Mayonaka no Door (Stay With Me)
Mayonaka no Door (Stay With Me) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 | |||||
| Сингл Мацубара Мікі з альбому Pocket Park | |||||
| Випущений | 5 листопада 1979[1] | ||||
| Жанр | Сіті-поп[2] | ||||
| Мова | японська і англійська | ||||
| Автор пісні | Міура Йошіко | ||||
| Композитор | Хаяші Тецуджі | ||||
| Тривалість | 5:13 | ||||
| Лейбл | Pony Canyon | ||||
| Продюсер | Кікучі Акіхіде | ||||
| Хронологія синглів Мацубара Мікі | |||||
| |||||
| Лірик-відео | |||||
| «Mayonaka no Door〜stay with me» by Miki Matsubara на YouTube | |||||
|
| |||||
| Музичне відео | |||||
| «Mayonaka no Door (Stay With Me)» на YouTube | |||||
«Mayonaka no Door (Stay with Me)» (яп. 真夜中のドア〜Stay with Me, Mayonaka no Doa~Stay with Me, досл. Опівнічні двері~Лишися зі мною) — дебютний сингл японської співачки Мацубари Мікі, що вийшов 5 листопада 1979 року. Пісня знов стала популярною у 2020 році, через 41 рік після її виходу.
Мацубара записала пісню «Mayonaka no Door», коли їй було 19 років; за два роки до створення пісня, вона переїхала з Осаки до Токіо та стала виконувати пісні в клубах міста. Хаяші Тецуджі, комозитор пісні, створив пісню у тодішньому стилі «нової музики», у жанрі, що надихався західною музикою, та що згодом став відомим як сіті-поп[3]. Використання піснею фрази англійською мовою, «Stay With Me», на думку Billboard, викликало «інтерес слухачів не з Японії» та водночас було даниною поваги впливам із Заходу[2].
В інтерв'ю з The Japan Times, Хаяші похвалив голос юної співачки: «Я не очікував, що в неї буде настільки дорослий голос, значно доросліший за її вік, але він був джазовим… навіть, сексуальним»[3]. У пісні співається про жінку, котра хоче, аби її коханий лишився із нею, на тлі спогадів про нього після попередньої ночі[4].
Пісня обернулась комерційним успіхом: вона зайняла 28 місце у чартах Oricon Singles Chart, та зробила як Мацубару, так і Хаяші значно популярнішими[5]. Мацубара після цього випускала чимало пісень, але поширеною є думка, що «Mayonaka no Door» — її найкраща робота[3][5].
Наприкінці 2020 року, «Mayonaka no Door» різко стала популярною по всьому світу. Billboard стверджує, що ця хвиля популярності виникла завдяки індонезійській співачці Rainych, що регулярно виконує переспіви японських пісень. У жовтні, Rainych завантажила свій переспів «Mayonaka no Door» на свій канал YouTube, внаслідок чого пісня стала популярною спочатку в Індонезії, а потім і в усьому світі.
Пісня з'явилась у чартах найпопулярніших пісень музичних стрімінгових сервісів, зокрема у Spotify та Apple Music[2]. Приблизно в той же час пісня стала інтернет-трендом у платформі для поширення відео TikTok, де користувачі японського походження вмикали пісню своїм матерям та фільмували їхню реакцію[3][6].
4 лютого 2022 року, Хаяші Тецуджі, композитор пісні в інтерв'ю NHK сказав, що, на його думку, пісня стала знов популярною, бо люди звикли до музичних стрімінгових сервісів. Також він додав, що «ця пісня була дебютною для Мацубари Мікі, але я тоді відчув, що, як співачка, вона вже її виконала ідеально. Таке трапляється доволі нечасто»[7].
| Чарти | Найвище місце |
|---|---|
| Японія (Oricon Singles Chart)[5] | 28 |
- «Plastic Love», японська пісня в жанрі сіті-поп у виконанні Такеучі Марії, що стала популярною у 2017 році.
- ↑ Matsubara Miki (7-inch single Vinyl) "Mayonaka no Door / Stay With Me" Release in March 31st 2021. Pony Canyon Shop. Процитовано 19 липня 2021.
- ↑ а б в Matsunaga, Ryohei (21 грудня 2020). Global Popularity of 1979 City Pop Track 'Mayonaka no Door - Stay With Me' Explained. Billboard. Процитовано 19 липня 2021.
- ↑ а б в г St. Michel, Patrick (11 березня 2021). How TikTok resurrected a Japanese pop star's defining hit. The Japan Times. Процитовано 19 липня 2021.
- ↑ Zhang, Cat (24 лютого 2021). The Endless Life Cycle of Japanese City Pop. Pitchfork. Процитовано 26 січня 2022.
- ↑ а б в Chan, Justin (8 січня 2021). A Japanese song has unpredictably become a massive hit among TikTokers — and their parents. In The Know. Yahoo News. Процитовано 19 липня 2021.
- ↑ Zhang, Cat (24 лютого 2021). The Endless Life Cycle of Japanese City Pop. Pitchfork. Процитовано 19 липня 2021.
- ↑ 世界が再評価、作曲家・林哲司の音楽 [The world re-evaluates the music of composer Tetsuji Hayashi]. NHK (яп.). 4 лютого 2022. Архів оригіналу за 5 лютого 2022. Процитовано 6 березня 2024. [Архівовано 2022-02-05 у Wayback Machine.]