Баранчик Шон

Баранчик Шон
англ. Shaun the Sheep
Жанр	Анімація, Комедія, Сімейний
Режисер	Річард Голезовські, Кристофер Сейдлер
Композитор	Марк Томас
Студія	Aardman Animations HiT Entertainment
Країна	Велика Британія
Тривалість	7 хвилин
Рік	2007
Кількість сезонів	6
Кількість серій	170
Український телеканал	Піксель TV
IMDb	ID 0983983

Баранчик Шон (англ. Shaun the Sheep) — серія коротких анімаційних фільмів про життя отари овець, вожаком якої є баранчик на ім'я Шон. Прем'єра перших серій відбулась у Великій Британії в березні 2007 року. Творець — Нік Парк, знятий серіал на студії «Aardman Animations» and «HiT Entertainment». Всього знято 5 сезонів по 40 серій. В Україні мультсеріал транслювався на телеканалі «Піксель».

Історія створення

Вперше Баранчик Шон як персонаж з'явився у короткометражному фільмі Ніка Парка «Стрижка „під нуль“», із серії про Воллеса та Громіта. Собака-робот викрадав отари овець. Одному баранчику вдалось втекти і він забрів в дім до Волеса та Громіта. Там його випадково підстригли в новому винаході — автоматичній машині для стрижки овець. Після цього його назвали Шоном (англ. Shaun є омофоничним з shorn — «острижений»).

Баранчик Шон є кмітливим, сміливим і винахідливим. Він з'являвся в коротких анімаційних фільмах про Волеса та Громіта.

В серії анімаційних фільмів «Баранчик Шон» нема зв'язку з Волесом та Громітом. Дія відбувається на англійській фермі.

Восени 2009 року студія Aardman Animations приступила до роботи над продовженням серіалу. Всього було заплановано 40 епізодів, 20 з яких були готові до кінця року. Нові епізоди можна відрізнити по зовнішності персонажів, що зазнала змін (наприклад, у Бітцера і кота з'явилось хутро). Режисер — Кріс Седлер (англ. Chris Sadler).

Головні герої

Баранчик Шон — явний лідер серед овець. Зовні він відрізняється тим, що більш худий і дрібний у порівнянні з іншими вівцями, і у нього на голові щось на зразок зачіски з вовни. Значно розумніший і кмітливіший від інших овець. За характером він пустотливий, постійно шукає пригоди, завжди тверезо оцінює ситуацію. При цьому у нього є те, що називається високими моральними якостями: в будь-якій складній ситуації він шукає вихід і знаходить його, він завжди береться за складну справу, завжди виручає своїх друзів.

Пес Бітцер — пес-вівчарка, який стереже отару, а також стежить за всіма іншими тваринами. При Фермері Бітцер виконує функції «старшого менеджера». Свої обов'язки виконує сумлінно, за що і користується вдячністю фермера. Але коли Фермера немає, легко забуває про всі свої обов'язки і готовий брати участь у всіх розвагах овець. Часто потрапляє в ситуацію, коли все виходить з-під контролю. Тоді йому і баранчику Шону доводиться виплутуватися. Любить читати комікси, слухати музику по радіо і на MP3-плеєрі. Ходить у синій в'язаної шапочці, з годинником на лапі; майже постійно має при собі блокнот.

Фермер — звичайний фермер, живе один, любить всю свою роботу перекладати на Бітцера. Ходить в светрі і куртці, простих штанях і гумових ботах. Сильно короткозорий, носить окуляри з товстими лінзами. Є частиною кожної серії і найчастіше заважає витівкам овечок. Його поява зазвичай сприймається як сигнал: увага, всім просто жувати траву, робити вигляд, що більше нас нічого не цікавить. Для пересування по околицях зазвичай використовує блакитний Land Rover Series II 88 "Pickup. У фермера є брат близнюк, який сповідує кришнаїзм (епізод Karma Farmer).

Тіммі — маленький баранчик, у нього ще тільки один зуб, він смокче соску і спить з плюшевим ведмедиком. Як і всі діти, він може ні з того ні з сього почати турбуватися і почати плакати. Тіммі часто потрапляє у халепу і баранчикові Шону доводиться його виручати. Є двоюрідним братом Шону. (Існує ще серія мультфільмів з головним героєм Тіммі, вона розрахована на найменших глядачів, тому дорослим її дивитися нецікаво).

Мати Тіммі завжди носить на голові бігуді, хоча і без них досить кучерява. Вона дуже турбується про Тіммі, якщо той потрапляє в біду. Тітка Шона. Під час гри у футбол стає на ворота, як воротар.

Ширлі — найтовстіша вівця в стаді. Вона дуже лінива і постійно щось жує. Їсть вона все, що близько до неї лежить. Має грубуватий чоловічий «голос». В одній з серій Ширлі схуднув до розміру Шона, але коли на ваги пересипали цеглу, він, як через трамплін полетів у фургон зі смаколиками. Він не стримався від смакоти та став таким самим товстим, як і був.

Стадо — стадо дружних овець Шона, яке завжди щось вигадує. Вони часто щось витворяють (наприклад: гризуть одяг фермера, беруть його їжу з холодильника і влаштовують вечірки в його будинку). Вони вічно потрапляють в колотнечі або в незручні ситуації, так що Шону і Бітцер завжди доводиться рятувати їх.

