Вбивство Владислава Торнового

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Вбивство Владислава Торнового
Країна  Росія
Місце розташування Волгоград
Дата й час 10 травня 2013
Безпосередньою причиною є гомофобія
Владислав Торновий — жертва вбивства на ґрунті гомофобії

Вбивство Владислава Торнового сталося у Червоноармійському районі міста Волгоград, Росія, в ніч з 9 на 10 травня 2013 року після святкування Дня Перемоги. Молоді люди жорстоко знущалися з Торнового, після чого вбили його, розмозивши голову 20-кілограмовим каменем. Усіх трьох учасників подій — Олексія Буркова, Антона Смоліна та Павла Семикіна — затримали. За зізнанням Смоліна, вбивство було скоєно на ґрунті ненависті до гомосексуалів. Після вивчення обставин звинувачення у вбивстві було висунуто лише проти Буркова та Смоліна, Семикін проходив як свідок. Закритий судовий процес було розпочато у жовтні 2013 року і тривав до червня 2014 року, а обвинувальний вирок було винесено та оголошено 24 червня 2014 року. Смолін був засуджений до 21 року і двох місяців колонії, а Бурков — до 19 років колонії та 2 років обмеження волі . У вересні 2014 року Верховний суд Росії залишив апеляційну скаргу засуджених без задоволення.

Огляд події[ред. | ред. код]

Тіло 22-річного Владислава Торнового (нар. 4 серпня 1990 року) з множинними тілесними ушкодженнями, у тому числі в області статевих органів, було виявлено близько сьомої години ранку 10 травня 2013 року у дворі будинку № 16 по вулиці Російській у Червоноармійському районі міста Волгограда.[1][2][3] Також у вбитого була каменем розморожена голова, і в анус жертви була засунута пляшка з-під пива.[2][3]Очевидно, що вбивці також намагалися підпалити тіло, але їм це не вдалося[2][3] . За даними слідства, вбивство було скоєно близько першої години ночі.[1]

Жертва була встановлена, і по гарячих слідах слідчі швидко встановили коло спілкування вбитого та виявили підозрюваних. Ними виявилися 22-річний друг убитого Буркова, який навчався з ним в одній школі, і його 27-річний раніше засуджений за крадіжки знайомий Смолін. Крім того, ще один молодий чоловік Семикін, який не брав участі в злочині, проте спостерігав за ним, проходив як свідок. Усі троє учасників подій були близькими друзями Владислава Торнового та часто були у нього в гостях.

Детальна хроніка подій[ред. | ред. код]

Попередні події[ред. | ред. код]

Увечері 9 травня після святкового салюту на честь Дня Перемоги, що закінчився о 22:10, Владислав Торновий разом із двома колишніми однокласниками, з якими він п'ять років тому закінчив школу № 134, та їхніми дівчатами пішов із набережної у своєму районі. Друзі Торнового проводили своїх дівчат до дому, а сам Владислав вирушив до букмекерської контори.[4]

Близько опівночі, повертаючись додому, Торновий зустрів на лавочці біля будинку № 16 на вулиці Російської своїх друзів — сусіда по двору Антона Смоліна та свого найближчого друга Олексія Буркова, з яким він навчався в училищі № 33 на електромонтерів з ремонту та обслуговування електрообладнання.[4] Молоді люди розпивали пиво на лавці біля дитячого майданчика[2][3][4] .

27-річний Антон Смолін вже був багаторазово судимий за розбій та крадіжки та відсидів три терміни. Він закінчив ту саму школу, що і Владислав Торновий, але на 5 років раніше. Сусіди та знайомі Смоліна називають його психічно неврівноваженим. За словами однокласників Торнового, у Антона Смоліна та Олексія Буркова вже й раніше були конфлікти з Владиславом, внаслідок чого у них вже кілька разів відбувалися бійки.[4]

“ Бо він сказав, що він гомосек... ”

—Антон Смолін о мотиві вбивства[4][5]

Антон Смолін під час слідчого експерименту розповів, як сталося вбивство Владислава.[4] У ході бесіди Торновой нібито зізнався товаришам у своїй гомосексуальності, що викликало відторгнення компанії.[2][3][6] Багато ЗМІ писали про те, що молоді люди образилися у своїх «патріотичних почуттях», проте слідчий відділ Червоноармійського району в інтерв'ю Російській службі Бі-бі-сі спростував інформацію про те, що підозрювані на допиті піднімали тему патріотизму.[6]

