Так Треба Продакшн

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Так Треба Продакшн
Галузь мультимедіа
Спеціалізація мультимедійна компанія
Засновано вересень 2003
Засновник(и) Кіпр «ГРЕНЛІ ЕНТЕРПРАЙЗЕС ЛІМІТЕД»
Кіпр «ФЛАНМІНІА ХОЛДІНГС ЛІМІТЕД»
Штаб-квартира Київ, вул. Закревського, 22
Територія діяльності Україна
Ключові особи директор Мельник Дмитро Володимирович
Послуги підбір голосів, озвучування, дубляж, титрування, переклад, адаптація, редагування та коригування провідним теле-, радіо- та кінопродюсерам світу.
Чистий прибуток 10 140 тис. грн. (в 2009 р.)
Власник(и) Кінцевий бенефіціарний власник (контролер) — «ГРЕНЛІ ЕНТЕРПРАЙЗЕС ЛІМІТЕД» Панама
Співробітники 60 (2011 р.)
Холдингова компанія «Film.UA Group»
Сайт taktrebasound.com/uk/

«Так Треба Продакшн» (TAK TREBA PRODUCTION) — мультимедійна компанія, яка спеціалізується на послугах з адаптації іноземних фільмів, серіалів та анімації (озвучування, дубляж, титрування).

Клієнти «Так Треба Продакшн» — це українські та іноземні телеканали та телевізійні мережі, продакшн-компанії, та дистриб'ютори.

Історія[ред. | ред. код]

Компанію засновано в 2003 році. В 2007 році компанія підписала договір про консультаційне обслуговування з консалтинговою компанією "Інформаційне агентство «Медія Ресурси Менеджмент» («МРМ»)". Співпраця стосується переговорів з іноземними замовниками, розробка клієнт-сервісної бази даних, промо-заходи та маркетингові консультації на внутрішньому та зовнішніх ринках.

У 2009 році на території «Film.UA Studio» відкрито дві студії перекладу.

З 2010 року компанія є постійним Технічним Партнером конференції «FORMAT SHOW».

У 2013 році компанія разом з «Signal Red» для благодійного проекту підготували українську версію ролика-трейлеру «Шрифт Брайля».[1]

За 2014 і 2015 роки компанії виконала 127 годин дубляжу, 580 годин субтитрування і 4781 годину озвучування.

Наприкінці 2015 року до ефіру групи каналів «Воля Cine+» вийшли перші серії бразильського серіалу «Перлина кохання», озвучені українською мовою. Планувалось, що в 2016 році кількість годин серіалів, озвучених студією для телеканалів групи «Воля», досягне 350.

Компанія працює двадцятьма мовами та щомісячно адаптує в межах 250—300 годин відеоконтенту.

Колектив[ред. | ред. код]

Команда спеціалістів, що складається з акторів дубляжу, редакторів, звукорежисерів, перекладачів, кастинг-менеджерів.

Студії[ред. | ред. код]

П'ять високотехнологічних студій звукозапису з сучасним обладнанням для звукозапису та супутніх послуг. Кожна з наших студій здатна виробляти 100 годин озвученого продукту на місяць або 40 годин дубляжу.

Дитяча школа дубляжу[ред. | ред. код]

У 2012 році студія відкрила Дитячу школу озвучування та дубляжу, в якій діти віком від 6 до 15 років можуть спостерігати за процесом озвучування та дубляжу. Протягом трьох місяців дітей під керівництвом фахівців компанії в професійних студіях звукозапису на кіностудії Film.UA навчають азам акторської майстерності, коригують дикцію, вчать працювати з голосом, з мікрофоном, а також на практиці озвучують мультфільм в професійних студіях.

Дитяча школа озвучування та дубляжу є частиною освітньої програми «Cinema Kids» в межах «факультету Film.UA».

Озвучення та дублювання українською[ред. | ред. код]