Ганс, Брунс і Астор — противні свині, живуть в свинарнику поруч з кошарою. Вони не люблять овець і всіляко їм докучають. Глузливі, прискіпливі, жадібні і ледачі. Часто підстерігають Шона та інших овець, бажаючи доставити їм неприємності, але зазвичай це призводить до зворотного ефекту. Ненавидять і бояться всього, що зроблено зі свинини (ковбаски, сосиски) і м'ясника (в одній із серій Шон налякав їх пугалом м'ясника).

Другорядні герої

Кіт Підслі — живе у фермера в будинку (в заставці до мультфільму фермер вранці проходить повз нього і його порожньої миски). Шкідливий і ледачий, при нагоді готовий досадити вівцям, але занадто ледачий щоб цю нагоду шукати. В одній із серій підтримав фермера в його захопленнях танцями, досадивши цим вівцям. Зустрічається лише в поодиночних серіях, на відміну від Бітцера.

Козел Жвастік — дуже дурний: жує все, що тільки йому попадеться на очі. В одній з серій фермер його прив'язав до стовбця за те, що він їв його одяг у дворі. Коли Жвастік розмотав мотузку, скошуючи траву у вигляді кола, Шон намагався його стримати, але не зміг і він мчасвя за козлом. Зупинив його Фермер, спіймавши за мотузку. Хоч козел і дурний, але Фермер його використав для стрижки кущів, зробивши кущані скульптури у своєму дворі.

Курка — теж живе на фермі. Має чотирьох курчат. Якось Шон зайшов у курник, де вилупились курчата. Вони думали, що Шон - це їх мама. Курка шукала своїх діток, але коли Шон їх привів, до справжньої мами вони не пішли. Щоб вирішити проблему, для курки зв'язали светр та шапку з шерсті Шона. Уночі Шон спав у червоних трусах з грілкою.

Вівця-замазура/Лола — овечка, яка впала з кузова вантажівки в кущі біля ферми. З'являється тільки в одній серії «Two's Company» (Парочка). Спочатку Шон її прийняв за звичайну просту вівцю, але коли вона викупалася в басейні, то вона стала здаватися йому привабливою, і Шон закохався в неї.

Півень — живе на фермі фермера зі своїми курками. Він всіх будить своїм кукурікання. У серії Cock-a-Doodle Shaun його викрадає лис, який збирається зробити з нього суп, однак Шон і Битцер рятують свого приятеля.

Баран — з'являється вперше в серії «Foxy Laddie». Його, так як і інших деяких овець, купив фермер. Спочатку його оглушив лис і надів його шкуру, щоб непомітно викрасти Тіммі. Барана потім взяли в стадо Шона.

Аріелла — подруга Бітцера. З'являється вперше в серії «Fetching». Коли Шон кидає тарілку фрісбі Бітцер, то йому не вдається її зловити, і тарілка потрапляє за межі поля. Там він і зустрічається з подружкою і закохується в неї. Але коли вівці починають пустувати на фермі, то Бітцер розривається між вівцями і своєю любов'ю. Коли він повертається до своєї подружки, то бачить, що вона поїхала зі своїми господарями.

Бик — агресивний і відлюдний, мешкає в окремому загоні. Якщо з якоїсь причини хто-небудь проникає в його володіння або він бачить червоний колір, у мешканців ферми виникають неприємності.

Рознощик піцци - милий та доволі добрий підліток зі світлим та довгим волоссям. Працює у піццерії. Під час доставки піцци їздить на мопеді. Носить окуляри. Коли Шон з друзями у вигляді людини замовляли піццу, у них не було грошей, щоб розрахуватись. Але ситуацію врятувало те, що вівці випадково принести з собою жабу. Підліток прийняв її за свого друга та за такий подарунок віддав піццу безкоштовно.

Українське озвучення

Мультсеріал озвучено студією «Так Треба Продакшн» на замовлення телеканалу «Піксель».

(1—4 сезони, короткометражки «Овечки-чемпіони»)

Актор	Роль
Анатолій Пашнін	читає переклад пісні і назви серій читає переклад пісні і назви серій

(5 сезон)

Актор	Роль
Володимир Терещук	вокал вокал
Дмитро Терещук	диктор диктор

Міжнародне мовлення

Країна	Місцева назва	Мовник	Посилання
Албанія		RTSH Fëmijë
Вірменія		Shant TV
Австрія	Shaun das Schaf (укр. Вівця Шон)	ORF
Азербайджан	Quzu Şon (укр. Баранчик Шон)	ARB Günəş
Боснія і Герцеговина	Ovčica Šoni (укр. Овець шоні)	BHT 1
Бразилія	Shaun, o Carneiro (укр. Вівця Шон)	TV Cultura Universal TV
Канада		Knowledge Kids
КНР		TVB Pearl CCTV-14

Див. також

• В світі тварин (мультсеріал)

Посилання

• Офіційний сайт [Архівовано 7 липня 2013 у Wayback Machine.]
• Сайт студії Aardman Animations [Архівовано 3 травня 2021 у Wayback Machine.]