Черепахи можуть літати

Черепахи можуть літати
перс. لاک پشت ها هم پرواز می کنند‎
постер до фільму
Жанр	драма
Режисер	Бахман Гобаді
Продюсер	Бабак Аміні, Хамік Богаді
Сценарист	Бахман Гобаді
У головних ролях	Соран Ебрахім Аваз Латіф
Оператор	Shahriar Asadid
Композитор	Hossein Alizadehd
Кінокомпанія	Mij Film Co Bac Film
Дистриб'ютор	IFC Films
Тривалість	97 хв.
Мова	Курдська
Локалізація	фільм не озвучили українською мовою для прокату в Україні
Країна	Іран Франція Ірак
Рік	2004
Дата виходу	10 вересня 2004 (Канада) 18 лютого 2005 (США) 23 лютого 2005 (Франція)
IMDb	ID 0424227

«Черепахи можуть літати» (перс. لاک پشت ها هم پرواز می کنند‎; курд. کیسەڵەکان دەفڕن; тур. Kaplumbağalar Da Uçar) — фільм-драма іранського режисера курдського походження Бахмана Гобаді. Фільм був у числі претендентів на премію «Оскар» за найкращий фільм іноземною мовою в іранському списку номінацій. Зйомки фільму проходили у Франції, в Ірані та в Іраку. Це перший фільм, що знято в Іраку після падіння режиму Саддама Хусейна.

Сюжет

Сюжет фільму будується на подіях, які розвиваються в курдському таборі для біженців, розташованому на турецько-іракському кордоні напередодні вторгнення коаліційних сил до Іраку в 2003 році. 13-річний Сателіт (Соран Ебрахім), який розуміє англійську, зайнятий установкою антен для жителів місцевих сіл, які бажають дивитися теленовини і знати про можливий початок війни. У цей час в таборі з'являються безрукий хлопець (Хіреш Фесал Рахман) з дівчиною (Аваз Латіф) та зі сліпим малюком (Абдул Рахман Карим) на ім'я Рига. Безрукий хлопець, якого звати Хенгов, за чутками, має дар ясновидіння. Головний герой закохується в супутницю Хенгова — мовчазну і сувору Агрін, яка приходиться останньому рідною сестрою.

В ролях

Актор	Роль
Соран Ебрахім	Сателіт Сателіт
Аваз Латіф	Агрін Агрін
Хіреш Фесал Рахман	Хенгов Хенгов
Абдул Рахман Карим	Рига Рига
Аджиль Зібарі	Ширкух Ширкух

Нагороди та номінації

Список нагород та номінацій фільму
Кінопремія	Рік	Категорія	Результат
Міжнародний кінофестиваль «Camerimage»	2004	«Золота жабка»	Номінація
Міжнародний кінофестиваль у Чикаго	2004	«Срібний Г'юго»	Перемога
Міжнародний кінофестиваль у Форт-Лодердейлі	2004	Президентська нагорода	Перемога
Міжнародний кінофестиваль для дітей в Ісфагані	2004	«Золотий метелик»	Перемога
Міжнародний кінофестиваль в Сан-Паулу	2004	Премія від журі	Номінація
		Премія від журі (заохочувальна)	Перемога
		Приз глядацьких симпатій	Перемога
Міжнародний кінофестиваль в Токіо «Filmex»	2004	Гран-прі	Номінація
		Премія від журі	Перемога
		Приз глядацьких симпатій	Перемога
Міжнародний кінофестиваль сучасного кіно в Мехіко	2005	«Найкращий фільм»	Перемога
		Приз глядацьких симпатій	Перемога
Міжнародний кінофестиваль у Фрібурі	2005	Гран-прі	Номінація
		Нагорода «E-Changer»	Перемога
		Приз глядацьких симпатій	Перемога
Міжнародний фестиваль незалежного кіно «Анонімул»	2005	«Анонімул»	Перемога
Берлінський міжнародний кінофестиваль	2005	«Кришталевий ведмідь»	Перемога
		«Peace Film Award»	Перемога
Міжнародний кінофестиваль у Сетубалі	2005	«Золотий дельфін»	Перемога
Міжнародний кінофестиваль в Копенгагені «NatFilm»	2005	Приз глядацьких симпатій	Перемога
Роттердамський міжнародний кінофестиваль	2005	Приз глядацьких симпатій	Перемога
Міжнародний кінофестиваль в Сан-Франциско	2005	Приз глядацьких симпатій	Перемога
Міжнародний кінофестиваль у Сан-Себастьяні	2005	«Золота мушля»	Перемога
		«Найкращий фільм»	Перемога
Кінопремія «Супутник»	2005	«Найкращий фільм»	Номінація
Талліннський кінофестиваль «Темні ночі»	2005	Спеціальна премія	Перемога
Тбіліський міжнародний кінофестиваль	2005	«Золотий Прометей»	Перемога
Міжнародний кінофестиваль у Тромсе	2005	«Аврора»	Перемога
Аргентинська академія кіномистецтв і наук	2006	Приз академії	Номінація
Асоціація кінокритиків Аргентини	2007	«Срібний кондор»	Перемога

Критика

Фільм отримав переважно позитивні і схвальні відгуки і нині має 88 % рейтингу на сайті Rotten Tomatoes та 85 % — на сайті Metacritic.