За словами Смоліна, він і його раніше судимий приятель почали бити Владислава, штовхати його ногами, зламавши йому ребра. Потім молоді люди розділили жертву догола і стали різати йому склом від розбитої пляшки ноги та сідниці.[2][3][7][4] Після цього Смолін засунув жертві в задній прохід шийку від півлітрової скляної пляшки з-під пива.[4] Незабаром до Торнового, що лежить, підійшов Бурков і вдарив по пляшці ногою, так що вона майже повністю увійшла до Торнового, що вже непритомний. Після цього молоді люди засунули в жертву другу та спробували засунути третю пляшку, але вона вже не увійшла повністю[2][3][7][4] .

“ Вони вбивали його за те, що він, ну це, тому що він був геєм. ”

—Павло Семікін про мотив вбивства

Незабаром на дитячому майданчику з'явився Павло Семікін — приятель Буркова. Як стверджує слідчий Бадма Гіляндіков, Семікін спробував зупинити своїх приятелів, але це не вдалося. Однак після цього молодик не намагався дзвонити в поліцію і спостерігав за тим, що відбувається.[4]

Смолін продовжував бити ногами лежачого без свідомості Торнового по ребрах, внаслідок чого одна пляшка вийшла з тіла жертви. Молоді люди переклали тіло на картон і підпалили, проте картон майже одразу ж згас. Чоловіки вирішили піти, проте Смолін вирішив добити жертву, щоб той не прийшов до тями і не звернувся до поліції. Тоді він узяв 20-кілограмовий камінь і вдарив їм кілька разів по голові Торнового[4].

Наступні події[ред. | ред. код]

О 2-й годині ночі бабуся Владислава Торнового, у якої він жив, намагалася знайти онука. Батьки Владислава розлучилися, коли він ще навчався у початковій школі. Після розлучення у батьків незабаром з'явилися нові сім'ї, і Влад майже весь час жив із бабусею. Не дочекавшись онука, бабуся зателефонувала Буркову, з яким Торновий був у близьких дружніх стосунках. Проте їй відповіла невідома жінка, сказавши, що Бурков спить. Батько Торнового у цей час перебував у Тобольську, де він уже довгий час працював на вахті. Після того, як він дізнався про те, що трапилося, він відразу ж найближчим рейсом прилетів до Волгограду.[4]

За словами слідчого Бадми Гіляндікова, Смолін був затриманий у власній квартирі і не чинив опору. Бурков заперечував свою провину та посилався на втрату пам'яті внаслідок алкогольного сп'яніння. У квартирах обох чоловіків було виявлено сліди крові, які були відправлені на експертизу.[4]

Похорон Владислава Торнового пройшов 14 травня 2013 року в закритій труні.[4]

Розслідування та суд[ред. | ред. код]

Коментарі слідчих[ред. | ред. код]

“ У нас немає відомостей про те, відноситься він до цієї касти людей чи ні. У нас зараз батьки цього хлопця ходять та скаржаться. Вони кажуть, що він нормальний був. ”

—Представник слідчого відділу МВС РФ[6]

За версією слідчого Бадми Гіляндікова, причиною вбивства була особиста неприязнь.

За словами старшого слідчого районного слідчого відділу СУ СК у регіоні Андрія Гапченка, мотивом скоєння злочину стала інформація про гомосексуальність убитого. Однак Гапченко зазначив, що ця інформація ніяк не перевірялася і перевірятися не буде. В інтерв'ю інформаційній агенції РІА Новини Гапченко заявив, що, за словами одного з підозрюваних, Торновий у ході розпивання алкоголю зізнався у своїй гомосексуальній орієнтації, внаслідок чого його приятелі вирішили посміятися з нього і заради жарту почали зривати з нього одяг, щоб відправити додому голим, проте вони зайшли надто далеко. В той же час Гапченко стверджує, що на даний момент є й інші версії щодо мотивів скоєння злочину, проте всі вони є таємницею слідства.