Фільми
  • «Саботаж» (англ. Saboteur, 1942)
  • «Римські канікули» (англ. Roman Holiday, 1953, озвучено на замовлення кіноканалу Ентер-фільм)
  • «У порту» (англ. On the Waterfront, 1954)
  • «Сидячий бик» (англ. Sitting Bull, 1954, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Південно-західний перевал» (англ. Southwest passage, 1954, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Воїн-індіанець» (англ. The Indian Fighter, 1955, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Бандитський наїзд» (англ. Roober's Roost, 1955, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Джентльмени одружуються на брюнетках» (англ. Gentlemen Marry Brunettes, 1955, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Людина з Кентукі» (англ. Man from Kentucky, 1955, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Убивство» (англ. The Killing, 1956, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Іноземна інтрига» (англ. Foreign intrigue, 1956, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Поцілунок перед смертью» (англ. A kiss before dying, 1956, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Гордість і пристрасть» (англ. The pride and the passion, 1957, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Бунт на форт Ларамі» (англ. Revolt at Fort laramie, 1957, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Солодкий аромат успіху» (англ. Sweet Smell of Succes, 1957, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Ковбої» (англ. Cowboy, 1958)
  • «Паризькі канікули» (англ. Paris Holiday, 1958)
  • «Самотній вершник Бьюкенен» (англ. Buchanan Rides Alone, 1958)
  • «Самотній вершник» (англ. Ride Lonesome, 1959)
  • «Пагорб „Відбивна“» (англ. Pork Chop Hill, 1959, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «У джазі тільки дівчата» (англ. Some Like It Hot, 1959, два озвучення: Інтер, 2004 і AMC, 2016)
  • «Зупинка команчів» (англ. Comanche Station, 1960)
  • «Дорога в горах» (англ. The Mountain Road, 1960)
  • «Територія Оклахоми» (англ. Oklahoma Territory, 1960, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Неперевершена сімка» (англ. The Magnificent Seven, 1960, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «З породи втікачів» (англ. The Fugitive Kind, 1960, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Тарас Бульба» (англ. Taras Bulba, 1962, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Федра» (англ. Phaedra, 1962, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Слідкуй за мрією» (англ. Follow that dream, 1962, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Джеронімо» (англ. Geronimo, 1962, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Історії жахів» (англ. Tales of terror, 1962, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Комедія жахів» (англ. Comedy of terrors, 1963, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Велика втеча» (англ. The Great Escape, 1963, озвучено на замовлення AMC)
  • «Рожева пантера» (4 частини) (англ. The Pink Panther, 1963—1982, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Вірна дружина» (англ. Woman of Straw, 1964, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Ескадрилья 633» (англ. 633 Squadron, 1964, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Царі сонця» (англ. Kings of the Sun, 1964, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Вечірка для дорослих» (англ. Pajama's party, 1964, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Постріл у темряві» (англ. A shot in the dark, 1964, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Гробниця Лігеї» (англ. The tomb of Ligeia, 1964, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Фантомас» (3 частини) (фр. Fantomas, 1964—1967, озвучено на замовлення кіноканалу Ентер-фільм у 2014 році)
  • «Джеймс Бонд» (всі частини) (англ. James Bond, 1964—2002, озвучено та дубльовано на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Кет Балу» (англ. Cat Ballou, 1965)
  • «Вона» (англ. She, 1965, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Лижна вечірка» (англ. Ski party, 1965, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Помри, монстр, помри» (англ. Die, monster, die, 1965, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Пляжні ігри» (англ. Beach Blanket Bingo, 1965, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Як украсти мільйон» (англ. How to Steal a Million, 1966)
  • «Група» (англ. The Group, 1966, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Френкі та Джонні» (англ. Frankie and Johnny, 1966, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Засідка на бухті» (англ. Ambush Bay, 1966, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Наму, кит убивця» (англ. Namu, The Killer whale, 1966, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Тандерберди, вперед!» (англ. Thunderbirds are GO, 1966, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Білий автобус» (англ. The White Bus, 1967, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Горщик меду» (англ. The honey pot, 1967, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Як встигнути в шоу-бізнесі, не роблячи нічого» (англ. How to Succeed in Business Without Really Trying, 1967, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Смерть мчить на коні» (англ. Death ride a horse, 1967, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Вісімка втікачів» (англ. Eight of the lam, 1967, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Фітцвіллі» (англ. Fitzwilly, 1967, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Атака легкої кавалерії» (англ. The Charge of the Light Brigade, 1968, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Дикуни на вулицях» (англ. Wild in the Streets, 1968, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Паперовий лев» (англ. Paper lion, 1968, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Ніч нальоту на заклад Мінскі» (англ. The Night They Raided Minsky's, 1968, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Інспектор Клузо» (англ. Inspector Clouseau, 1968, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Сабата» (3 частини) (англ. Sabata, 1969—1971, озвучено на замовлення AMC у 2016—2017 роках)
  • «Брудна гра» (англ. Play dirty, 1969, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Таємниця селища Санта Вікторії» (англ. The Secret of Santa Vittoria, 1969, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Сатририкон Фелліні» (англ. Fellini - Satyricon, 1969, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Номер один» (англ. Number One, 1969, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Культ проклятих» (англ. Angel, Angel, Down We Go, 1969, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Вперше» (англ. The first time, 1969, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Сенс життя» (англ. Some Kind of a Nut, 1969, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Заморожений» (фр. Hibernatus, 1969, озвучено на замовлення кіноканалу Ентер-фільм у 2014 році)
  • «Остання реліквія» (ест. Vimme reliikvia, 1969, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Кривава мама» (англ. Bloody mama, 1970, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Кицю, я тебе кохаю» (англ. Pussycat, Pussycat, I love you, 1970, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Гніздо шершнів» (англ. Hornets' Nest, 1970, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Янгол без ланцюга» (англ. Angel Unchained, 1970, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Лупо» (англ. Lupo, 1970, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Гармата для Кордоби» (англ. Cannon for Cordoba, 1970, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Крик і знову крик» (англ. Scream and scream again, 1970, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Паромник» (англ. Barquero, 1970, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Граф Йорга» (2 частини) (англ. Count Yorga, vampire, 1970—1971, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Вперед у джунглі» (англ. Carry on Up the Jungle, 1970)
  • «Манія величі» (фр. La folie des grandeurs, 1971, озвучено на замовлення кіноканалу Ентер-фільм у 2014 році)
  • «Док» (англ. Doc, 1971, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «На південь верхи на мотоциклах» (англ. Cycles South, 1971, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Неділя, проклята неділя» (англ. Sunday, bloody sunday, 1971, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «200 мотелів» (англ. 200 motels, 1971, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Вон Рігтгофен і Браун» (англ. Von Richthofen and Brown, 1971, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Людина зі сходу» (італ. E pol lo chiamarono il magnifico, 1972, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Хіккі і Боггз» (англ. Hickey & Boggs, 1972, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «По ту сторону 110-ї вулиці» (англ. Across 100th Street, 1972, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Чудова сімка знову в сідлі» (англ. The Magnificent Seven Ride!, 1972, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Суперзвір» (англ. Superbeast, 1972, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Камінь спотикання» (англ. The offence, 1972, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Хрещений батько» (всі частини) (англ. The Godfather, 1972—1990)
  • «Вона більше не говорить… вона стріляє» (фр. Elle cause plus... elle flingue, 1972)
  • «Високий блондин у чорному черевику» (фр. Le grand blond avec une chaussure noire, 1972, озвучено на замовлення кіноканалу Ентер-фільм)
  • «Кричи, Блакуло, кричи» (англ. Scream Bacula scream, 1973, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Дай п'ять» (англ. Five on the Black Hand Side, 1973, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Копи та грабіжники» (англ. Cops and Robbers, 1973, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Я втік з острова Диявола» (англ. I Escaped from Devil's Island, 1973, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Образа» (англ. The Offence, 1973, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Електра Глайд» (англ. Electra Glide in Blue, 1973, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Безлад в Гарлемі» (англ. Hell Up in Harlem, 1973, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Злі вулиці» (англ. Mean Streets, 1973)
  • «Грабіжники поїздів» (англ. The Train Robbers, 1973)
  • «Раса Панів» (фр. La race des Seigneurs, 1974)
  • «На перших шпальтах» (англ. The Front Page, 1974)
  • «Вантажівка Тернер» (англ. Truck Turner, 1974, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Містер Маджестік» (англ. Mr. Majestyk, 1974, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Фоксі Браун» (англ. Foxy Brown, 1974, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Шугар Хілл» (англ. Sugar Hill, 1974, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Божевілля» (англ. Deranged, 1974, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Біллі, два капелюха» (англ. Billy, two hats, 1974, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Геклберрі Фінн» (англ. Huckleberry Finn, 1974, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Дивовижна Грейс» (англ. Amazing Grace, 1974, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Повернення високого блондина» (фр. Le retour du grand blond, 1974, озвучено на замовлення кіноканалу Ентер-фільм)
  • «Роллербол» (англ. Rollerball, 1975, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Ранчо Делюкс» (англ. Rancho Deluxe, 1975, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Бактаун, США» (англ. Bucktown, USA, 1975, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «П'ятниця Фостер» (англ. Friday Foster, 1975, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Училище Кулі» (англ. Cooley high, 1975, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Зерно, Ерл та я» (англ. Cornbread, Earl and Me, 1975, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Вставки» (англ. Inserts, 1975, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Світ майбутнього» (англ. Futureworld, 1976, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Драм» (англ. Drum, 1976, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Залишайся голодним» (англ. Stay Hungry, 1976, озвучено на замовлення AMC)
  • «Тюрма округу Джексон» (англ. Jackson County Jail, 1976, озвучено на замовлення AMC)
  • «Таксист» (англ. Taxi Driver, 1976, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Русалонька» (чеськ. Mala morska vila, 1976, озвучено на замовлення К1 у 2016 році)
  • «Роккі» (всі частини) (англ. Rocky, 1976—1990)
  • «Чорна неділя» (англ. Black Sunday, 1977)
  • «Безодня» (англ. The Deep, 1977)
  • «Крутий наполовину» (англ. Semi-tough, 1977, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Джозеф Ендрюс» (англ. Joseph Andrews, 1977, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Білий бізон» (англ. The White Buffalo, 1977, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Грім, що гримить» (англ. Rolling thunder, 1977, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Імперія мурах» (англ. Empire of the Ants, 1977, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Люди, яких забув час» (англ. The People That Time Forgot, 1977, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Бродяга-мільярдер» (англ. The Billion dollar hobo, 1977, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Острів доктора Моро» (англ. Island of Dr. Moreau, 1977, озвучено на замовлення AMC)
  • «Щелепи 2» (англ. Jaws 2, 1978)
  • «Каліфорнійська сюїта» (англ. California Suite, 1978)
  • «Від нуля до шістдесяти» (англ. Zero to sixty, 1978, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Відпущення гріхів» (англ. Absolution, 1978, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Піранія» (англ. Piranha, 1978, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Вони побігли туди і туди» (англ. They Went That-A-Way & That-A-Way, 1978, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Файр» (англ. Fyre, 1979, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Сонячний опік» (англ. Sunburn, 1979, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Без розуму від кохання» (англ. Head over heels, 1979, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Подорож машиною часу» (англ. Time After Time, 1979)
  • «Крамер проти Крамера» (англ. Kramer vs. Kramer, 1979)
  • «Біляночка та Розочка» (нім. Schneeweibchen und Rosenrot, 1979, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Психи в тюрязі» / «Родео за ґратами» (англ. Stir Crazy, 1980)
  • «Брати Блюз» (англ. The Blues Brothers, 1980)
  • «Творець кумирів» (англ. The idolmaker, 1980, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Майстер» (англ. Roadie, 1980, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Пси війни» (англ. The dogs of war, 1980, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Нижче пояса» (англ. Below the belt, 1980, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Як перемогти дороге життя» (англ. How to beat the High Co$t living, 1980, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Горп» (англ. Gorp, 1980, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Ворота раю» (англ. Heaven's gate, 1980, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Укол парасолькою» (фр. Le Coup Du Parapluie, 1980, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Приборкання норовливого» (італ. Il bisbetico domato, 1980, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Маленька міс Маркер» (англ. Little Miss Marker, 1980, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Блакитна лагуна» (всі частини) (англ. The Blue Lagoon, 1980—1991, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер у 2007 році)
