Алоїс Їрасек

Їрасек Алоїс

А́лоїс Ї́расек (інколи також Алоїз; чеськ. Alois Jirásek; ; *1851 — †1930) — чеський романіст і поет.

Біографічні відомості

Народився 23 серпня 1851 року в місті Гронов у родині шевців-селян.

Вивчав історію та літературу в Празькому університеті (закінчив 1874 року). Пізніше викладав в училищі в Литомислі та Празькому університеті.

Помер Алоїс Їрасек у Празі 12 березня 1930 року.

Творчість

Вірші видавав з 1871 року. Зазнав великого впливу романтизму Вальтера Скотта, Адама Міцкевича, Юзефа Крашевського. Перейшов до прози, де головним джерелом натхненням стала чеська історія, а центральною темою — осягнення чехами національного самоусвідомлення. Відзначився описом чеської давнини, зокрема епохи гуситського руху 14—15 століть, якому присвячені його романи «Серед течій» (Mezi proudy, томи 1—3, 1887—1890), «Проти всіх» (Proti všem, 1893), «Братерство» (Bratrstvo, томи 1—3, 1898—1908).

Найбільшого успіху досяг у романтичній епопеї «Ф. Л. Вєк» (F. L. Věk, томи 1—5, 1888—1906), присвяченій боротьбі чехів за національне відродження (18 століття).

У Їрасека простий, прозорий стиль, історичні події він описує живо та реалістично. В його історичних романах відображений дух чеської нації.

Серед його численних творів — історичні драми «Ян Гус» (Jan Hus, 1911), «Ян Жижка» (Jan Žižka, 1903), «Ян Рогач» (Jan Roháč, 1914).

Українські переклади

• Песиголовці. — К., 1949.
• Вибрані твори. — К., 1951.
• Стародавні чеські легенди. — К., К., 1958.
• Ліхтар. — К., 1959.
• Скалаки. — К., 1967.

Окремі твори Їрасека українською мовою переклали А. Сулименко, С. Масляк, Ю. Лісняк.

Література

• Український радянський енциклопедичний словник. — Т. 1. — К., 1966. — С. 850.
• Шевчук В. І. Їрасек Алоїс // Українська Радянська Енциклопедія. — 2-е видання. — Т. 4. — Київ, 1979. — С. 476.
• Український радянський енциклопедичний словник. У 3-х т. Т. 1. — 2-ге вид. — К., 1986. — С. 735.
• Зінченко В. Г. Їрасек Алоїс // Українська літературна енциклопедія. — Т. 2. — К., 1990. — С. 356.
• Токсина И. В. Алоис Ирасек: Биобиблиографический указатель. — Москва, 1955.
• Филипчикова Р. Л. Алоис Ирасек // Очерки истории чешской литературы XIX—XX веков. — Москва, 1963.
• Основные произведения иностранной художественной литературы. — 5-ое издание. — Москва: Книга, 1983. — С. 552—553.