Юлій Ванаг

Юлій Ванаґс
(латис. Jūlijs Vanags
Псевдонім	Ķeksis
Народився	8 липня 1903(1903-07-08) Російська імперія Меднінская волость
Помер	12 жовтня 1986(1986-10-12) (83 роки) Рига, Латвійська Радянська Соціалістична Республіка, СРСР
Поховання	Кладовище Райнісаd
Громадянство	Російська імперія, Латвія, зона окупації СССР
Діяльність	перекладач, письменник, сценарист, драматург, поет
Мова творів	латиська
Magnum opus	Гімн Латвійської РСР
Партія	КПРС
Брати, сестри	Ādolfs Vanagsd
Нагороди

|Ukrcenter= |Примітки=

Ю́лій Вана́ґс (латис. Jūlijs Vanags; *8 липня 1903 — †12 жовтня 1986) — латвійський письменник, драматург, кіносценарист і перекладач.

Творчість

Літературну діяльність почав 1927 у незалежній Латвії.

Після окупації, на замовлення Москви, перекладав поезії Тараса Шевченка латвійською мовою. У журналі «Karogs» («Прапор», 1946, № 3) вміщено його переклади віршів «Садок вишневий коло хати» і «Мені однаково, чи буду». Йому належить присвячена Шевченкові стаття «Два ювілеї» (1946).

Твори Ванагса перекладав українською мовою Дмитро Чередниченко.

Основні твори

Збірки поезій

• «Глибока оранка» (1950)
• «Гіркі квіти» (1960)
• «Поезія» (1973)
• «Згадай, молодісте моя» (1976)

П'єси

• «Вони проклали шлях» (1941)
• «Зустріч на березі» (1948)

Сценарії до кінофільмів

• «Весняні заморозки»
• «За лебединою зграєю хмар»

Українські переклади

• «Великі справи малого Мікіня». — К.:, 1957
• «Кульгавий вовк». — К.:, 1965
• «Каховка» (поема). — К.: «Вітчизна», 1974, № 2

Література

• Шевченківський словник : у 2 т. / Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка Академії Наук УРСР. — Київ : Головна редакція УРЕ, 1978. (рос.)

Джерела

• Биографическая справка в БСЭ^{[недоступне посилання з серпня 2019]} (рос.)
• Литературная газета. 1986. 22 окт. (некролог) (рос.)