“ Твердження про нібито нетрадиційну орієнтацію потерпілого, яка нібито спровокувала такі бузувірства,— це не що інше, як обраний підсудними спосіб захисту. Об'єктивних даних, що свідчать про якусь нестандартну поведінку потерпілого, під час розслідування кримінальної справи не встановлено. ”

—Старший прокурор Кухаренко[8]

За повідомленням старшого прокурора Управління з нагляду за кримінально-процесуальною та оперативно-розшуковою діяльністю Андрія Кухаренка, твердження про гомосексуальність Владислава Торнового є засобом захисту обвинувачених. За словами Кухаренка, жодних «об'єктивних даних», які свідчать про «нестандартну поведінку потерпілого», під час розслідування кримінальної справи встановлено не було.[8]

Судове засідання та вирок[ред. | ред. код]

Справу про вбивство Владислава Торнового було передано до Волгоградського обласного суду у жовтні 2013 року, а судовий процес розпочався взимку і на прохання родичів проходив за зачиненими дверима.[9] За словами прес-секретаря Волгоградського обласного суду Володимира Шевченка, процес було закрито через «обговорення обставин особистого життя вбитого». За словами Шевченка, прокурор та адвокати також не коментуватимуть справу. Прес-релізи також були відсутні. Судовий процес був також проігнорований родиною Торнового.

Згідно з офіційною карткою процесу на сайті Волгоградського обласного суду, попередні слухання у справі № 2-8/2014 було розпочато 28 жовтня 2013 року. Перше засідання у справі пройшло 6 грудня 2013 року, внаслідок чого було ухвалено рішення направити обвинувачених на психіатричну експертизу до Інституту Сербського в Москві. Наступні засідання у справі пройшли 18 та 23 квітня 2014 року.[10]

24 червня 2014 року суддя Олександр Володимирович Клочков виніс обом підсудним обвинувальний вирок: Буркову — за ст. 105 год. 2 п.п. «д», «ж» Кримінального Кодексу Росії («вбивство, вчинене з особливою жорстокістю і вчинене групою осіб, групою осіб за попередньою змовою або організованою групою») та Смоліну — за ст. 105 год. 2 п.п. «д», «ж» (аналогічно) та ст. 162 ч. 1 («розбій») КК РФ[5][10] . Раніше засуджений 27-річний Антон Смолін був засуджений до 21 року і двох місяців колонії, а 22-річний Олексій Бурков — до 19 років колонії та двох років обмеження волі.[11][12] При винесенні вироку мотив ненависті до ЛГБТ не був врахований судом як обтяжуюча обставина, незважаючи на те, що вбивці посилалися саме на це, сподіваючись навіть отримати поблажливість суду.[5][9]

Підсудні оскаржували вирок у Верховному суді РФ, проте Верховний суд не знайшов підстав для зміни винесеного раніше рішення суду, і початковий вирок залишено чинним[13] .

Реакції на вбивство[ред. | ред. код]

Реакція ЛГБТ-спільноти[ред. | ред. код]

Вбивство Торнового спричинило жорстку критику ЛГБТ-спільноти на адресу Олени Мізуліної

Жорстоке вбивство Владислава Торнового приголомшило російську ЛГБТ-спільноту і викликало великий резонанс у ЛГБТ-групах у соціальних мережах.[4][14] Російські ЛГБТ-активісти та захисники прав ЛГБТ назвали вбивство жорстоким прикладом зростання насильства на ґрунті гомофобії.[15] У соціальних мережах навіть виникло кілька спеціальних груп, присвячених пам'яті вбитого. Деякі активісти ставили в «Твіттері» Олені Мізуліної саркастичні питання на кшталт: «Чи добре вам спиться, Олено Борисівно? Волгоградський хлопчик у снах не приходить?» тим самим звинувачуючи основного ідеолога законопроекту про «пропаганду гомосексуалізму» у розпалюванні гомофобії в країні. Багато хто ставив собі на аватарки траурні фотографії із зображенням вбитого.[4]

За словами правозахисника і ЛГБТ-активіста Миколи Алексєєва, законопроект, що обговорюється на той час про «пропаганду гомосексуалізму», а також заяви Володимира Путіна на адресу ЛГБТ про те, що гомосексуали впливають на спад народжуваності в Росії, стали «мовчазною підтримкою» і приз гомофобним злочинам.[15] Алексєєв у своїй заяві стверджував, що вбивство Владислава Торнового демонструє плоди гомофобської політики, що проводиться в країні. На думку правозахисника, таких злочинів у Росії буде більше, якщо ця політика не зміниться.[7] Він також зазначав, що таких випадків може стати менше лише тоді, коли мотив ненависті стосовно ЛГБТ при скоєнні злочинів буде в Росії визнаний обтяжливою обставиною.[7] Крім того, активіст був стурбований тим, що вбивство Торнового розглядалося як побутовий злочин.[7]

