Чеська мова
Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
| Чеська мова | |
|---|---|
| Поширена в: | Чехія (10 млн.), Словаччина |
| Регіон: | Східна Європа |
| Кількість мовців: | ~ 12 мільйонів |
| Місце: | |
| Класифікація: | Індо-Європейска Слов'янська |
| Офіційний статус | |
| Державна: | Чехія, Європейський Союз |
| Регулює: | Інститут чеської мови при Академії наук Чеської республіки |
| Коди мови | |
| ISO 639-1-1 | cs |
| ISO 639-2 | cze (B) |
| SIL | CZC |
Чеська мова (чеськ. Čeština) — західнослов'янська мова індоєвропейської мовної сім'ї.
Зміст |
[ред.] Історія
[ред.] Графіка
[ред.] Алфавіт
| Літера | Назва літери | Звук у Чеській мові |
Приблизний український відповідник |
|---|---|---|---|
| A a | a | [a] | а |
| Á á | dlouhé á | [a:] | а |
| B b | bé | [b] | б |
| C c | cé | [c] | ц |
| Č č | čé | [č] | ч |
| D d | dé | [d] | д |
| Ď ď | ďé | [ď] | дь |
| E e | é | [e] | е |
| É é | dlouhé é | [e:] | е |
| Ě ě | ije | [je] | є |
| F f | ef | [f] | ф |
| G g | gé | [g] | ґ |
| H h | há | [h] | г |
| Ch ch | chá | [ch] | х |
| I i | í | [i] | і |
| Í í | dlouhé í | [i:] | і |
| J j | jé | [j] | й |
| K k | ká | [k] | к |
| L l | el | [l] | л |
| M m | em | [m] | м |
| N n | en | [n] | н |
| Ň ň | eň | [ň] | нь |
| O o | ó | [o] | о |
| Ó ó | dlouhé ó | [o:] | о |
| P p | pé | [p] | п |
| Q q | kvé | [kv] | кв |
| R r | er | [r] | р |
| Ř ř | eř | [rž], [rš] | рж, рш |
| S s | es | [s] | с |
| Š š | eš | [š] | ш |
| T t | té | [t] | т |
| Ť ť | ťé | [ť] | ть |
| U u | ú | [u] | у |
| Ú ú | dlouhé ú | [u:] | у |
| Ů ů | ů s kroužkem | [u:] | у |
| V v | vé | [v] | в |
| W w | dvojité vé | [v] | в |
| X x | iks | [ks], [gz] | кс, ґз |
| Y y | ypsilon | [y] | и |
| Ý ý | dlouhé ypsilon | [y:] | и |
| Z z | zet | [z] | з |
| Ž ž | žet | [ž] | ж |
[ред.] Граматика
[ред.] Приклад
«Заповіт» Т.Г. Шевченка чеською мовою у перекладі Яна Туречека-Їзерського):
- Odkaz
Až já umřu, pochovejte mě kdes na mohyle, vprostřed stepi nedohledné. v Ukrajině milé, aby lány širých polí, Dněpr, srázy stinné bylo vidět, bylo slyšet, s hukotem jak plyne. Až ponese z Ukrajiny nepřátel krev zlobnou... tehdy i já rozloučím se se svou zemí rodnou, opustím své milé, lány — duch se k bohu vrátí s modlitbou... Však do té chvíle — nechci boha znáti. Pochovejte a vstávejte, zlomte pouta v boji, nepřátelskou zlobnou krví zkropte volnost svoji. Na mě v rodině své velké, v svazku volném, novém vzpomeňte si potom jednou nezlým, tichým slovem.
Джерело: Т.Г.Шевченко, «Заповіт» мовами народів світу, 1964, (с. 74—75.)
 |
Це незавершена стаття з мовознавства. Ви можете допомогти проекту, виправивши або дописавши її. |
 |
Це незавершена стаття про мову. Ви можете допомогти проекту, виправивши або дописавши її. |
|
|||||||||||||||||