  • «Туз» (італ. Asso, 1981)
  • «Перегони» (англ. Race for the Yankee Zephyr, 1981, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Жінка французського лейтинанта» (англ. The French Lieutenant's Woman, 1981, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Шлях Каттера» (англ. Cutter's way, 1981, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Сім'я Перес» (англ. Perez Family, 1981, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Тіло і душа» (англ. Body and soul, 1981, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Чарлі Чан та прокляття дракона» (англ. Charile Chan and the curse of dragon queen, 1981, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Прокол» (англ. Blow out, 1981, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Злодій» (англ. Thief, 1981, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Пори року» (англ. The Four Seasons, 1981, озвучено на замовлення Воля Cine+)
  • «Піранья. Частина друга: Нерест» (англ. Piranha Part Two: The Spawning, 1981)
  • «48 годин» (англ. 48 Hrs., 1982)
  • «Полтергейст» (англ. Poltergeist, 1982)
  • «Золота жила» (англ. Mother Lode, 1982)
  • «Віктор Вікторія» (англ. Victor Victoria, 1982)
  • «Подаруночок» (англ. Jinxed, 1982, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Сексуальна комедія в літню ніч» (англ. A Midsummer Night's Sex Comedy, 1982, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Звір всередині» (англ. Beast within, 1982, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Гуляю, з ким хочу» (англ. Foxfire light, 1982, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Обличчя зі шрамом» (англ. Scarface, 1983)
  • "Ніколи не кажи «ніколи» (англ. Never Say Never Again, 1983)
  • «Бійцівська рибка» (англ. Rumble Fish, 1983)
  • «Військові ігри» (англ. WarGames, 1983, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Едді та диваки» (англ. Eddie and the cruisers, 1983, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Вашингтонське таксі» (англ. D.C. Cab, 1983, озвучено на замовлення Воля Cine+)
  • «Серед тисячи доріг» (рос. Среди тысячи дорог, 1983, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2018 році)
  • «На мить озирнутися» (рос. На миг оглянуться, 1984, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2018 році)
  • «Брейкери» (2 частини) (англ. Breakin, 1984, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «1984» (англ. 1984, 1984, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Червоний світанок» (англ. The red dawn, 1984, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Та, що породжує вогонь» (англ. Firestarter, 1984, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Електричні мрії» (англ. Electric Dreams, 1984, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Жінка в червоному» (англ. The woman in red, 1984, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Перепис» (англ. The Census Taker, 1984, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Ніч комети» (англ. Night of the Comet, 1984, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Бродвей Денні Роуз» (англ. Broadway Danny Rose, 1984, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Перезмінка» (англ. Swing Shift, 1984)
  • «Гобліни» (2 частини) (англ. Ghoulies, 1984—1988, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Термінатор» (4 частини) (англ. The Terminator, 1984—2009, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер, ICTV та AMC)
  • «Поліцейська академія» (усі частини) (англ. Police Academy, 1984—1989, озвучено на замовлення К1 у 2009 році)
  • «Місце у серці» (англ. Places in the Heart, 1984)
  • «Людина з зірки» (англ. Starman, 1984)
  • «Мисливці за привидами» (англ. Ghost Busters, 1984)
  • «Ґрейсток. Легенда про Тарзана, повелителя мавп» (англ. Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes, 1984)
  • «Сільверадо» (англ. Silverado, 1985)
  • «Ідеал» (англ. Perfect, 1985)
  • «Зазублене лезо» (англ. Jagged Edge, 1985)
  • «Попався!» (англ. Gotcha!, 1985, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2018 році)
  • «Коли стають дорослими» (рос. Когда становятся взрослым, 1985, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2018 році)
  • «Молися про смерть» (англ. Pray for death, 1985, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Коханець» (англ. Ha-Me'ahev, 1985, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Життєва сила» (англ. Lifeforce, 1985, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Сокіл та Сніговик» (англ. The Falcon and the Snowman, 1985, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Жити і померти в Лос-Анджелесі» (англ. To live and die in L.A, 1985, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Плоть+Кров» (англ. Flesh+Blood, 1985, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Вовченя» (англ. Teen wolf, 1985, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Пригоди Геракла» (англ. Le avventure dell'incredibile Ercole, 1985, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Пурпурова троянда Каїру» (англ. The purple rose of Cairo hobo, 1985, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Ремо Вільямс: пригоди починаються» (англ. Remo Williams: The Adventure Begins, 1985, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Кодекс мовчання» (англ. Code of Silence, 1985, озвучено на замовлення AMC)
  • «Спокуса Дон-Жуана» (рос. Искушение Дон-Жуана, 1985, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2018 році)
  • «Назад у майбутнє» (3 частини) (англ. Back to the Future, 1985—1990, дубльовано на замовлення НЛО TV у 2013 році)
  • «Обладунки бога» (3 частини) (англ. Armour of God, 1986—2012, озвучено на замовлення Воля Cine+ і ICTV)
  • «Буркотун» (італ. Il Burbero, 1986, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Солодка свобода» (англ. Sweet Liberty, 1986)
  • «Троє Амігос» (англ. Three Amigos!, 1986)
  • «Політ навігатора» (англ. Flight of the Navigator, 1986, озвучено на замовлення кіноканалу Ентер-фільм)
  • «Пеґі Сью вийшла заміж» (англ. Peggy Sue Got Married, 1986)
  • «Кобра» (англ. Cobra, 1986)
  • «Залишся зі мною» (англ. Stand by Me, 1986)
  • «Братство справедливості» (англ. The Brotherhood of Justice, 1986)
  • «Загін Дельта» (англ. The Delta Force, 1986, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Ім'я троянди» (англ. The Name of the rose, 1986, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Телетерор» (англ. TerrorVision, 1986, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Порочні губи» (англ. Vicious Lips, 1986, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Підчеплений по великому» (англ. 52 pick-up, 1986, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Молода кров» (англ. Youngblood, 1986, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Дива» (англ. Miracles, 1986, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Знову в школу» (англ. Back to school, 1986, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Зіткнення» (англ. Thrashin', 1986, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Розмножувачі» (англ. Breeders, 1986, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Помста солдата» (англ. Revenge soldier, 1986, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Солдат з іншої планети» (англ. Zone troopers, 1986, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Гробниця» (англ. The Tomb, 1986, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Лускунчик» (англ. Nutcracker, 1986, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Крамниця Бікіні» (англ. The Malibu Bikini Shop, 1986, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Синє мереживо» (англ. Blue velvet, 1986, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Маленький Тейт» (англ. Little man Tate, 1986, озвучено на замовлення AMC у 2018 році)
  • «За межею» (англ. From beyond, 1986, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Біжи і не озирайся» (англ. Running Scared, 1986, озвучено на замовлення AMC)
  • «Троль» (2 частини) (англ. Troll, 1986—1990, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Всього лише поворот» (рос. Всего один поворот, 1986, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2018 році)
  • «Звинувачується весілля» (рос. Обвиняется свадьба, 1986, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2018 році)
  • «Сором'язливі люди» (англ. Shy people, 1987, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Підозрюваний» (англ. Suspect, 1987, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Місяць в скорпіоні» (англ. Moon in Scorpio, 1987, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Відхідна молитва» (англ. A prayer for the dying, 1987, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Дикий світ» (англ. World Gone Wild, 1987, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Телемерці» (англ. The video dead, 1987, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Нічия земля» (англ. No man's land, 1987, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Черрі» (англ. Cherry, 1987, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Смертельна краля» (англ. Fatal beauty, 1987, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Танцюристи» (англ. Dancers, 1987, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Круті хлопці не танцюють» (англ. Tough Guys Don't Dance, 1987, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Як створити ідеал» (англ. How making Mr. Right, 1987, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Лють честі» (англ. Rage of honor, 1987, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Герої не вмирають» (англ. No dead heroes, 1987, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Гральний будинок» (англ. House of games, 1987, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «На високій хвилі» (англ. High tide, 1987, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Виходу немає» (англ. No way out, 1987, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Дім, там де Харт» (англ. Home Is Where the Hart Is, 1987, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Ханой Хілтон» (англ. Hanoi Hilton, 1987, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Помста на колесах» (англ. Rolling Vengeance, 1987, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Викинь маму з поїзду» (англ. Throw momma from the train, 1987, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Космічні яйця» (англ. Spaceballs, 1987, озвучено на замовлення AMC)
  • «Надін» (англ. Nadine, 1987)
  • «Іствікські відьми» (англ. The Witches of Eastwick, 1987)
  • «Зловісні мерці 2» (англ. Evil Dead II, 1987)
  • «За бортом» (англ. Overboard, 1987, два озвучення: Інтер, 2004 і ICTV, 2011)
  • «Робокоп» (усі частини) (англ. Robocop, 1987—1993, два озвучення: Інтер, 2005 і ICTV, 2013)
  • «Американський ніндзя 2: Протистояння» (англ. American Ninja 2: The Confrontation, 1987)
  • «Небезпечні зв'язки» (англ. Dangerous Liaisons, 1988)
  • «Міцний горішок» (англ. Die Hard, 1988, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Чорний орел» (англ. Black eagle, 1988, озвучено на замовлення НТН)
  • «Кривавий спорт» (англ. Bloodsport, 1988, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Захід» (англ. Sunset, 1988)
  • «Нові пригоди янкі при дворі короля Артура» (рос. Новые приключения янки при дворе короля Артура, 1988, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2018 році)
  • «Крузо» (англ. Crusoe, 1988, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Тяжкі тілесні ушкодження» (англ. Grievous Bodily Harm, 1988, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Моя нова машина» (англ. It takes two, 1988, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Хижак смерть» (англ. Predator: The quietus, 1988, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Бадьорість духів» (англ. High Spirits, 1988, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Справжні чоловіки» (англ. Real men, 1988, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Злив двух місяців» (англ. Two moon junction, 1988, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Поцілунок вампіра» (англ. Vampire's Kiss, 1988, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Злочинний закон» (англ. Criminal Law, 1988, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Будинок на Керрол стріт» (англ. The house of Carrol Street, 1988, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Рибка на ім'я Ванда» (англ. A Fish Called Wanda, 1988, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Я до тебе доберуся» (англ. I'm Gonna Git You Sucka, 1988, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Дитяча гра» (англ. Child's play, 1988, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Джонні, будь хорошим» (англ. Johnny be good, 1988, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Бешкетник з психушки» (англ. The couch trip, 1988, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Ястреби» (англ. Hawks, 1988, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Яскраві вогні, велике місто» (англ. Bright Lights, Big City, 1988, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Прибулець і я» (англ. Mac and Me, 1988, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Перетворення» (англ. Transformations, 1988, озвучено на замовлення AMC)
  • «Десята людина» (англ. Tenth Man, 1988, озвучено на замовлення AMC)
  • «Кольори» (англ. Colors, 1988, озвучено на замовлення AMC)
  • «Закляття долини змія» (ест. Madude oru needus, 1988, озвучено на замовлення Воля Cine+)
  • «Людина дощу» (англ. Rain Man, 1988, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Ділова жінка» (англ. Working Girl, 1988, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Голий пістолет» (3 частини) (англ. Naked Gun, 1988—1994)
  • «Сліпа лють» (англ. Blind Fury, 1989)
  • «Тернер і Гуч» (англ. Turner & Hooch, 1989)
  • «Поле його мрії» (англ. Field of Dreams, 1989)
  • «Облога бази „Глорія“» (англ. The Siege of Firebase Gloria, 1989, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Могутній Квінн» (англ. Mighty Quinn, 1989, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Чаттахучі» (англ. Chattahoochee, 1989, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Содовий крекер» (англ. The kill reflex, 1989, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Межа розуму» (англ. Edge of Sanity, 1989, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Привиди цього не роблять» (англ. Ghost's can't do it, 1989, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Січнева людина» (англ. Jaunary man, 1989, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Ліза» (англ. Lisa, 1989, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Відьмочка» (англ. Teen witch, 1989, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Робот Джокс» (англ. Robot Jox, 1989, озвучено на замовлення AMC у 2018 році)