Місцева ЛГБТ-спільнота з Волгограда також не вірила в гомосексуальність убитого.[4] Якщо Торновий і був геєм, то він приховував це і не перебував у жодних ЛГБТ-організаціях. У той же час, за словами голови Російської ЛГБТ-мережі Ігоря Кочеткова, для ЛГБТ-активістів питання про те, чи був Владислав Торновий геєм чи ні насправді, не має принципового значення, важливо те, що його вбили лише за те, що вважають геєм.[6]

На знак жалоби за Владиславом Торновим і в день пам'яті по всіх жертвах гомофобії та трансфобії багато ЛГБТ-організацій вирішили змінити форму проведення щорічного «райдужного флешмобу», присвяченого Міжнародному дню боротьби з гомофобією.[14] 17 травня 2013 року в Санкт-Петербурзі на Марсовому полі пройшов «райдужний флешмоб», у якому взяли участь до ста людей. Учасники випустили в небо райдужні та траурні чорні кулі.[16] Поліція припинила мітинг через 15 хвилин, побоюючись за безпеку ЛГБТ-активістів, яким протистояли близько двохсот націоналістів, козаків, десантників та православних радикалів, які скандують анти-ЛГБТ-гасла.[16]

Після винесення вироку Буркову та Смоліну активісти Альянсу гетеросексуалів за рівноправність ЛГБТ висловили занепокоєння тим, що в пресі була відсутня будь-яка інформація про судовий процес та його результат, а також про терміни засудження підсудних. Про це не повідомляється навіть у офіційній картці справи на сайті Волгоградського обласного суду. В організації також зазначають, що ні слідство, ні суд, ймовірно, не прийняли до уваги гомофобний мотив вбивства, оскільки Бурков і Смолін були засуджені за пунктами «д» і «ж» частини 2 статті 105 КК РФ «Вбивство групою осіб з особливою жорстокістю», тоді як мотив ненависті чи ворожнечі до соціальної групи передбачається пунктом «л». Крім того, у вироку Смоліна присутня і частина 1 статті 162 «Розбій», що, на думку представників Альянсу, є «дуже дивним», оскільки розбій, згідно з кримінальним кодексом РФ, передбачає розкрадання майна як мету нападу.[5]

Думки рідних та близьких убитого[ред. | ред. код]

За словами матері вбитого Віолетти Миколаївни, Влад не був геєм, а вбивці, заявивши про це, сподіваються, що це твердження стане для них пом'якшувальною обставиною. Батько вбитого Андрій Торновий вважає, що раніше засуджений Олексій Бурков міг і сам бути «опущеним». Бабуся Лілія Линова також запевняє, що у онука були дівчата. Чи був Владислав геєм, дізнатися вже неможливо, проте для сім'ї Влада найголовнішим стало «відстояти честь сина». В інтерв'ю журналу The New Times Андрій Торновий розповідав, як він погрожував слідчому Андрію Гапченку через те, що той озвучив пресі версію про вбивство на ґрунті гомофобії.

Друзі вбитого також заперечують інформацію про його гомосексуальність.[6] За словами Станіслава, одного з друзів убитого, який також був його однокласником, Торновий не був геєм, а свідчення затриманого можна пояснити бажанням виправдати себе перед майбутніми сусідами в місцях позбавлення волі.[17] За його ж словами, Торновий міг бути убитий і за жарти на адресу свого приятеля, що сидів, якого в місцях позбавлення волі нібито «опустили»[17] Не вірить у гомосексуальність друга та інший його однокласник, який також висловлює версію про те, що вбитий міг поплатитися за натяк щодо одного з приятелів, який у в'язниці нібито мав гомосексуальний досвід, що розлютило молодих людей, і тому вони і накинулися на нього.[18][19] За словами слідчого Гапченка, слідство поки не має інформації про те, чи мав обвинувачений у місцях позбавлення волі статевий зв'язок із співкамерниками.[17]

