Омофони

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
(Перенаправлено з Омофон)
Перейти до навігації Перейти до пошуку

Омофо́ни (грец. ὁμός — «однаковий» + φωνή — «звук») — слова, які вимовляються однаково, але мають різні значення й написання[уточнити].

Українська мова[ред. | ред. код]

В українській мові порівняно мало омофонів — з причини фонетичності правопису. Найчастіше трапляються у словах з ненаголошеними [ɪ] і [ɛ], які у цьому разі збігаються у вимові: наприклад кленок (зменшувальна форма від клен) — клинок (зменшена форма від клин). У деяких слів існують графічні варіанти (келих і келех, кресаня і крисаня, трембіта і тримбіта) які теж є омофонами.

Загальні і власні назви [уточнити]:

  • орел (птах) — Орел (прізвище);
  • лев (тварина) — Лев (ім'я).

Подвоєння приголосних:

  • біль і білль.

Ненаголошені е, и:

  • мине́ (від минути) і «мене́» (від я).

Російська мова[ред. | ред. код]

У російській мові омофони мають два основні джерела: оглушення приголосних і редукція голосних у ненаголошеній позиції (зокрема, ненаголошених [o] і [a], [je] і [i]). Рідше трапляються омофони внаслідок спрощення груп приголосних, ствердіння шиплячих і однакової вимови одинарних і парних приголосних. Приклади:

  • порог («поріг») — порок («порок», «вада») — парок («парок)» — вимовляється [паро́к];
  • луг («лука», «луг») — лук («лук» чи «цибуля») — вимовляється [лук];
  • плод («плід») — плот («пліт як плавзасіб») — вимовляється [плот];
  • туш («туш» у значенні «музичний твір») — тушь («туш» у значенні «чорнило») — вимовляється [туш];
  • падёж («падіж, масова загибель тварин») — падёшь («падеш») — вимовляється [падьо́ш];
  • бал («бал» у значенні «танці») — балл («бал» у значенні «ступінь», «оцінка») — вимовляється [бал];
  • косный («закоснілий») — костный («кістковий») — вимовляється [ко́сный];
  • предать («зрадити» чи «віддати») — придать («придати» чи «надати») — вимовляється [прієдать];
  • компания («компанія») — кампания («кампанія») — вимовляється [кампанія];
  • привидение («привид») — приведение («приведення») — вимовляється [прівієдєніє];
  • кот («кіт») — код («код») — вимовляється [кот];
  • прут («прут») — пруд («ставок») — вимовляється [прут];
  • титрация («титрування», «визначення товщини шовкової нитки у текстильній промисловості») — тетрация («тетрація») — вимовляється [тієтрація];
  • комплимент («комплімент, похвала») — комплемент («комплемент», «додаток») — вимовляється [кампліємєнт]

Польська мова[ред. | ред. код]

У польській мові поява омофонів теж викликана оглушенням дзвінких приголосних, а окрім того, й збігом у вимові ó з u, rz з ż:

  • Bóg («Бог») — Bug («Буг») — buk («бук») — вимовляється [бук]
  • kod («код») — kot («кіт») — вимовляється [кот]
  • morze («море») — może («може») — вимовляється [може]
  • mieć (дієслово «мати») — miedź («мідь») — вимовляється [мєч']

Англійська мова[ред. | ред. код]

  • creak («скрип») — creek («лиман» чи «маленька річка») — вимовляється [kɹiːk]
  • knight («лицар», «витязь») — night («ніч») — вимовляється [naɪt]
  • knot («вузол») — not («не») — вимовляється [nɒt] чи [nɑt]
  • know («знаю») — no («ні») — вимовляється [nəʊ] чи [noʊ]
  • leak («теча») — leek («цибуля-порій») — вимовляється [liːk]
  • read («читаю») — reed («очерет») — вимовляється [ri: d]
  • right («правий», «право») — rite («обряд») — вимовляється [raɪt]
  • to («до») — too («надто», «теж») — two («два») — вимовляється [tuː] чи [tu]

Див. також[ред. | ред. код]

Джерела[ред. | ред. код]