  • «Американський ніндзя 3: Криваве полювання» (англ. American Ninja 3: Blood Hunt, 1989)
  • «За прекрасних дам!» (рос. За прекрасных дам!, 1989, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Голова робота» (англ. Hardware, 1990, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Прибулець-вбивця» (англ. Alienator, 1990, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Маямі Блюз» (англ. Miami Blues, 1990, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Випадкове кохання» (англ. Love at large, 1990, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Години відчаю» (англ. Desperate hours, 1990, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Кохання або гроші» (англ. Love or money, 1990, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Згадати все» (англ. Total recall, 1990, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «В очікуванні кращого» (англ. Waiting for the light, 1990, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Гаряче містечко» (англ. The hot spot, 1990, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Холодне мереживо» (англ. Cool blue, 1990, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Стелла» (англ. Stella, 1990, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Лижний патруль» (англ. Ski patrol, 1990, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Без тебе я ніщо» (англ. Without You I'm Nothing, 1990, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Куіглі в Австралії» (англ. Quigley down under, 1990, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «В'єтнам, Техас» (англ. Vietnam, Texas, 1990, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Дурний вплив» (англ. Bad Influence, 1990, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Криваві ігри» (англ. Blood games, 1990, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Морські котики» (англ. Navy seals, 1990, озвучено на замовлення AMC у 2018 році)
  • «Останній з кращих» (англ. The last of the finest, 1990, озвучено на замовлення AMC у 2018 році)
  • «Брати сестри, суперники суперниці» (англ. Sibling Rivalry, 1990, озвучено на замовлення AMC у 2018 році)
  • «Гора мужності» (англ. Courage mountain, 1990, озвучено на замовлення AMC)
  • «Людина-кадиллак» (англ. Cadillac Man, 1990, озвучено на замовлення AMC)
  • «Еліс» (англ. Alice, 1990, озвучено на замовлення AMC)
  • «Мізері» (англ. Misery, 1990, озвучено на замовлення AMC)
  • «Людина пітьми» (англ. Darkman, 1990)
  • «Тремтіння землі» (всі частини) (англ. Tremors, 1990—2001)
  • «Стан несамовитості» (англ. State of Grace, 1990)
  • «Самоволка» (англ. Lionheart, 1990)
  • «Чоловіча робота» / «Чоловіки за роботою» (англ. Men at Work, 1990)
  • «Пробудження» (англ. Awakenings, 1990, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Красуня» (англ. Pretty Woman, 1990, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Плаксій» (англ. Cry-Baby, 1990, озвучено на замовлення ТРК Україна)
  • «Пташка на дроті» (англ. Bird on a Wire, 1990)
  • «Оскар» (англ. Oscar, 1991)
  • «Баґсі» (англ. Bugsy, 1991)
  • «Король Ральф» (англ. King Ralph, 1991)
  • «Король-рибалка» (англ. The Fisher King, 1991, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Велика піна» (англ. Soapdish, 1991)
  • «В ім'я справедливості» (англ. Out for Justice, 1991)
  • «Гудзонський яструб» (англ. Hudson Hawk, 1991, два озвучення: Інтер, 2005 і AMC, 2016)
  • «На гребені хвилі» (англ. Point Break, 1991, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Напролом» (англ. The Hard Way, 1991, озвучено на замовлення Воля Cine+)
  • «Коли спізнюються у ЗАГС...» (рос. Когда опаздывают в ЗАГС..., 1991, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2018 році)
  • «Людина у зеленому кімоно» (рос. Человек в зеленом кимоно, 1991, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2018 році)
  • «Любов. Смертельна гра...» (рос. Любовь. Смертельная игра..., 1991, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2018 році)
  • «Експромт» (англ. Impromptu, 1991, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Полонянка» (англ. Committed, 1991, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Американський ніндзя 4» (англ. American ninja 4, 1991, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Міські піжони» (англ. City slickers, 1991, озвучено на замовлення AMC у 2018 році)
  • «Іграшкові солдатики» (англ. Toy Soldiers, 1991, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Сталь і мереживо» (англ. Steel and lace, 1991, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Неперевершений» (англ. Stone Cold, 1991, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Маячня» (англ. Delirious, 1991, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Зломані душі» (англ. Crooked Hearts, 1991, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Взяття Беверлі Хіллз» (англ. The Taking of Beverly Hills, 1991, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Кайф» (англ. Rush, 1991, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Нові пригоди Білла і Теда» (англ. Bill & Ted's Bogus Journey, 1991, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Панга III» (англ. Curse III: Blood Sacrifice, 1991, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Холодні небеса» (англ. Cold heaven, 1991, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Таємниче побачення» (англ. Mystery date, 1991, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «В'язні» (англ. Convicts, 1991, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Бомба сповільненої дії» (англ. Timebomb, 1991, озвучено на замовлення AMC)
  • «Матуся» (англ. Mom, 1991, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Справа фірми» (англ. Company business, 1991, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Людина на місяці» (англ. The man in the Moon, 1991, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Вулиці смерті» (англ. Killing streets, 1991, озвучено на замовлення AMC)
  • «Золоті ланцюги» (англ. Chains of Gold, 1991, озвучено на замовлення AMC)
  • «Навскоси» (англ. CrissCross, 1991, озвучено на замовлення AMC)
  • «Домогосподарка» (англ. HouseSitter, 1992, озвучено на замовлення Воля Cine+)
  • «Комета» (англ. Year of the Comet, 1992, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Діггстаун» (англ. Diggstown, 1992, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Каффс» (англ. Kuffs, 1992, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Хрест нахрест» (англ. CrissCross, 1992, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Комедіанти» (англ. The playboys, 1992, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Якось переступивши закон» (англ. Once upon a crime, 1992, озвучено на замовлення AMC)
  • «Багаті коханням» (англ. Rich in love, 1992, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Троє ніндзя» (англ. 3 ninjas, 1992, озвучено на замовлення AMC)
  • «Злі мерці 3: Армія темряви» (англ. Army of darkness 3, 1992, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Дика орхідея 2» (англ. Wild Orchid II: Two Shades of Blue, 1992, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Подвійні неприємності» (англ. Double trouble, 1992, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Медовий місяць в Лас-Вегасі» (англ. Honeymoon in Las Vegas, 1992, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Гострі леза» (англ. Cutting edge, 1992, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Тінь вовка» (англ. Shadow of the wolf, 1992, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Про мишей та людей» (англ. Of mice and men, 1992, озвучено на замовлення AMC)
  • «Дракула» (англ. Dracula, 1992)
  • «Охоронець» (англ. The Bodyguard, 1992, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Бетховен» (англ. The Beethoven, 1992, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер у 2005 році)
  • «Стій! Бо мама буде стріляти» (англ. Stop! Or My Mom Will Shoot, 1992)
  • «Основний інстинкт» (2 частини) (англ. Basic Instinct, 1992—2006)
  • «Фрикадельки 4» (англ. Meatballs 4, 1992, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Декілька хороших хлопців» (англ. A Few Good Men, 1992)
  • «Заряджена зброя» (англ. Loaded Weapon 1, 1993, озвучено на замовлення ICTV)
  • «З мене годі» (англ. Faling Down, 1993, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Дике кохання» (рос. Дикая любовь, 1993, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2018 році)
  • «Шість ступенів відчудження» (англ. Six Degrees of Seperation, 1993, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Небезпечна жінка» (англ. A Dangereous woman, 1993, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Програма» (англ. The Program, 1993, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Із життя таємних агентів» (англ. Undercover blues, 1993, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Темна половина» (англ. The dark half, 1993, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Золоті ворота» (англ. Golden gate, 1993, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Кохання, зрада та крадіжка» (англ. Love, Cheat & Steal, 1993, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Стережися» (англ. Watch it, 1993, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Німа жертва» (англ. Silent victim, 1993, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Серед друзів» (англ. Amongst Friends, 1993, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Людина-метеор» (англ. The meteor man, 1993, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Бенні та Джун» (англ. Benny and Joon, 1993, озвучено на замовлення AMC у 2018 році)
  • «Фатальний інстинкт» (англ. Fatal Instinct, 1993, озвучено на замовлення AMC)
  • «Ромео стікає кров'ю» (англ. Romeo is Bleeding, 1993, озвучено на замовлення AMC)
  • «Серце і душі» (англ. Heart and Souls, 1993, озвучено на замовлення Воля Cine+)
  • «Філадельфія» (англ. Philadelphia, 1993)
  • «Наприкінці дня» (англ. The Remains of the Day, 1993)
  • «Міський мисливець» (англ. Sing si lip yan, 1993)
  • «Містер Няня» (англ. Mr. Nanny, 1993)
  • «Джеронімо: Американська легенда» (англ. Geronimo: An American Legend, 1993)
  • «Безсоння в Сієтлі» (англ. Sleepless in Seattle, 1993)
  • «Тінь» (англ. The Shadow, 1994, два озвучення: ICTV і Воля Cine+)
  • «Вовк» (англ. Wolf, 1994)
  • «Втеча» (англ. The Getaway, 1994)
  • «Азартна гра» (англ. Blue Chips, 1994)
  • «Охоронець Тесс» (англ. Guarding Tess, 1994)
  • «Кримінальне чтиво» (англ. Pulp Fiction, 1994, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Леон» (англ. Leon, 1994, озвучено на замовлення ICTV у 2013 році)
  • «Правдива брехня» (англ. True Lies, 1994)
  • «Коли чоловік кохає жінку» (англ. When a Man Loves a Woman, 1994)
  • «Фараони та Робберсони» (англ. Cops and Robbersons, 1994)
  • «Лірика Джейсона» (англ. Jason's Lyric, 1994, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Останній варіант» (англ. Dead connection, 1994, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Послуга» (англ. The favor, 1994, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Історія мого літа» (англ. It Runs in the Family, 1994, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Кліффорд» (англ. Clifford, 1994, озвучено на замовлення AMC)
  • «Сині небеса» (англ. Blue sky, 1994, озвучено на замовлення AMC)
  • «Врятуй мене» (англ. Save Me, 1994, озвучено на замовлення AMC)
  • «Передати у спадок» (англ. It Runs in the Family, 1994, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Раптова смерть» (англ. Sudden Death, 1995, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Стриптизерки» (англ. Showgirls, 1995)
  • «Епідемія» (англ. Outbreak, 1995)
  • «Джуманджі» (англ. Jumanji, 1995, два озвучення: Інтер, 2008 і ICTV, 2015)
  • «Міцний горішок 3» (англ. Die Hard 3, 1995, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Аполлон 13» (англ. Apollo 13, 1995)
  • «Бійка в Бронксі» (англ. Rumble in the Bronx, (Hung fan kui), 1995)
  • «Погані хлопці» (2 частини) (англ. Bad Boys, 1995—2003)
  • «Грошовий потяг» (англ. Money Train, 1995, два озвучення: ТРК Україна і AMC)
  • «Діти напрокат» (англ. Rent-a-Kid, 1995, озвучено на замовлення НТН)
  • «Перший лицар» (англ. First knight, 1995, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Фантазери» (англ. The Fantasticks, 1995, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Хакери» (англ. Hackers, 1995, озвучено на замовлення AMC)
  • «Королівська милість» (англ. Restoration, 1995, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Дикий Білл» (англ. Wild Bill, 1995, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Підкорювач ілюзій» (англ. The lord of illusions, 1995, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Мережа» (англ. Net, 1995, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Роб Рой» (англ. Rob Roy, 1995, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Опус містера Холланда» (англ. Mr. Holland's Opus, 1995, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Танкістка» (англ. Tank girl, 1995, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Щоденник баскетболіста» (англ. Basketball diares, 1995, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Нелегальний блюз» (англ. Illegal in Blue, 1995, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Канадський бекон» (англ. Canadian bacon, 1995, озвучено на замовлення AMC у 2018 році)
  • «Джек і Сара» (англ. Jack and Sarah, 1995, озвучено на замовлення AMC)
  • «Солдати» (англ. Soldier boyz, 1995, озвучено на замовлення AMC)
  • «Небезпечні думки» (англ. Dangerous Minds, 1995)
  • «Вампір з Брукліна» (англ. Vampire in Brooklyn, 1995)
  • «Є про що поговорити» (англ. Something to Talk About, 1995)
  • «Байки зі Склепу. Демон ночі» (англ. Tales from the Cgypt: Demon knight, 1995, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2018 році)
  • «Особина» (3 частини) (англ. Species, 1995—2004, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Людина пітьми 2: Повернення Дюранта» (англ. Darkman II: The Return of Durant, 1995)
  • «Людина пітьми 3: Загинь людино пітьми» (англ. Darkman III: Die Darkman Die, 1996)
  • «Більше за життя» (англ. Larger Than Life, 1996, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Англійський пацієнт» (англ. The English Patient, 1996, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Фарго» (англ. Fargo, 1996, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Не будіть сплячу собаку» (англ. Flirting with Disaster, 1996, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Фанат» (англ. The fan, 1996, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Біо-дім» (англ. Bio-Dome, 1996, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Альбіно Алігатор» (англ. Albino Alligator, 1996, озвучено на замовлення AMC)
  • «Куленепробивний» (англ. Bulletproof, 1996, озвучено на замовлення Воля Cine+)
  • «Страх» (англ. Fear, 1996)
  • «Скеля» (англ. The Rock, 1996)
  • «Страшили» (англ. The Frighteners, 1996)
  • «Герой-Одинак» (англ. Last Man Standing, 1996)
  • «Мері Райлі» (англ. Mary Reilly, 1996)
  • «Джері Магуайер» (англ. Jerry Maguire, 1996)
  • «Бранці небес» (англ. Heaven's Prisoners, 1996)