Не вірить у гомосексуальність убитого та його колишня однокласниця Валерія, яка стверджує, що у Торнового були стосунки з кількома дівчатами і що останнім часом він переживав через нерозділене кохання до якоїсь Поліни.[4] Водночас з боку друзів та однокласників Владислава Торнового надійшли й деякі суперечливі висловлювання. За твердженнями того ж Ігоря, вбитий «вкрай негативно» ставився до гомосексуалів, водночас інша його однокласниця Тетяна заявляла про те, що за Торновим ніколи не було помічено гомофобних висловлювань.[6] За словами Ігоря, близьких убитого ображає той факт, що Торнового зараховують до гомосексуалів та ЛГБТ-активісти роблять із нього «ікону гей-руху», використовуючи його смерть для «заробляння політичних очок». Тетяна ж стверджують, що близьких такі чутки не ображають, проте засмучують, оскільки вони не відповідають дійсності[6] .

Думки російських політиків[ред. | ред. код]

Николай Коломейцев

За словами заступника голови Комітету Державної думи з праці, соціальної політики та справ ветеранів Николая Коломейцева, у Держдумі не пов'язують вбивство Владислава Торнового із законами про заборону «пропаганди гомосексуалізму».[20] Голова профільного комітету Державної думи з питань сім'ї, жінок та дітей та один із прихильників законопроекту проти «пропаганди гомосексуалізму» Олена Мізуліна заявила 14 травня про те, що гучне вбивство у Волгограді не стане перешкодою для ухвалення цього законопроекту. За її словами, не можна звинувачувати «борців зі злочинністю» в тому, що вони «породжують злочинність», оскільки в цьому випадку вони «зі злочинністю навряд чи впораються».[21]

Міжнародна організація Human Rights Watch закликала російську владу вивчити всі версії вбивства і звернути увагу на гомофобні мотиви злочину, а не зводити вбивство до побутових розбирань.[22][23][24] На думку директора відділу Human Rights Watch по Європі та Центральній Азії Х'ю Вільямсона, не має значення той факт, чи Владислав Торновий був гомосексуалом, сам факт того, що затримані посилаються на гомосексуальність жертви як виправдання, говорить про високий рівень гомофобії в Росії. Вільямсон вважає, що «агресивна риторика» про «традиційні цінності» створює «живильне середовище» для гомофобії в Росії.[23][24]

У масовій культурі[ред. | ред. код]

Примітки[ред. | ред. код]

