпня 2022.
  46. ↑ 干物妹！うまるちゃん9 (яп.). Shueisha. Архів оригіналу за 9 серпня 2022. Процитовано 9 серпня 2022.
  47. ↑ Himouto! Umaru-chan Vol. 9. Seven Seas Entertainment. Архів оригіналу за 27 листопада 2022. Процитовано 9 серпня 2022.
  48. ↑ 干物妹！うまるちゃん10 (яп.). Shueisha. Архів оригіналу за 18 грудня 2022. Процитовано 9 серпня 2022.
  49. ↑ Himouto! Umaru-chan Vol. 10. Seven Seas Entertainment. Архів оригіналу за 3 липня 2022. Процитовано 9 серпня 2022.
  50. ↑ 干物妹！うまるちゃん11 (яп.). Shueisha. Архів оригіналу за 9 серпня 2022. Процитовано 9 серпня 2022.
  51. ↑ Himouto! Umaru-chan Vol. 11. Seven Seas Entertainment. Архів оригіналу за 3 липня 2022. Процитовано 9 серпня 2022.
  52. ↑ 干物妹！うまるちゃん12 (яп.). Shueisha. Архів оригіналу за 9 серпня 2022. Процитовано 9 серпня 2022.
  53. ↑ Himouto! Umaru-chan Vol. 12. Seven Seas Entertainment. Архів оригіналу за 19 серпня 2022. Процитовано 9 серпня 2022.
  54. ↑ 干物妹！ うまるちゃんG 1 (яп.). Shueisha. Архів оригіналу за 9 серпня 2022. Процитовано 9 серпня 2022.
  55. ↑ Himouto! Umaru-chan Vol. G1 (Vol. 13). Seven Seas Entertainment. Архів оригіналу за 9 серпня 2022. Процитовано 9 серпня 2022.
  56. ↑ Masahiko Ohta to Direct Himōto! Umaru-chan Anime at Doga Kobo. Anime News Network. 2 травня 2015. Архів оригіналу за 31 грудня 2016. Процитовано 2 травня 2015.
  57. ↑ 『干物妹！うまるちゃん』アニメ公式サイト (яп.). Архів оригіналу за 14 січня 2016. Процитовано 16 липня 2015. ABC：　7月8日より　毎週水曜26:14～ (ABC: July 8 than every Wednesday 26: 14 ~)
  58. ↑ Himōto! Umaru-chan Anime Slated for July as TV Series. Anime News Network. 12 березня 2015. Архів оригіналу за 13 березня 2016. Процитовано 12 березня 2015.
  59. ↑ Himōto! Umaru-chan Gets Original Anime Disc in Spring 2017. Anime News Network. 17 листопада 2016. Архів оригіналу за 21 грудня 2016. Процитовано 17 листопада 2016.
  60. ↑ Himōto! Umaru-chan TV Anime Gets 2nd Season This Fall. Anime News Network. 8 квітня 2017. Архів оригіналу за 7 жовтня 2018. Процитовано 8 квітня 2017.
  61. ↑ Luster, Joseph (8 липня 2015). Crunchyroll to Stream "Himouto! Umaru-chan" Anime. Crunchyroll. Архів оригіналу за 3 травня 2016. Процитовано 8 липня 2015.
  62. ↑ Sentai Filmworks Licenses Himouto! Umaru-chan R for Anime Strike Simulcast. Anime News Network. 27 вересня 2017. Архів оригіналу за 20 травня 2019. Процитовано 27 вересня 2017.
  63. ↑ Bortignon, Tegan (1 жовтня 2017). AnimeLab Fall Simulcast Lineup 2017. AnimeLab. Архів оригіналу за 27 березня 2019. Процитовано 30 жовтня 2017.
  64. ↑ HIDIVE Streams Himouto! Umaru-chan R, My Girlfriend is Shobitch Outside U.S. Anime News Network. 7 жовтня 2017. Архів оригіналу за 4 травня 2019. Процитовано 24 жовтня 2017.
  65. ↑ COLA TIME! Sentai Filmworks Licenses 'Himouto! Umaru-chan R'. Sentai Filmworks. Архів оригіналу за 16 грудня 2017. Процитовано 30 вересня 2017.
  66. ↑ Cardine, Kyle (24 березня 2022). Food Wars, Is It Wrong to Pick Up Girls in a Dungeon? and More Are Leaving Crunchyroll. Crunchyroll. Архів оригіналу за 25 березня 2022. Процитовано 3 серпня 2023.
  67. ↑ Our first few announcements begin with Battle Girls High School, Girls' Last Tour & Himouto! Umaru-chan R Season 2!. Twitter.com. Архів оригіналу за 10 грудня 2019. Процитовано 28 жовтня 2017.
  68. ↑ Pineda, Rafael Antonio (1 серпня 2016). Hero TV to Air Starmyu, Umaru-chan, Sets Dragon Collection Premiere. Anime News Network. Архів оригіналу за 3 грудня 2020. Процитовано 11 вересня 2019.
  69. ↑ Melegrito, JM (29 березня 2017). Himouto! Umaru-chan set to premiere on ABS-CBN's YEY channel this April. Anime Pilipinas. Архів оригіналу за 8 серпня 2020. Процитовано 11 вересня 2019.
  70. ↑ Himouto! Umaru-chan: Umaru Training Plan Japanese release date set. Gematsu. 3 вересня 2015. Архів оригіналу за 10 серпня 2016. Процитовано 3 вересня 2015.
  71. ↑ Green, Scott (19 листопада 2015). "Himouto! Umaru-chan" Author Sketches Heroines of "My Hero Academia" and "Dagashi Kashi". Crunchyroll. Архів оригіналу за 8 серпня 2017. Процитовано 28 квітня 2018.
  72. ↑ Ressler, Karen (6 березня 2017). Himōto Umaru-chan's Sankaku Head Publishes New 3-Chapter Manga. Anime News Network. Архів оригіналу за 31 жовтня 2017. Процитовано 28 квітня 2018.
  73. ↑ 「次にくるマンガ大賞」1位に輝いたのは「僕のヒーローアカデミア」. Comic Natalie (яп.). Natasha, Inc. 6 лютого 2015. Архів оригіналу за 20 липня 2021. Процитовано 5 березня 2023.

Посилання[ред. | ред. код]

Про аудіо, відео(ігри), фото та мистецтво
Нормативний контроль
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Himouto!_Umaru-chan&oldid=42092205