  • «Подвійна ставка» (англ. Sydney, 1996)
  • «У пошуках пригод» (англ. The Quest, 1996)
  • «Два дні в долині» (англ. 2 Days in the Valley, 1996)
  • «Втеча з Лос-Анджелеса» (англ. Escape from L.A., 1996)
  • «Ворон: місто янголів» (англ. The Crow: City of Angels, 1996)
  • «Від заходу до світанку» (англ. From Dusk Till Dawn, 1996)
  • «Стирач» (англ. Eraser, 1996, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Божевільний професор» (2 частини) (англ. The Nutty Professor, 1996—2000)
  • «Містер Крутий» (англ. Mr. Nice Guy, 1997)
  • «Солдат Джейн» (англ. G.I. Jane, 1997)
  • «Колонія» (англ. Double Team, 1997)
  • «Миротворець» (англ. The Peacemaker, 1997)
  • «Принцеса на бобах» (рос. Принцесса на бобах, 1997, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2018 році)
  • «Люди в чорному» (англ. Men in Black, 1997, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Без обличчя» (англ. Face/Off, 1997, дубльовано на замовлення телекомпанії Інтер у 2006 році)
  • «Мишаче полювання» (англ. Mousehunt, 1997, два озвучення: ICTV, 2007 і К1, 2013)
  • «П'ятий елемент» (англ. The Fifth Element, 1997, два озвучення: ICTV, 2013 і Воля Cine+, 2018)
  • «Адвокат диявола» (англ. The Devil's Advocate, 1997, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Краще не буває» (англ. As Good as It Gets, 1997)
  • «Хвіст виляє собакою» (англ. Wag the Dog, 1997)
  • «Опівночі в саду добра і зла» (англ. Midnight in the Garden of Good and Evil, 1997)
  • «Пекельне прокляття» (англ. The curse of inferno, 1997, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Джої» (англ. Joey, 1997, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Сім років у Тибеті» (англ. Seven years in Tibet, 1997, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Власність диявола» (англ. Devil's own, 1997, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Донні Браско» (англ. Donnie Brasco, 1997, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Мутанти» (англ. Mimic, 1997, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Гаттака» (англ. Gattaca, 1997, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Нічне чергування» (англ. Nightwatch, 1997, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Ласкаво просимо до Вуп Вуп» (англ. Welcome to Woop Woop, 1997, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Червоний кут» (англ. The red corner, 1997, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Золото Улі» (англ. Ulee's gold, 1997, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Вірне серце» (англ. True heart, 1997, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «12 розгніваних чоловіків» (англ. 12 angry men, 1997, озвучено на замовлення AMC)
  • «Злодюжки» (англ. The Borrowers, 1997, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Каспер: Початок» (англ. Casper: A Spirited Beginning, 1997, озвучено на замовлення К1)
  • «Каспер. Повернення» (англ. Casper Meets Wendy, 1998)
  • «Психо» (англ. Psycho, 1998)
  • «Переполох» (англ. Hurlyburly, 1998, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Таксі» (англ. Taxi, 1998, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Маска Зорро» (англ. The Mask of Zorro, 1998, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Поза увагою» (англ. Out of Sight, 1998, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Біжи, Лоло, біжи» (англ. Lola rennt, 1998)
  • «Монтана» (англ. Montana, 1998)
  • «Знедолені» (фр. Les Misérables, 1998)
  • «Марабунта» (англ. Legion of Fire: Killer Ants!, 1998)
  • «Буффало '66» (англ. Buffalo '66, 1998)
  • «Дикі штучки» (англ. Wild Things, 1998)
  • «Вбивці на заміну» (англ. The Replacement Killers, 1998)
  • «Співак на весіллі» (англ. The Wedding Singer, 1998)
  • «Великий Лебовські» (англ. The Big Lebowski, 1998)
  • «Не можу дочекатися» (англ. Can't Hardly Wait, 1998)
  • «Ронін» (англ. Ronin, 1998)
  • «Аліса в Задзеркаллі» (англ. Alice Through the Looking Glass, 1998)
  • «Куди приводять мрії» (англ. What Dreams May Come, 1998, озвучено на замовлення Воля Cine+)
  • «Загублені у космосі» (англ. Lost in Space, 1998, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Брудна робота» (англ. Dirty work, 1998, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Прибульці-2. Коридори часу» (фр. Les couloirs du temps: Les visiteurs 2, озвучено на замовлення ICTV у 2009 році)
  • «Помилково звинувачений» (англ. Wrongfully Accused, 1998)
  • «Мумія» (2 частини) (англ. The Mummy, 1999—2001, озвучено на замовлення ICTV у 2010 році)
  • «Людожер» (англ. Ravenous, 1999)
  • «Зелена миля» (англ. The Green Mile, 1999)
  • «Таємниця Аляски» (англ. Mystery, Alaska, 1999)
  • «Павутиння брехні» (англ. Random Hearts, 1999)
  • «Правила виноробів» (англ. The Cider House Rules, 1999)
  • «У пошуках галактики» (англ. Galaxy Quest, 1999)
  • «К-911» (англ. K-911, 1999)
  • «Стюарт Літтл» (2 частини) (англ. Stuart Little, 1999—2002, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Астерікс і Обелікс проти Цезаря» (фр. Asterix et Obelix contre Cesar, 1999, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Афера Томаса Крауна» (англ. The Thomas Crown Affair, 1999)
  • «Універсальний солдат: повернення» (англ. Universal Soldier: The Return, 1999)
  • «Великий татко» (англ. Big Daddy, 1999, озвучено на замовлення ТРК Україна)
  • «Аліса в країні чудес» (англ. Alice in Wonderland, 1999, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2016 році)
  • «Онегін» (англ. Onegin, 1999, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «На дні безодні» (англ. In too deep, 1999, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Моллі» (англ. Molly, 1999, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Перерване життя» (англ. Girl, interrupted, 1999, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Вісім міліметрів» (англ. 8MM, 1999, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Влада страху» (англ. The Bone Collector, 1999, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Загін „Стиляги“» (англ. Mod squad, 1999, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Керрі 2» (англ. Carrie 2, 1999, озвучено на замовлення AMC)
  • «Остін Паверс: Шпигун, який мене звабив» (англ. Austin Powers: The Spy Who Shagged Me, 1999, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Наречена-втікачка» (англ. Runaway Bride, 1999, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Дев'ять ярдів» (2 частини) (англ. The Whole Ten Yards, 1999—2004, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Людина президента» (2 частини) (англ. The President's Man, 2000—2002)
  • «Поллок» (англ. Pollock, 2000)
  • «У топці» (англ. Boiler Room, 2000)
  • «Пам'ятай» (англ. Memento, 2000)
  • «Вигнанець» (англ. Cast Away, 2000)
  • «Невразливий» (англ. Unbreakable, 2000)
  • «Дракула 2000» (англ. Dracula 2000, 2000)
  • «Нестримні серця» (англ. All the Pretty Horses, 2000)
  • «Ерін Брокович» (англ. Erin Brockovich, 2000, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Невидимка» (англ. Hollow Man, 2000, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер у 2004 році)
  • «Ясон та Арґонавти» (англ. Jason and the Argonauts, 2000)
  • «Звичайний злочинець» (англ. Ordinary Decent Criminal, 2000)
  • «Горянин. Кінець гри» (англ. Highlander: Endgame, 2000)
  • «Знайомство з батьками» (англ. Meet the Parents, 2000)
  • «Як Ґрінч украв Різдво» (англ. How the Grinch Stole Christmas, 2000)
  • «Будинок великої матусі» (2 частини) (англ. Big Momma's House, 2000—2006, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Патріот» (англ. Patriot, 2000, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Дуже страшне кіно» (англ. Scary Movie, 2000, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Тигр, що підкрадається, дракон, що зачаївся» (англ. Wo hu cang long, 2000, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Повернися до мене» (англ. Return to me, 2000, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Чорна діра» (англ. Pitch black, 2000, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Правила бою» (англ. Rules of Engagement, 2000, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Знайти Форрестера» (англ. Finding Forrester, 2000)
  • «Великий куш» (англ. Snatch, 2000)
  • «Осінь у Нью-Йорку» (англ. Autumn in New York, 2000)
  • «Чого хочуть жінки» (англ. What Women Want, 2000)
  • «Гамлет» (англ. Gamlet, 2000, озвучено на замовлення Воля Cine+)
  • «Собака Баскервілів» (англ. The Hound of the Baskervilles, 2000, озвучено на замовлення Воля Cine+)
  • «Дон Кіхот» (англ. Don Quixote, 2000, озвучено на замовлення Воля Cine+)
  • «Тринадцять днів» (англ. Thirteen Days, 2000, озвучено на замовлення Воля Cine+)
  • «Білявка в законі» (2 частини) (англ. Legally Blonde, 2001—2003)
  • «Гонщик» (англ. Driven, 2001)
  • «Васабі» (фр. Wasabi, 2001, озвучено на замовлення кіноканалу Ентер-фільм)
  • «Джозі і киці» (англ. Josie and the Pussycats, 2001, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Форсаж» (англ. The Fast and the Furious, 2001)
  • «Мажестік» (англ. The Majestic, 2001)
  • «Ігри розуму» (англ. A Beautiful Mind, 2001)
  • «Година пік 2» (англ. Rush Hour 2, 2001, два озвучення: Інтер, 2007 і ICTV, 2012)
  • «Штучний розум» (англ. Artificial Intelligence: AI, 2001)
  • «Ворог коло брами» (англ. Enemy at the Gates, 2001)
  • «Тренувальний день» (англ. Training Day, 2001)
  • «Солодкий листопад» (англ. Sweet November, 2001)
  • «Поцілунок дракона» (англ. Kiss of the Dragon, 2001)
  • «Планета Мавп» (англ. Planet of the Apes, 2001)
  • «Серцеїдки» (англ. Heartbreakers, 2001, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Таємниця ордену» (англ. The Order, 2001, озвучено на замовлення ICTV у 2007 році)
  • «Лара Крофт — розкрадачка гробниць» (2 частини) (англ. Lara Croft. Tomb Raiber, 2001—2003, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер та ICTV)
  • «Ворог біля воріт» (англ. Enemy at the Gates, 2001, дубльовано на замовлення телекомпанії Інтер та озвучено на замовлення ICTV)
  • «Братство вовка» (англ. Brotherhood of the Wolf, фр. Le pacte des loups, 2001)
  • «Що могло бути гірше?» (англ. What's the Worst That Could Happen?, 2001)
  • «Агент на прізвисько Спот» (англ. See Spot Run, 2001)
  • «Прибульці в Америці» (англ. Just Visiting, 2001, озвучено на замовлення ICTV у 2017 році)
  • «Спокуса» (англ. Original Sin, 2001, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Бандити» (англ. Bandits, 2001, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Техаські рейнджери» (англ. Texas Rangers, 2001, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Хардбол» (англ. Hardball, 2001, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Фанатик» (англ. The believer, 2001, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Еквілібріум» (англ. Equilibrium, 2002, озвучено на замовлення AMC)
  • «Мисливець за крокодилами: Сутичка» (англ. Crocodile hunter: Collison course, 2002, озвучено на замовлення AMC)
  • «Ніжність» (англ. Cherish, 2002, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Зізнання небезпечної людини» (англ. Confessions of a Dangerous Mind, 2002, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Риба не моргає» (англ. Don't fish blink, 2002, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Танго з убивцею» (англ. Assassination Tango, 2002, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Оселя зла» (англ. Resident Evil, 2002, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Глибина» (англ. Below, 2002)
  • «Безсоння» (англ. Insomnia, 2002)
  • «Ціна страху» (англ. The Sum of All Fears, 2002)
  • «Атака павуків» (англ. Eight Legged Freaks, 2002)
  • «Цар скорпіонів» (англ. Scorpion King, 2002, озвучено на замовлення ICTV)
  • «К-19» (англ. K-19, 2002, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Смокінг» (англ. The Tuxedo, 2002, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер у 2011 році)
  • «З мене досить» (англ. Enough, 2002, озвучено на замовлення ТРК Україна у 2013 році)
  • «Фатальна жінка» (англ. Femme Fatale, 2002)
  • «Солодка крихітка» (англ. The Sweetest Thing, 2002)
  • «Пригоди Плуто Неша» (англ. The Adventures of Pluto Nash, 2002)
  • «Обговоренню не підлягає» (англ. Undisputed, 2002)
  • «Кохання, що збиває з ніг» (англ. Punch-Drunk Love, 2002)
  • «Ті, що говорять із вітром» (англ. Windtalkers, 2002)
  • «Чикаго» (англ. Chicago, 2002, два озвучення: Інтер, 2005 і К1, 2012)
  • «Перевізник» (англ. Transporter, 2002, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Кадет Келлі» (англ. Cadet Kelly, 2002, озвучено на замовлення К1)
  • «Луні Тюнз: Знову у дії» (англ. Looney Tunes: Back in Action, 2003, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер і ICTV)
  • «Готика» (англ. Gothika, 2003)
  • «У пастці часу» (англ. Timeline, 2003)
  • «Шалена п'ятниця» (англ. Freaky Friday, 2003)
  • «За межею» (англ. Beyond Borders, 2003)
  • «Будинок з приколами» (англ. The Haunted Mansion, 2003, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер у 2005 році)
  • «Медальйон» (англ. The Medallion, 2003)
  • «Рекрут» (англ. The Recruit, 2003)
  • «Велика риба» (англ. Big Fish, 2003)
  • «Сльози сонця» (англ. Tears of the Sun, 2003)
  • «Час розплати» (англ. Paycheck, 2003)
  • «Міські дівчата» (англ. Uptown Girls, 2003)
  • «Голлівудські копи» (англ. Hollywood Homicide, 2003)
  • «Контроль над гнівом» (англ. Anger Management, 2003)
  • «Матриця: Перезавантаження» (англ. The Matrix Reloaded, 2003)
  • «Ангели Чарлі: Тільки вперед» (англ. Charlie's Angels: Full Throttle, 2003)
  • «Пограбування по-італійськи» (англ. The Italian Job, 2003)
  • «Поза часом» (англ. Out of time, 2003, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Вечірка» (англ. A guy thing, 2003, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Відкритий простір» (англ. Open range, 2003, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Гальмо» (англ. The Cooler, 2003, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Монстр» (англ. Monster, 2003, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Життя Девіда Гейла» (англ. The Life of David Gale, 2003, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Агент Коді Бенкс» (2 частини) (англ. Agent Cody Banks, 2003—2004, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер і AMC)
  • «Різдвяний янгол» (англ. Noel, 2004, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Улюбленець» (англ. De-lover, 2004, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Авіатор» (англ. The Aviator, 2004, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Алфі» (англ. Alfie, 2004)
  • «Недосяжний» (англ. Out of Reach, 2004)
  • «Ван Гельсинґ» (англ. Van Helsing, 2004, озвучено на замовлення ICTV у 2008 році)
  • «Блейд: Трійця» (англ. Blade: Trinity, 2004)
  • «Перевага Борна» (англ. The Bourne Supremacy, 2004)
  • «Обітниця любові» (англ. Love's Enduring Promise, 2004)
  • «Забираючи життя» (англ. Taking Lives, 2004)
  • «Людина-павук 2» (англ. Spider-Man 2, 2004)
  • «Щоденник пам'яті» (англ. The Notebook, 2004)
  • «Перерваний світанок» (англ. Breaking Dawn, 2004)
  • «Знайомство з Факерами» (англ. Meet the Fockers, 2004)
  • «Лемоні Снікет. 33 нещастя» (англ. Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events, 2004)