  1. ↑ а б В Волгограде возбуждено уголовное дело по факту жестокого убийства местного жителя. Следственный комитет Российской Федерации. 11 травня 2013. Архів оригіналу за 6 липня 2013. Процитовано 19 травня 2013.
  2. ↑ а б в г д е ж В Волгограде совершено зверское убийство на почве гомофобии. Грани.ру. 11 травня 2013. Архів оригіналу за 23 травня 2013. Процитовано 19 травня 2013.
  3. ↑ а б в г д е ж Гомофобы зверски убили гея в Волгограде. Взгляд.ру. 11 травня 2013. Процитовано 19 травня 2013.
  4. ↑ а б в г д е ж и к л м н п р с т у ф Даниил Туровский. (23 травня 2013). «Стал геем, чтобы оттуда сбежать». Lenta.ru. Архів оригіналу за 25 травня 2013. Процитовано 25 травня 2013.
  5. ↑ а б в г Маргарита Алехина (3 липня 2014). Корысть вместо ненависти. Новые известия. Архів оригіналу за 14 липня 2014. Процитовано 5 липня 2014.
  6. ↑ а б в г д е ж Друзья: убитый в Волгограде не был гомосексуалистом. BBC Russian. 13 травня 2013. Архів оригіналу за 23 травня 2013. Процитовано 19 травня 2013.
  7. ↑ а б в г д В Волгограде гомофобы зверски убили 23-летнего гея. NEWSru.com. 11 травня 2013. Процитовано 19 травня 2013.
  8. ↑ а б Лариса Шеремет (16 грудня 2013). В Волгограде геи пиарятся на убийстве молодого парня. Волгоградская правда. Архів оригіналу за 14 липня 2014. Процитовано 6 липня 2014.
  9. ↑ а б Убийцам волгоградского «гея» дали 40 лет тюрьмы на двоих. Блокнот-Волгоград. 4 липня 2014. Архів оригіналу за 14 липня 2014. Процитовано 6 липня 2014.
  10. ↑ а б ДЕЛО № 2-8/2014: Лица. Волгоградский областной суд. Архів оригіналу за 14 липня 2014. Процитовано 2 липня 2014.
  11. ↑ Убийцам волгоградца, в честь которого пел Элтон Джон, дали 40 лет на двоих. Всё для вас. 4 липня 2014. Архів оригіналу за 8 липня 2014. Процитовано 5 липня 2014.
  12. ↑ В Волгограде убийцы гея получили 40 лет колонии на двоих. Новая газета. 5 липня 2014. Архів оригіналу за 10 липня 2014. Процитовано 7 травня 2014.
  13. ↑ Верховный суд РФ оставил в силе приговор убийцам Влада Торнового. Gay.ru. 18 жовтня 2014. Архів оригіналу за 8 лютого 2015. Процитовано 8 лютого 2015.
  14. ↑ а б Петербургский ЛГБТ-митинг будет траурным из-за зверского убийства в Волгограде. Росбалт. 14 травня 2013. Архів оригіналу за 23 травня 2013. Процитовано 19 травня 2013.
  15. ↑ а б Геи в России боятся новых нападений после убийства в Волгограде. Korrespondent.net. 14 травня 2013. Процитовано 19 травня 2013.
  16. ↑ а б «Радужный флешмоб» в сопровождении ОМОНа. Газета.ру. 17 травня 2013. Процитовано 19 травня 2013.
  17. ↑ а б в Следователь: Гомофобия не является приоритетной версией убийства в Волгограде. Взгляд.ру. 13 травня 2013. Процитовано 19 травня 2013.
  18. ↑ Одноклассники убитого в Волгограде мужчины утверждают, что он не мог быть геем. Росбалт. 13 травня 2013. Архів оригіналу за 23 травня 2013. Процитовано 19 травня 2013.
  19. ↑ Друзья убитого в Волгограде утверждают, что их товарищ не был геем. Русская служба новостей. 13 травня 2013. Архів оригіналу за 23 травня 2013. Процитовано 20 травня 2013.
  20. ↑ В ГД не связывают убийство в Волгограде с запретом гей-пропаганды. Русская служба новостей. 11 травня 2013. Архів оригіналу за 23 травня 2013. Процитовано 19 травня 2013.
  21. ↑ Убийство гея в Волгограде не помешает Думе принять закон против гей-пропаганды. БалтИнфо. 14 травня 2013. Архів оригіналу за 23 травня 2013. Процитовано 19 травня 2013.
  22. ↑ Human Rights Watch призывает расследовать жестокое убийство в Волгограде. БалтИнфо. 16 травня 2013. Архів оригіналу за 23 травня 2013. Процитовано 19 травня 2013.
  23. ↑ а б Россия: Расследовать гомофобные мотивы убийства. Human Rights Watch. 16 травня 2013. Архів оригіналу за 23 травня 2013. Процитовано 19 травня 2013.
  24. ↑ а б Human Rights Watch требует рассматривать насилие на почве сексуальной идентичности как преступления на почве ненависти. Агентство социальной информации. 17 травня 2013. Архів оригіналу за 6 липня 2013. Процитовано 19 травня 2013.
  25. ↑ Господин хороший. Конец проекта. Радиопередача «Культурный шок». Эхо Москвы. 6 липня 2013. Архів оригіналу за 19 квітня 2015. Процитовано 4 серпня 2015.
  26. ↑ Элтон Джон в Москве выступил против дискриминации. BBC Russian. 6 грудня 2013. Архів оригіналу за 8 грудня 2013. Процитовано 7 грудня 2013.
  27. ↑ Элтон Джон посвятил концерт в Москве памяти убитого гомофобами россиянина. Полит.ру. 7 грудня 2013. Архів оригіналу за 14 грудня 2013. Процитовано 7 грудня 2013.

Помилка цитування: Тег <ref> з назвою «Свобода-суд2», визначений у <references> в групі «», нічого не містить.

Посилання[ред. | ред. код]

Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Вбивство_Владислава_Торнового&oldid=42296347