Осадчук Петро Ількович

Осадчук Петро Ількович
При народженні:	Осадчук Петро Ількович
Дата народження:	2 грудня 1937
Місце народження:	с. Острівець на Івано-Франківщині
Національність:	українець
Громадянство:	Україна
Мова творів:	українська мова
Рід діяльності:	поет
Жанр:	поезія
Magnum opus:	«Незрима стріла часу»

Народний депутат України
1-го скликання
	15 травня 1990	—	12 травня 1994
2-го скликання
ПРП	12 травня 1994	—	12 травня 1998

Петро́ І́лькович Осадчу́к (*2 грудня 1937, с. Острівець, тепер Городенківського району, Івано-Франківської області, Україна) — український поет, перекладач, літературний критик, громадсько-політичний діяч.

Життєпис

Народився Петро Ілліч Осадчук 2 грудня 1937 року в селі Острівець Городенківського району на Івано-Франківщині в сім'ї хліборобів. З дитинства зростав напівсиротою (коли помер батько, хлопчикові було одинадцять років, старшому братові — шістнадцять, молодшому — чотири). Мати сама виростила трьох синів.

У 1955 році став студентом філологічного факультету Одеського університету ім. І.І. Мечникова, після закінчення якого вчителював у селі Стара Царичанка на Одещині. Згодом на тій же Одещині працював газетярем, в обкомі комсомолу, а потім — у Києві. Був редактором у видавництвах «Маяк» (Одеса), «Молодь». З 1976 по 1991 рік працював секретарем правління столичної письменницької організації. Восени 1989 року увійшов до складу ініціативної групи, яка підготувала основоположні документи Народного Руху України за перебудову; першим із трибуни загальних зборів Київської організації Спілки письменників України, що відбувалися під головуванням Івана Драча, «озвучив» рухівську програму. Вірші почав публікувати ще в студентські роки. У середині 1960-х років став виступати з поезіями в республіканських газетах і журналах, альманахах і збірниках.

Педагогічні здібності та робота на освітянській ниві допомагають йому просто і цікаво писати для малих читачів. Перу письменника належать книжечки віршів для дітей «Ясний світ», «Все співає і росте».

Поет був депутатом Верховної ради України І і II скликань. Лауреат премії ім. М. Островського.

Якби йому, якось зізнався Петро Осадчук, запропонували одним реченням виразити сенс свого життя, мету і спрямованість багатьох його римованих і неримованих писань, він сказав би:

«

«Вище України тільки небо, але й небо над Україною — також Україна !»

»

Митець переконаний, що поет тільки тоді поет, коли почувається кровинкою свого народу, його вразливим нервом.

Громадсько-суспільна діяльність

Активний учасник земляцтва івано-франківців у м.Києві й був його головою.

Творчість

Петро Осадчук — автор більше 30 поетичних збірок. Серед них — «Вітряк», «Третій перевал», «Біографія вірності», «Земля, зігріта любов'ю», «Сурми на світанні», «Біла каравела», «Літаюча тарілка». Видав книжку літературно-критичних статей і есе «Поезія — молодість душі».

Поетичні твори

• "Революційний паспорт" (1967),
• "Вітряк" (1969),
• "Третій перевал" (1972),
• "Ясний світ" (1972),
• "Біографія вірності" (1973),
• "Лінія життя" (1975),
• "Раска - біль і любов" (1976),
• "Іспит" (1977),
• "Земля, зігріта любов'ю" (1978),
• "Все співає і росте" (1979),
• "Взаємодія" (1980),
• "Закон постійних величин" (1982),
• "Пряма мова" (1984),
• "Сурми на світанні" (1985),
• "Біла каравела" (1986),
• "Лінія життя" (1987),
• "Второе дыхание" ("Другий подих", 1987),
• "День відкритих дверей" (1991),
• "Незрима стріла часу" (1997),
• "Реєстр українського лайдацтва" (1997),
• "Паранормальні явища" (1999),
• "Відкрите море душі", (2006),
• "Спокій за межею досяжності", (2007),
• "Родинний спадок", (2007),
• "Останній рубіж оборони", (2007) та інші.

Переклади

Петро Осадчук більше 30 років займається поетичним перекладом. Він переклав:

• з білоруської (Максим Танк, Анатоль Грачаніков),
• з болгарської (Іван Голев, Павел Матев),
• з польської (Теофіль Ленартович, Юліан Тувім),
• з російської (Олександр Твардовський, Володимир Солоухін, Булат Окуджава, Євгеній Євтушенко, Леонід Вишеславський, Микола Рубцов),

а також з використанням підрядкового перекладу або у співавторстві:

• з німецької (Петер Ґоссе, Райнгард Бернґоф, Вальтер Петрі),
• з французької (Артюр Рембо),
• з іспанської (Антоніо Конте, Райна-Марія Родріґес),
• з угорської (Ендре Аді, Аттила Йожеф, Ласло Балла),
• з їдиш (Йосип Бухбіндер, Дора Хайкіна, Матвій Талалаєвський),
• з вірменської (Атом Ярджанян (Сіаманто), Арташес Погосян, Сільва Капутікян, Геворг Емін, Гурген Борян),
• з грузинської (Григол Абашідзе, Акакій Церетелі, Ілля Чавчавадзе, Звіад Гамсахурдія).

Див.: Петро Осадчук, Піднебесні паралелі, Авторська антологія перекладача, Поезія різних народів, Київ, Головна спеціалізована редакція літератури мовами національних меншин України, 2003.

Приклад поезії

* * *

Поки батько живий, поки мати жива,

Розквітають сади, зеленіє трава.

Що не ступиш — то радість,

Що не крок — то краса!

Над тобою дзвенять голубі небеса.

Поки батько живий, поки мати жива,

І в осінніх садах є весняні дива,

І веселий зимою в сніг закутаний світ,

І твій сон світанковий — до щастя політ.

Поки батько живий, поки мати жива,

Не болить на душі, не болить голова.

Наче повінь вирує життя навкруги

І вирують джерела молодої снаги.

Поки батько живий, поки мати жива,

Як весною вода, час бурхливо сплива,—

Ти такий молодий, ти така молода,

А вода пригасає, спадає вода,

Поки батько живий, поки мати жива...

І нежданно тебе, як потоком змива.

Ти самотній стоїш, ти самотня стоїш —

І немає страшніших тоді роздоріж.

Поки батько живий, поки мати жива,

Хай душа не болить, не болить голова,

Хай здається життя безкінечним без меж.

Хочеш вірити в це? Хочу вірить! Авжеж!

Петро Осадчук, зі збірки "Незрима стріла часу".

Поетичні збірки останніх років

• 
• 
• 
• 

Літературні премії

• Республіканська премія ім. Миколи Островського (1979),
• Премія ім. Володимира Сосюри (1996),
• Премія ім. Степана Олійника (2002),
• Премія ім. Ігоря Кошелівця (2002),
• Премія ім. Павла Тичини (2003),
• Нобельської премії (2003, Всеукраїнський фестиваль гумору в селі Нобелі Рівненьської області),
• Премія ім. Степана Руданського (2005).
• Премія ім. Леоніда Вишеславського "Планета поета" (2007).

Посилання

• Біографія
• Біографія, політична діяльність
• Переклади з Артюра Рембо
• П.Осадчук в електронній бібліотеці "Клуб Поезії"
• П.Осадчук на сторінках електорнного журналу "Віче"
• П. Осадчук на Письменницькому порталі Пилипа Юрика