  • «Самотній Санта шукає місіс Клаус» (англ. Single Santa Seeks Mrs. Claus, 2004)
  • «Зачарована Елла» (англ. Ella enchanted, 2004)
  • «Широко крокуючи» (англ. Walking tall, 2004)
  • «Привид опери» (англ. The Phantom of the Opera, 2004, два озвучення: К1 і Воля Cine+)
  • «Хроніки Ріддіка» (англ. The Chronicles of Riddick, 2004, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2018 році)
  • «Старскі та Гатч» (англ. Starsky & Hutch, 2004, два озвучення: ICTV і AMC)
  • «Гаррі Поттер і в'язань Азкабану» (англ. Harry Potter and Prisoner of Azkaban, 2004, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Гаррі Поттер та келих вогню» (англ. Harry Potter and the Goblet of Fire, 2005, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Діти-шпигуни» (англ. Max Rules, 2005, озвучено на замовлення Аврора Дистрибюшн)
  • «Якщо свекруха-монстр» (англ. Monster-in-Law, 2005, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Відстрилюючись від собак» (англ. Shooting dogs, 2005, озвучено на замовлення AMC)
  • «Стелс» (англ. Stealth, 2005, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Ласкаво просимо до раю» (англ. Into the Blue, 2005, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Щасливого різдва» (фр. Joyeux Noёl, 2005, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2018 році)
  • «Просто друзі» (англ. Just Friends, 2005, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2018 році)
  • «Суперкрос» (англ. Supercross, 2005, озвучено на замовлення К1)
  • «Дум» (англ. Doom, 2005)
  • «Щасливе число Слевіна» (англ. Lucky Number Slevin, 2005)
  • «Нокдаун» (англ. Cinderella Man, 2005)
  • «Кінґ-Конґ» (англ. King Kong, 2005, озвучено на замовлення ТРК Україна у 2010 році)
  • «Хулігани Зеленої вулиці» (англ. Green Street Hooligans, 2005, озвучено на замовлення К1)
  • «Еон Флакс» (англ. Æon Flux, 2005)
  • «Новий світ» (англ. The New World, 2005)
  • «Білий шум» (англ. White Noise, 2005)
  • «Тут палять» (англ. Thank You for Smoking, 2005)
  • «Денні — пес» (англ. Danny the Dog, 2005)
  • «Гроші на двох» (англ. Two for the Money, 2005)
  • «Револьвер» (англ. Revolver, 2005)
  • «Метод Хітча. Правила зйому» (англ. Hitch, 2005, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Легенда Зорро» (англ. The Legend of Zorro, 2005, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Нічний рейс» (англ. Red Eye, 2005, два озвучення: Інтер і ICTV)
  • «Містер і Місіс Сміт» (англ. Mr. and Mrs. Smith, 2005)
  • «Сахара» (англ. Sahara, 2005, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Кров за кров» (англ. Four Brothers, 2005)
  • «Перекладачка» (англ. The Interpreter, 2005)
  • «Олівер Твіст» (англ. Oliver Twist, 2005)
  • «Війна світів» (англ. War of the Worlds, 2005)
  • «Жах Амітівілля» (англ. The Amityville Horror, 2005)
  • «Загублене місто» (англ. The Lost City, 2005)
  • «На глибині» (англ. Submerged, 2005)
  • «Довірся чоловікові» (англ. Trust the Man, 2005)
  • «Шість демонів Емілі Роуз» (англ. The Exorcism of Emily Rose, 2005)
  • «Виправдана жорстокість» (англ. A History Of Violence, 2005)
  • «Престиж» (англ. The Prestige, 2006)
  • «Сенсація» (англ. Scoop, 2006)
  • «Роб—бі—Гуд» (англ. Robin—B—Hood, порт. Bo bui gai wak, 2006)
  • «Позамежжя» (англ. The Fall, 2006)
  • «Роккі Бальбоа» (англ. Rocky Balboa, 2006)
  • «Відступники» (англ. The Departed, 2006, Оскар, озвучено у 2012 році)
  • «Лабіринт Фавна» (ісп. El laberinto del fauno, 2006, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Чорна книга» (нід. Zwartboek, англ. Black Book, 2006)
  • «Потрійний форсаж: Токійський дрифт» (англ. The Fast and the Furious: Tokyo Drift, 2006)
  • «Нас прийняли» (англ. Accepted, 2006)
  • «Найманець» (англ. Mercenary for Justice, 2006)
  • «Містифікація» (англ. The Hoax, 2006)
  • «Код да Вінчі» (англ. The Da Vinci Code, 2006)
  • «Лишитися живим» (англ. Stay Alive, 2006)
  • «Казки півдня» (англ. Southland Tales, 2006)
  • «Загублений рейс» (англ. United 93, 2006)
  • «300 спартанців» (англ. 300, 2006)
  • «Джиндабайн» (англ. Jindabyne, 2006, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Бандитки» (англ. Bandidas, 2006, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Артур та мініпути» (3 частини) (фр. Arthur et les minimoys, англ. Arthur and the Invisibles, 2006—2010, два озвучення: Інтер, 2008 і Воля Cine+, 2016)
  • «Павутиння Шарлотти» (англ. Charlotte's Web, 2006)
  • «Козирні тузи» (англ. Smokin' Aces, 2006, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Адреналін» (2 частини) (англ. Crank, 2006—2009, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Королева» (англ. The Queen, 2006, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Мирний воїн» (англ. Peaceful Warrior, 2006, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Другий у команді» (англ. Second in Command, 2006)
  • «П'ятеро невідомих» (англ. Unknown, 2006)
  • «Не впіймали - не злодій» (англ. Inside Man, 2006)
  • «Коли я був співаком» (англ. Quand j'étais chanteur, 2006)
  • «Пункт призначення 3» (англ. Final Destination 3, 2006)
  • «Місія нездійсненна 3» (англ. Mission: Impossible III, 2006)
  • «Прапори наших батьків» (англ. Flags of Our Fathers, 2006)
  • «Супермен повертається» (англ. Superman Returns, 2006)
  • «Кілька днів у вересні» (італ. Quelques jours en septembre, 2006)
  • «Клік: З пультом по життю» (англ. Click, 2006)
  • «Всесвітній торговий центр» (англ. World Trade Center, 2006)
  • «Кохання та інші катастрофи» (англ. Love and Other Disasters, 2006)
  • «Пекельні послуги коштують дорого» (англ. Pumpkinhead: Ashes to Ashes, 2006)
  • «КостяНіка. Час літа» (рос. КостяНика. Время лета, 2006, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Дикуни» (рос. Дикари, 2006, озвучено на замовлення Воля Cine+)
  • «Апокаліпсис» (англ. Apocalypto, 2006, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Ілюзіоніст» (англ. The Illusionist, 2006)
  • «Таксі 4» (фр. Taxi 4, 2007, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Година пік 3» (англ. Rush Hour 3, 2007, два озвучення: Інтер, 2009 і ICTV, 2010)
  • «Примарний вершник» (англ. Ghost Rider, 2007, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Теорія хаосу» (англ. Chaos Theory, 2007, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Обман» (англ. The Lookout, 2007)
  • «Нафта» (англ. There Will Be Blood, 2007)
  • «Вечір» (англ. Evening, 2007)
  • «Наркоз» (англ. Awake, 2007)
  • «Паства» (англ. The Flock, 2007)
  • «Версія» (англ. Rendition, 2007)
  • «Нишпорка» (англ. Sleuth, 2007)
  • «Хелловін» (англ. Halloween, 2007)
  • «Хоробра» (англ. The Brave One, 2007)
  • «План гри» (англ. The Game Plan, 2007)
  • «Син Рембо» (англ. Son of Rambow, 2007)
  • «Викрадення» (англ. Captivity, 2007)
  • «Вторгнення» (англ. The Invasion, 2007)
  • «Мертва тиша» (англ. Dead Silence, 2007)
  • «Королівство» (англ. The Kingdom, 2007)
  • «Пристрель їх» (англ. Shoot 'Em Up, 2007)
  • «Свято кохання» (англ. Feast of Love, 2007)
  • «Трішки вагітна» (англ. Knocked Up, 2007)
  • «Крута Джорджія» (англ. Georgia Rule, 2007)
  • «Порок на експорт» (англ. Eastern Promises, 2007)
  • «Діти Хуан Ші» (англ. The Children of Huang Shi, 2007)
  • «Ультиматум Борна» (англ. The Bourne Ultimatum, 2007)
  • «Спустошене місто» (англ. Reign Over Me, 2007)
  • «Метелик на колесі» (англ. Butterfly on a Wheel, 2007)
  • «Війна Чарлі Вілсона» (англ. Charlie Wilson's War, 2007)
  • «Доки не склеїв ласти» (англ. The Bucket List, 2007)
  • «Так вона знайшла мене» (англ. Then She Found Me, 2007)
  • «Тринадцять друзів Оушена» (англ. Ocean's Thirteen, 2007)
  • «Кодове ім'я: Прибиральник» (англ. Code Name: The Cleaner, 2007)
  • «3:10 до Юми. Потяг до Юми» (англ. 3:10 to Yuma, 2007)
  • «Те, що ми втратили у вогні» (англ. Things We Lost in the Fire, 2007)
  • «В ім'я короля: історія облоги підземелля» (англ. In the Name of the King: A Dungeon Siege Tale, 2007)
  • «Замикаючи коло» (англ. Closing the Ring, 2007)
  • «99 франків» (англ. 99 francs, 2007)
  • «Притулок для дорослих» (ісп. El orfanato, 2007, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Великий Стен» (англ. Big Stan, 2007, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2018 році)
  • «Оселя зла 3: Вимирання» (англ. Resident Evil: Extinction, 2007, озвучено на замовлення Аврора Дистрибюшн)
  • «Шкільний мюзикл 2» (англ. High School Musical 2, 2007, озвучено на замовлення К1 у 2012 році)
  • «Мимра» (рос. Мымра, 2008, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «На морі» (рос. На море, 2008, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Зоряна брама: ковчег істини» (англ. Stargate: Ark of the truth, 2008, озвучено на замовлення AMC)
  • «Картковий борг» (англ. Pistol Whipped, 2008, озвучено на замовлення ICTV у 2012 році)
  • «Рок-н-рольник» (англ. RocknRolla, 2008)
  • «Диско» (англ. Disco, 2008)
  • «Теорія вбивств» (англ. Kill Theory, 2008)
  • «Притулок» (англ. Asylum, ісп. El Orfanato, 2008)
  • «Незнайомці» (англ. The Strangers, 2008)
  • «Володар бурі» (англ. The Hurt Locker, 2008)
  • «Кривава любов» (англ. Love Lies Bleeding, 2008)
  • «Будь кмітливим» (англ. Get Smart, 2008)
  • «Мільйонер із нетрів» (англ. Slumdog Millionaire, 2008)
  • «Залягти на дно в Брюгге» (англ. In Bruges, 2008)
  • «Особливо небезпечний» (англ. Wanted, 2008)
  • «Новий хлопець моєї мами» (англ. My Mom's New Boyfriend, 2008)
  • «Перевізник 3» (англ. Transporter 3, 2008, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Сумнів» (англ. Doubt, 2008, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Право на вбивство» (англ. Righteous kill, 2008, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Сліпота» (англ. Blindness, 2008, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2018 році)
  • «Попелюшка з райського острову» (рос. Золушка с райского острова, 2008, озвучено на замовлення ТРК Україна)
  • «Крабат. Учень чаклуна» (англ. Krabat, 2008, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Після прочитання спалити» (англ. Burn After Reading, 2008, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2018 році)
  • «Льодяний блюз» (англ. Ice blues, 2008, озвучено на замовлення AMC)
  • «Зоряний шлях» (англ. Star Trek, 2009)
  • «Хатіко: Вірний друг» (англ. Hachiko: A Dog's Story, 2009)
  • «Вітаємо у Зомбіленді» (англ. Zombieland, 2009)
  • «1939» (англ. 1939, 2009, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Балібо» (англ. Balibo, 2009, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Сезон перемог» (англ. The winning season, 2009, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Будь, що буде» (англ. Whatever works, 2009, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Захисник» (англ. Defendor, 2009, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Бубон, барабан» (рос. Бубен, барабан, 2009, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Невдахи» (англ. Micmacs a tire-larigot, 2009, озвучено на замовлення Воля Cine+)
  • «Камера 211» (англ. Celda 211, 2009, озвучено на замовлення НТН)
  • «Припарковані» (англ. Parked, 2010, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Темний світ» (2 частини) (рос. Темный мир, 2010—2013, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Нестримні» (3 частини) (англ. The Expendables, 2010—2014, озвучено на замовлення Воля Cine+ та AMC)
  • «Патруль часу» (англ. Future X-Cops, 2010, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Листи до Джульєти» (англ. Letters to Juliet, 2010, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Початківці» (англ. Beginners, 2010, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Втеча з Вегаса» (англ. Get him to the Greek, 2010, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Примара» (англ. The Ghost Writer, 2010)
  • «Невдахи» (англ. The Losers, 2010)
  • «В очікуванні вічності» (англ. Waiting for Forever, 2010)
  • «Боєць» (англ. The Fighter, 2010, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Дар» (ісп. El mal ajeno, 2010, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Впусти мене» (англ. Let Me In, 2010, озвучено на замовлення Воля Cine+)
  • «Примара» (англ. The Ghost Writer, 2010, озвучено на замовлення Воля Cine+)
  • «Життя прекрасне» (англ. 50/50, 2011, озвучено на замовлення Воля Cine+)
  • «Опівночі у Парижі» (англ. Midnight in Paris, 2011, озвучено на замовлення Воля Cine+)
  • «Ірландець» (англ. Kill the Irishman, 2011, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Коли Санта упав на Землю» (нім. Als der Weihnachtsmann von Himmel fiel, 2011, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Коріолан» (англ. Coriolanus, 2011)
  • «Джейн Ейр» (англ. Jane Eyre, 2011)
  • «Початковий код» (англ. Source Code, 2011, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Діти Шпигунів 4» (англ. Spy Kids 4D, 2011, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Відьма Лілі: Подорож у Мандолан» (нім. Hexe Lilli: Die Reise nach Mandolan, 2011, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Сніжок» (англ. Floquet de Neu, 2011, озвучено на замовлення Воля Cine+)
  • «Остання любов на землі» (англ. Perfect Sense, 2011, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Три мушкетери» (англ. The Three Musketeers, 2011, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Професіонал» (англ. Killer Elite, 2011, озвучено на замовлення Воля Cine+)
  • «Голодні ігри» (3 частини) (англ. The Hunger Games, 2012—2014, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Тридцять хвилин по півночі» (англ. Zero Dark Thirty, 2012, озвучено на замовлення Воля Cine+)
  • «Гайд-Парк на Гудзоні» (англ. Hyde Park on Hudson, 2012, озвучено на замовлення Воля Cine+)
  • «Козел» (англ. Scrapegoat, 2012, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Петля часу» (англ. Looper, 2012, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Квартет» (англ. Quartet, 2012, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Чай з бергамотом» (рос. Чай с бергамотом, 2012, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2018 році)
  • «Кришталева фея і чарівний кактус» (англ. Crystal Fairy & The Magical Cactus, 2012, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Міський байстрюк» (англ. City Slacker, 2012, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Астерікс і Обелікс у Британії» (фр. Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté, 2012, озвучено на замовлення ICTV у 2013 році)
  • «Контрабанда» (англ. Contraband, 2012, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Новорічний шлюб» (рос. Новогодний брак, 2012, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Анна Кареніна» (англ. Anna Karenina, 2012, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Згадати все» (англ. Total recall, 2012, озвучено на замовлення ICTV у 2014 році)
  • «Патруль» (англ. End of Watch, 2012)
  • «Ціль номер один» (англ. Zero Dark Thirty, 2012)
  • «Ілюзія обману» (англ. Now You See Me, 2013)
  • «Паркер» (англ. Parker, 2013, озвучено на замовлення ICTV у 2013 році)
  • «Стукач» (англ. Snitch, 2013, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Ріддік» (англ. Riddick, 2013, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Анжеліка, маркіза янголів» (англ. Angélique, marquise des anges, 2013, озвучено на замовлення Воля Cine+)
  • «Світ забуття» (англ. Obilvion, 2013, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Ефект колібрі» (англ. Hummingbird, 2013, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Кінець світу» (англ. The World's End, 2013, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Повір» (англ. Believe, 2013, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Старперці» (англ. Last Vegas, 2013, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2018 році)
  • «Люсі» (англ. Lucy, 2014, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Алтар» (англ. Altar, 2014, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Вчитель року» (англ. Teacher of the year, 2014, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Другий шанс» (англ. Danny Collins, 2014, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Пригоди Паддінгтона» (англ. Paddington, 2014, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Смертельно живий» (рос. Смертельно живой, 2014, озвучено у 2015 році)
  • «Магія місячного сяйва» (англ. Magic in the Moonlight, 2014, озвучено на замовлення Воля Cine+)
  • «Краще в мені» (англ. The Best of Me, 2014, озвучено на замовлення Воля Cine+)
  • «Чоботар» (англ. The Cobbler, 2014, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2018 році)
  • «Запалюючи зірки» (англ. Set Fire to the Stars, 2014, озвучено на замовлення Воля Cine+)
  • «Шукач води» (англ. The Water Diviner, 2014, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Ти не ти» (англ. You're Not You, 2014, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Лофт» (англ. Loft, 2014, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Сага про вікінгів» (англ. Northmen - A Viking Saga, 2014, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Мисливець на лисиць» (англ. Foxcatcher, 2014, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Завіти юності» (англ. Testament of Youth, 2014, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Голі перці» (англ. Search Party, 2014, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Гра в імітацію» (англ. The Imitation Game, 2014, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Украдене побачення» (англ. Man Up, 2015, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Легенда» (англ. Legend, 2015, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Хвиля» (норв. Bolgen, 2015, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Лондонські канікули» (англ. A Royal Night Out, 2015, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Екс-махіна» (англ. Ex Machina, 2015, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Затьмарення» (англ. Regression, 2015, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Мерзенна вісімка» (англ. The Hateful Eight, 2015, озвучено на замовлення Воля Cine+)
  • «Керол» (англ. Carol, 2015, озвучено на замовлення Воля Cine+)
  • «400 днів» (англ. 400 days, 2015, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Останній мисливець на відьом» (англ. The Last Witch Hunter, 2015, озвучено на замовлення Воля Cine+)
  • «Афера під прикриттям» (англ. The Infiltrator, 2016, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Погані матусі» (англ. Bad Moms, 2016, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Геній» (англ. Genius, 2016, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2018 році)
Телесеріали
  • «Коломбо» (англ. Columbo, 1971—1990)
  • «Інспектор Деррік» (нім. Derrick, 1974—1998, озвучено на замовлення Film.UA Distribution)
  • «Міс Марпл» (англ. Agatha Christie's Miss Marple, 1984—1992, озвучено на замовлення кіноканалу Ентер-фільм)
  • «Пуаро Агати Крісті» (англ. Agatha Christie's Poirot, 1989—2013, озвучено на замовлення кіноканалу Ентер-фільм)
  • «Закон і порядок» (англ. Law and Order, 1990—2010, озвучено на замовлення НТН)
  • «Комісар Рекс» (нім. Kommissar Rex, 1994—2015, озвучено на замовлення кіноканалу Ентер-фільм)
  • «Ксена. Принцеса-воїн» (англ. Xena. Warrior Princess, 1995—2001, озвучено на замовлення К1 у 2011 році)
  • «Поліцейські на велосипедах» (англ. Pacific Blue, 1996—2000)
  • «Секс у великому місті» (англ. Sex and the city, 1998—2004)
  • «Пригорни мене» (ісп. Abrazame muy fuerte, 2000, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер у 2004 році)
  • «Шерлок Холмс. Кімнати смерті» (англ. Murder Rooms: Mysteries of the Real Sherlock Holmes, 2000—2001)
  • «Таємниці Смолвіля» (англ. Smallville, 2001—2011, озвучено на замовлення К1 у 2011 році)
  • «Клініка» (англ. Scrubs, 2001—2010)
  • «Зла наука» (англ. Wicked Science, 2003—2005, озвучено на замовлення К1 у 2010 році)
  • «Діти Арбату» (рос. Дети Арбата, 2004, озвучено на замовлення НТН у 2017 році)
  • «Загублені» (англ. Lost, 2004—2010, дубльовано на замовлення ICTV у 2005 році)
  • «Відчайдушні домогосподарки» (англ. Desperate Housewives, 2004—2012, дубльовано на замовлення ICTV у 2006 році)
  • «Доктор Хаус» (англ. House M.D., 2004—2012, озвучено на замовлення ICTV у 2007 році)
  • «Майстри жахів» (англ. Masters of Horror, 2005—2007)
  • «Мене звати Ерл» (англ. My Name Is Earl, 2005—2009)
  • «Анатомія Грей» (англ. Grey's Anatomy, 2005—, дубльовано на замовлення ICTV у 2007 році)
  • «Криміналіст» (нім. Der Kriminalist, 2006, озвучено на замовлення НТН у 2017 році)
  • «Ти — моє життя» (ісп. Sos Mi Vida, 2006—2007, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер у 2006—2007 році)
  • «Мовчазний свідок» (рос. Безмолвный свидетель, 2006—2009, озвучено на замовлення ТРК Україна)
  • «Сутичка» (англ. Damages, 2007–)
  • «Теорія великого вибуху» (англ. The big bang theory, 2007)
  • «Збиток» (англ. Damages, 2007, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Божевільні» (англ. Mad Men, 2007, озвучено на замовлення телеканалу Мега)
  • «Тюдори» (англ. The Tudors, 2007—2010)
  • «Я - охоронець» (рос. Я - телохранитель, 2007—2009, озвучено на замовлення НТН у 2018 році)
  • «Розслідування Мердока» (англ. Murdoch Mysteries, 2008—, озвучено на замовлення кіноканалу Ентер-фільм)
  • «Пуститися берега» (англ. Breaking Bad, 2008—2012, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер і AMC)
  • «Менталіст» (англ. The Mentalist, 2008—2015, озвучено на замовлення НТН та К1)
  • «Грабуй награбоване» (англ. Leverage, 2008—2012, дубльовано на замовлення НТН у 2014 році)[2]
  • «Той, що читає думки» (англ. The Listener, 2009)
  • «Призначений» (пол. Naznaczony, 2009, дубльовано на замовлення НТН у 2014 році)
  • «Рубікон» (англ. Rubicon, 2010)
  • «Черговий ангел» (2 сезони) (рос. Дежурный ангел, 2010—2012, озвучено на замовлення НТН у 2017—2018 році)
  • «Небесне кохання» (тур. Yer Gok Ask, 2010, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер у 2014 році)
  • «Мелісса і Джоуї» (англ. Melissa & Joey, 2010—2015, озвучено на замовлення Нового каналу у 2018 році)
  • «Кличте акушерку» (англ. Call the Midwife, 2012, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2016 році)
  • «Скандал» (англ. Scandal, 2012—, дубльовано на замовлення телекомпанії Інтер у 2014—2015 роках)
  • «Перевізник» (англ. Transporter: The Series, 2012—2014)
  • «Елементарно» (англ. Elementary, 2012—, дубльовано і озвучено на замовлення НТН у 2013—2017 роках)[2]
  • «Дамське щастя» (англ. The Paradise, 2012—2013, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2016 році)
  • «Теле-тато у відставці» (англ. See Dad Run, 2012—2015, озвучено на замовлення Paramount Comedy у 2018 році)
  • «Під куполом» (англ. Under the Dome, 2013—2015, дубльовано на замовлення НТН у 2013 році)[2]
  • «Голдберги» (англ. The Goldbergs, 2013—, озвучено на замовлення Paramount Comedy у 2018 році)
  • «Перетинаючи межу» (англ. Crossing Lines, 2013—)
  • «Рей Донован» (англ. Ray Donovan, 1 сезон, 2013)
  • «Наложниця» (англ. Living by Love, 2013, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер у 2013 році)
  • «Низьке зимове сонце» (англ. Low Winter Sun, 2013, озвучено на замовлення НТН у 2014 році)
  • «Підступні покоївки» (англ. Devious Maids, 2013—2016, озвучено на замовлення Нового каналу у 2018 році)
  • «Перлина кохання» (порт. Joia Rara, 2014—2015, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2015 році)
  • «Вічність» (англ. Forever, 2014—2015, озвучено на замовлення ICTV у 2018 році)
  • «Непридатні до побачень» (англ. Undateable, 2014—2016, озвучено на замовлення Paramount Comedy)
  • «Зупинись і гори» (англ. Halt and Catch Fire, 2014—2017, озвучено на замовлення AMC)
  • «Агенти розвідок» (англ. The Game, 2015, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2016 році)
  • «Німеччина-83» (нім. Deutschland 83, 2015, озвучено на замовлення НТН у 2018 році)
  • «Статус стосунків: все складно» (тур. Lliski Durumu Karisik, 2015, озвучено на замовлення Нового каналу у 2018 році)
  • «У пустелі смерті» (англ. Into the Badlands, 2015—2017, озвучено на замовлення AMC у 2016—2017 роках)
  • «Кінець дитинства» (англ. Childhood's End, 2015, озвучено на замовлення Воля Cine+)
  • «Бійтесь ходячих мерців» (англ. Fear the Walking Dead, 2015—2017, озвучено на замовлення AMC у 2016—2017 роках)
  • «Нічний адміністратор» (англ. The Night Manager, 2016, озвучено на замовлення AMC у 2016 році)
  • «Містер Хутен і леді» (англ. Hooten & the Lady, 2016, дубльовано на замовлення ICTV у 2017 році)
  • «Баракуда» (англ. Barracuda, 2016, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2018 році)
  • «Син» (1 сезон) (англ. The Son, 2017, озвучено на замовлення AMC у 2017 році)
  • «Терор» (1 сезон) (англ. The Terror, 2018, озвучено на замовлення AMC у 2018 році)
Телепередачі і документальні фільми
  • «Топ Гір» (озвучено на замовлення телеканалу Мега)
  • «Руйнівники міфів» (озвучено на замовлення НЛО ТV)
  • «Пригоди декоратора» (озвучено на замовлення телеканалу К2)
  • «Усе про тварин» (озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Документальні фільми про природу» (озвучено на замовлення Піксель TV)
  • «Вай-аут» (озвучено на замовлення телеканалу ZOOM)
  • «Гордон Рамзі готує вдома» (озвучено на замовлення телеканалу К2)
  • «Зайві 10 років» (озвучено на замовлення телеканалу К2)
  • «Дивовижний дизайн» (озвучено на замовлення телеканалу К2)
  • «Секретні території» (озвучено на замовлення телеканалу Мега)
Мультфільми та мультсеріали
  • «Класичні герої» (англ. Classic heroes, 1926—1957, озвучено на замовлення відеокомпанії Віккон у 2004 році)
  • «Веселі мелодії» (англ. Merrie Melodies, 1937—1956, озвучено на замовлення відеокомпанії Віккон у 2004 році)
  • «Папай-мореплав» (англ. Popeye the Sailor, 1952—1957, озвучено на замовлення відеокомпанії Віккон у 2004 році)
  • «Білосніжка та семеро гномів» (англ. Snow White and the Seven Dwarfs, 1937, озвучено на замовлення відеокомпанії Віккон у 2004 році)
  • «Піноккіо» (англ. Pinocchio, 1940, озвучено на замовлення відеокомпанії Віккон у 2004 році)
  • «Дамбо» (англ. Dambo, 1941, озвучено на замовлення відеокомпанії Віккон у 2004 році)
  • «Бембі» (англ. Bambi, 1941, озвучено на замовлення відеокомпанії Віккон у 2004 році)
  • «Крихітка Одрі» (англ. Little Audrey, 1947—1950, озвучено на замовлення відеокомпанії Віккон у 2004 році)
  • «Веселий огород» (рос. Веселый огород, 1947, дубльовано у 2005 році)
  • «Сіра шийка» (рос. Серая шейка, 1948, дубльовано у 2005 році)
  • «Квітка-семицвітка» (рос. Цветик-семицветик, 1948, озвучено у 2017 році)
  • «Марійчин концерт» (рос. Машенькин концерт, 1948, дубльовано у 2005 році)
  • «Казка старого дуба» (рос. Сказка старого дуба, 1948, дубльовано у 2005 році)
  • «Чужий голос» (рос. Чужой голос, 1949, дубльовано у 2005 році)
  • «Гусі-Лебеді» (рос. Гуси-лебеди, 1949, дубльовано у 2005 році)
  • «Лев та Заєць» (рос. Лев и Заяц, 1949, дубльовано у 2005 році)
  • «Чарівний дзвіночок» (рос. Чудесный колокольчик, 1949, дубльовано у 2005 році)
  • «Зозуля та шпак» (рос. Кукушка и скворец, 1949, дубльовано у 2005 році)
  • «Полкан та Шавка» (рос. Полкан и Шавка, 1949, дубльовано у 2005 році)
  • «Попелюшка» (англ. Cinderella, 1950, озвучено на замовлення відеокомпанії Віккон у 2004 році)
  • «Олень та Вовк» (рос. Олень и Волк, 1950, дубльовано у 2005 році)
  • «Казка про рибака та рибку» (рос. Сказка о рыбаке и рыбке, 1950, дубльовано у 2005 році)
  • «Коли засвічуються ялинки» (рос. Когда зажигаются ёлки, 1950, дубльовано у 2005 році)
  • «Чудо-млин» (рос. Чудо-мельница, 1950, дубльовано у 2005 році)
  • «Лисиця-будівниця» (рос. Лиса-строитель, 1950, дубльовано у 2005 році)
  • «Дідусь та онучок» (рос. Дедушка и внучек, 1950, дубльовано у 2005 році)
  • «Чарівний скарб» (рос. Волшебный клад, 1950, дубльовано у 2005 році)
  • «Жовтий лелека» (рос. Желтый аист, 1950, дубльовано у 2005 році)
  • «Хоробре серце» (рос. Сердце храбреца, 1951, дубльовано у 2005 році)
  • «Тайгова казка» (рос. Таежная сказка, 1951, дубльовано у 2005 році)
  • «Висока гірка» (рос. Высокая горка, 1951, дубльовано у 2005 році)
  • «Валидуб» (рос. Валидуб, 1952, дубльовано у 2005 році)
  • «Червоненька квіточка» (рос. Аленький цветочек, 1952, дубльовано у 2005 році)
  • «Сарміко» (рос. Сармико, 1952, дубльовано у 2005 році)
  • «Фарбований лис» (рос. Крашеный лис, 1953, дубльовано у 2005 році)
  • «Сестричка Оленка та братик Іванко» (рос. Сестрица Аленушка и братец Иванушка, 1953, дубльовано у 2005 році)
  • «Брати Лю» (рос. Братья Лю, 1953, дубльовано у 2005 році)
  • «Пітер Пен» (англ. Peter Pan, 1953, озвучено на замовлення відеокомпанії Віккон у 2004 році)
  • «Царівна-жабка» (рос. Царевна-лягушка, 1954, дубльовано у 2005 році)
  • «Три мішки хитрощів» (рос. Три мешка хитростей, 1954, дубльовано у 2005 році)
  • «Стріла відлітає у казку» (рос. Стрела улетает в сказку, 1954, дубльовано у 2005 році)
  • «У лісових хащах» (рос. В лесной чаще, 1954, дубльовано у 2005 році)
  • «Солом'яний бичок» (рос. Соломенный бычок, 1954, дубльовано у 2005 році)
  • «Мийдодір» (рос. Мойдодыр, 1954, дубльовано у 2005 році)
  • «На лісовій естраді» (рос. На лесной эстраде, 1954, дубльовано у 2005 році)
  • «Помаранчеве горлечко» (рос. Оранжевое горлышко, 1954, дубльовано у 2005 році)
  • «Золота антилопа» (рос. Золотая антилопа, 1954, дубльовано у 2005 році)
  • «Олівець та Ляпка. Веселі мисливці» (рос. Карандаш и Клякса. Веселые охотники, 1954, дубльовано у 2005 році)
  • «Вовка у тридев'ятому царстві» (рос. Вовка в тридевятом царстве, 1965, озвучено у 2017 році)
  • «Мауглі» (рос. Маугли, 1967—1971, озвучено у 2018 році)
  • «Умка» (2 серії) (рос. Умка, 1969—1970, озвучено у 2017 році)
  • «Кентервільський привид» (рос. Кентервильское привидение, 1970, озвучено у 2017 році)
  • «Дев'ять життів кота Фріца» (англ. The Nine Lives of Fritz the Cat, 1974, озвучено на замовлення Ентер-фільм у 2009 році)
  • «Остання пелюстка» (рос. Последний лепесток, 1977, озвучено у 2017 році)
  • «Таємниця третьої планети» (рос. Тайна третьей планеты, 1981, озвучено у 2017 році)
  • «Аліса в країні чудес» (рос. Алиса в стране чудес, 1981, озвучено у 2017 році)
  • «Аліса у задзеркаллі» (рос. Алиса в зазеркалье, 1982, озвучено у 2017 році)
  • «Жив-був пес» (рос. Жил-был пёс, 1982, озвучено у 2017 році)
  • «Горщик каші» (рос. Горшочек каши, 1984, озвучено у 2017 році)
  • «Астерікс проти Цезаря» (фр. Astérix et la surprise de Cesar, 1985, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Астерікс у Британії» (фр. Astérix chez les Bretons, 1986, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Американська історія» (2 частини) (англ. The American Tail, 1986—1991, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2018 році)
  • «Пригоди пінгвіненяти Лоло» (рос. Приключения пингвиненка Лоло, 1986—1987, озвучено у 2017 році)
  • «Гарфілд та його друзі» (англ. Garfield and Friends, 1988—1994, озвучено на замовлення НЛО ТV у 2013 році)
  • «Усі собаки потрапляють до раю» (2 частини) (англ. All dogs go to Heaven, 1989, озвучено на замовлення Воля Cine+ та AMC)
  • «Астерікс та Обелікс. Великий бій» (фр. Astérix et le coup du menhir, 1989, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Том і Джеррі: Малі бешкетники» (англ. Tom and Jerry: Kids Show, 1990—1993, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Жах перед Різдвом» (англ. The Nightmare Before Christmas, 1993, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Ми повернулись! Історія динозаврів» (англ. We're back! A Dinosaur's Story, 1993, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Астерікс та Обелікс завойовують Америку» (англ. Asterix conquest America, 1994, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Принцеса-Лебідь» (2 частини) (англ. The Swan Princess, 1994—1997, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер у 2007 році)
  • «Спайдермен» (1-4 сезони) (англ. Spider-man, 1994—1997, озвучено на замовлення НТН)
  • «Балто» (англ. Balto, 1995, озвучено на замовлення ICTV у 2011 році)
  • «Фріказоїд» (англ. Freakazoid!, 1995—1997, озвучено на замовлення телеканалу ZOOM)
  • «Супермен» (англ. Superman, 1996—1998, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер у 2007 році)
  • «Південний парк» (англ. South Park, 1997—, дубльовано на замовлення НЛО TV у 2016 році)
  • «Люди у чорному» (англ. Men In Black, 1997—2001, озвучено на замовлення Піксель TV у 2012 році)
  • «Пригоди Олівера» (англ. Olliver's Adventures, 1998, озвучено на замовлення НЛО ТV)
  • «Битва за Камелот» (англ. Quest for Camelot, 1998, озвучено на замовлення ICTV у 2008 році)
  • «Мулан» (англ. Mulan, 1998, озвучено на замовлення К1 у 2013 році)
  • «Сім'янин» (12-15 сезони) (англ. Family Guy, 1999—, дубльовано на замовлення НЛО ТV у 2016-2017 роках)
  • «Сімпсони» (26-29 сезони) (англ. The Simpsons, 1989—, дубльовано на замовлення НЛО ТV у 2016-2018 роках)
  • «Непереможний Спайдермен» (англ. Spider-Man Unlimited, 1999, озвучено на замовлення ТРК Україна)
  • «Люди Ікс: Еволюція» (англ. X-Men Evolution, 2000—2003, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Дорога на Ельдорадо» (англ. The Road to El Dorado, 2000, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер у 2012 році)
  • «Шрек» (3 частини) (англ. Shrek, 2001—2007, озвучено на замовлення Інтер та К1)
  • «Тітьоф» (фр. Titeuf, 2001, озвучено на замовлення Піксель TV у 2012 році)
  • «Карлсон, який мешкає на даху» (швед. Karlsson pa taket, 2002, дубльовано у 2006 році)
  • «Одіссей» (англ. Mission Odyssey, 2002, озвучено на замовлення ICTV у 2010 році)
  • «Казки Андерсена» (англ. The Fairytaler The Modern Classics of Hans Christian Andersen, 2002, озвучено на замовлення К1 у 2013 році)
  • «Муча Луча» (англ. Mucha Lucha, 2002—2005, озвучено на замовлення ICTV у 2015 році)
  • «Спіріт. Душа прерій» (англ. Spirit: Stallion of the Cimarron, 2002, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер у 2012 році)
  • «Сіндбад. Легенда семи морів» (англ. Sinbad: Legend of the Seven Seas, 2003, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер у 2012 році)
  • «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» (1-5 сезони) (італ. Winx Club, 2004—2013, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер та Піксель TV)
  • «Чарівниці» (1 сезон) (англ. W.I.T.C.H., 2004, озвучено на замовлення ТРК Україна у 2009 році)
  • «Тінейджери» (англ. 6teen, 2004—2010, озвучено на замовлення ТРК Україна у 2014 році)
  • «Смішарики» (рос. Смешарики, 2004—2012, дубльовано у 2017 році)
  • «Підводна братва» (англ. The Shark Tale, 2004, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер у 2013 році)
  • «Полярний експрес» (англ. The Polar Express, 2004, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер у 2011 році)
  • «Американський тато!» (англ. American Dad!, 2005—, озвучено на замовлення ICTV у 2009 році)
  • «Пірнай, Оллі, пірнай!» (англ. Dive Olly dive!, 2005, озвучено на замовлення Піксель TV у 2012 році)
  • «Домашні прибульці» (англ. Pet Alien, 2005, озвучено на замовлення Піксель TV у 2012 році)
  • «Воллес і Громіт та прокляття кролика-перевертня» (англ. Wallace & Gromit in The Curse of the Were-Rabbit, 2005, озвучено на замовлення К1)
  • «Мадагаскар» (англ. Madagascar, 2005, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер у 2011 році)
  • «Веліант: Пернатий спецзагін» (англ. Valiant, 2005, два озвучення: К1, 2012 і Воля Cine+, 2017)
  • «Труп нареченої» (англ. Corpse Bride, 2005, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Лунтік та його друзі» (7 сезон) (рос. Лунтик и его друзья, 2006—, дубльовано на замовлення Нового каналу у 2017 році)
  • «Астерікс і вікінги» (фр. Astérix et les Vikings, 2006, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Будинок-монстр» (англ. Monster House, 2006, озвучено на замовлення К1 у 2011 році)
  • «Лісова братва» (англ. Over the Hedge, 2006, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер у 2013 році)
  • «Лупдіду» (англ. Loopdidoo, 2006—2008, озвучено на замовлення Піксель TV у 2013 році)
  • «Роллі та Ельф. Неймовірні пригоди» (рос. Ролли и Эльф. Невероятные приключения, 2007, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Веселі цифри» (англ. Zumbers, 2007, озвучено на замовлення Піксель TV у 2012 році)
  • «Тельмо та Тула» (англ. Telmo and Tula, 2007, озвучено на замовлення Піксель TV у 2012 році)
  • «Зелене світло» (англ. Green light, 2007, озвучено на замовлення Піксель TV у 2012 році)
  • «Чарівний сад» (англ. In The Night Garden, 2007, озвучено на замовлення Піксель TV у 2012 році)
  • «Каспер. Школа страху» (англ. Casper's Scare School, 2007, дубльовано на замовлення Піксель TV у 2014 році)
  • «Баранчик Шон» (англ. Shaun the Sheep, 2007—2016, озвучено на замовлення Піксель TV у 2012 році)
  • «Вуличний футбол» (англ. Street Football, 2007—2008, озвучено на замовлення телеканалу Мега у 2010 році)
  • «Таємна служба Санта-Клауса» (англ. Red Caps, 2008, озвучено на замовлення К1 у 2017 році)
  • «Непереможний Людина-павук» (англ. The Spectacular Spider-man, 2008, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Пригоди Десперо» (англ. The Tale of Despereaux, 2008, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Кунг-фу Панда» (англ. Kung Fu Panda, 2008, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер у 2013 році)
  • «Ніко — шлях до зірок» (фін. Niko - Lentajan poika, 2008, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Пінгвін Джаспер» (англ. Jasper Journey to the End of the World, 2008, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Ігор» (англ. Igor, 2008, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Манон» (фр. Manon, 2008, озвучено на замовлення Піксель TV у 2013 році)
  • «Сонцесяйний Баррі і хробаки диско» (англ. Disco ormene, 2008, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2018 році)
  • «Хантік» (1 сезон) (англ. Huntik, 2009, озвучено на замовлення Піксель TV у 2012 році)
  • «Малюки-герої» (англ. Hero Kids, 2009, озвучено на замовлення Піксель TV у 2012 році)
  • «Анджеліна-балерина. Нові кроки» (англ. Angelina Ballerina. The Next steps, 2009—2010, дубльовано на замовлення Піксель TV у 2012 році)
  • «Друзі назавжди» (нім. Mullewapp, 2009, озвучено на замовлення Воля Cine+)
  • «Плодді-супергерой» (норв. Pelle Politbil gar i vannet, 2009, озвучено на замовлення К1 у 2014 році)
  • «Нова історія Білосніжки» (англ. Happily N'Ever After 2, 2009, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2018 році)
  • «Пригоди здорової їжі» (англ. Nutri Ventures, 2009, озвучено на замовлення Піксель TV у 2012 році)
  • «Зебрик Зігбі» (англ. Zigby The Zebra, 2009, озвучено на замовлення Піксель TV у 2012 році)
  • «Геніальний Контраптус» (англ. Contraptus, 2009, озвучено на замовлення Піксель TV у 2017 році)
  • «Пригоди Тіммі» (англ. Timmy Time, 2009—2011, озвучено на замовлення Піксель TV у 2012 році)
  • «Пригоди майстра Кунг-Фу» (англ. Kung Fu Masters of Zodiac, 2010, озвучено на замовлення ICTV у 2011 році)
  • «Воруши ластами» (англ. Sammy's Adventures, 2010, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Альфа та Омега: Зубата братва» (англ. Alpha and Omega, 2010, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Позичайка Аріетті» (англ. The Secret World of Arrietty, 2010, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2018 році)
  • «Учень Санти» (англ. Santa's Apprentice, 2010, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Тара Дункан» (англ. Tara Duncan, 2010, озвучено на замовлення Піксель TV у 2012 році)
  • «Клампики» (англ. Klumpies, 2010, озвучено на замовлення Піксель TV у 2012 році)
  • «Маленький принц» (англ. The Little Prince, 2010—2013, дубльовано на замовлення Піксель TV у 2013 році)
  • «Шафа Хлої» (англ. Chloe's Clloset, 2010—2013, озвучено на замовлення Піксель TV у 2012 році)
  • «Скубі-Ду: Містична корпорація» (англ. Scooby-Doo! Mystery Incorporated, 2010—2013, озвучено на замовлення ICTV у 2015 році)
  • «Компашка» (фр. Kaeloo, 2010, озвучено на замовлення К1 у 2012 році)
  • «Зоо-фактор» (англ. Zoo Factor, 2010, дубльовано на замовлення ТЕТ у 2011 році)
  • «Ден проти» (англ. Dan Vs., 2010—2013, озвучено на замовлення НЛО ТV у 2014 році)
  • «Вулик» (англ. The Hive, 2010—2016, озвучено на замовлення Піксель TV у 2014 році)
  • «Зообалу» (англ. Zoobabu, 2010—2015, озвучено на замовлення Піксель TV у 2014 році)
  • «Октонавти» (англ. The Octonauts, 2010—2011, озвучено на замовлення Піксель TV у 2016 році)
  • «Гренадін та Пепермінт» (англ. Grenadine and Peppermint, 2010—2011, озвучено на замовлення Піксель TV у 2012 році)
  • «Робокар Полі» (англ. Robocap Poli, 2011—, озвучено на замовлення Піксель TV у 2016 році)
  • «Міа та я» (2 сезони) (англ. Mia and me, 2011—2014, дубльовано на замовлення Піксель TV у 2013 і 2017 році)
  • «Червона Шапка проти зла» (англ. Hoodwinked too! Hood vs. Evil, 2011, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Монстр у Парижі» (англ. A Monster in Paris, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Таємна місія Санти» (фін. Maaginen kristalli, 2011, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Кунг-фу Кролик» (англ. Kung-Fu Bunny, 2011, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Монстри на острові» (англ. Friends: Naki on the Monster Island, 2011, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2018 році)
  • «Джастін — мандрівник у часі» (англ. Justin Time, 2011, озвучено на замовлення Піксель TV у 2016 році)
  • «Луні Тюнз Шоу» (англ. The Looney Tunes Show, 2011, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Друзяки з Джунглів. Команда порятунку» (англ. Jungle Bunch: To the Rescue, 2011, дубльовано на замовлення Піксель TV у 2014 році)
  • «Малюк Джейк» (англ. Baby Jake, 2011, озвучено на замовлення Піксель TV у 2012 році)
  • «Місто друзів» (англ. City of friends, 2012, озвучено на замовлення Піксель TV у 2013 році)
  • «Овечки-чемпіони» (англ. Shaun the Sheep: Championsheeps, 2012, озвучено на замовлення Піксель TV у 2013 році)
  • «Казки маленької Міли» (англ. Missy Mila: Twisted Tales, 2012, озвучено на замовлення Піксель TV у 2014 році)
  • «Вруміз» (англ. Vroomiz, 2012, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2016 році)
  • «Нові пригоди Пітера Пена» (англ. The New Adventures of Peter Pan, 2012, дубльовано на замовлення Піксель TV у 2014 році)
  • «Дбайливі ведмедики: Країна добра» (англ. Care Bears: Welcome to Care-a-Lot, 2012, дубльовано на замовлення Піксель TV у 2013 році)
  • «Помста чарівної рибки» (англ. The Wish Fish, 2012, озвучено на замовлення Воля Cine+)
  • «Болт і Бліп: Битва місячної битви» (англ. Bolts & Bilp: Battle of the Lunar League, 2012, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Повернення у море» (англ. Back to the Sea, 2012, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2018 році)
  • «Наруто. Шлях ніндзя» (англ. Naruto: The Movie. Road to Ninja, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2018 році)
  • «Нікчемний я 2» (англ. Despicable Me 2, 2013, озвучено на замовлення ICTV у 2016 році)
  • «Суперкоманда» (ісп. Metegol, 2013, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Хоробре серце» (нім. Ritter Rost - Eisenhart and voll verbeult, 2013, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Втеча з планети Земля» (англ. Escape from Planet Earth, 2013, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Саріла: Загублена земля» (англ. The Legend of Sarila, 2013, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Робосапієн» (англ. Robosapien, 2013, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Індички: Назад у майбутнє» (англ. Free Birds, 2013, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2018 році)
  • «Оз: Повернення у смарагдове місто» (англ. Legends of Oz: Dorothy's Return, 2013, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2018 році)
  • «Оггі повертається» (англ. Oggy and the Cockroaches, 2013, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2018 році)
  • «Вікі — маленький вікінг» (англ. Vic the Viking, 2013, озвучено на замовлення Піксель TV у 2013 році)
  • «Венді» (англ. Wendy, 2013, озвучено на замовлення Піксель TV у 2014 році)
  • «Робін Гуд: Пригоди у Шервуді» (англ. Robin Hood: Mischief in Sherwood, 2014, озвучено на замовлення Піксель TV у 2015 році)
  • «Сонік Бум» (англ. Sonic Boom, 2014, озвучено на замовлення Піксель TV у 2016 році)
  • «Астерікс: Земля Богів» (фр. Astérix: Le domaine des dieux, 2014, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Листоноша Пет» (англ. Postman Pat: The Movie, 2014, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2018 році)
  • «Клуб Вінкс: Таємниця морської безодні» (англ. Winx Club: Il mmistero degli Abissi, 2014, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Наруто. Останній фільм» (англ. The Last: Naruto the Movie, 2014, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2018 році)
  • «Переполох у джунглях» (англ. Jungle Shuffle, 2014, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Гніздо дракону» (англ. Dragon Nest: Warrions' Dawn, 2014, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Відважна Ліфі» (англ. Leafie, a Hen Into the Wild, 2014, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Марін і його друзі» (англ. Bubble Marin, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2016 році)
  • «Мишеня Тіп» (англ. Tip The Mouse, 2014, озвучено на замовлення Піксель TV у 2017 році)
  • «Таші» (англ. Tashi, 2014, озвучено на замовлення Піксель TV у 2017 році)
  • «Леді Баг і Супер-Кіт» (англ. Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir, 2015—, озвучено на замовлення Піксель TV у 2017 році)
  • «Каляки-маляки» (англ. Doodleboo, 2015, озвучено на замовлення Піксель TV у 2017 році)
  • «Де дракон?» (англ. Where's the Dragon?, 2015, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Упс! Ной зник…» (англ. Ooops! Noah is Gone..., 2015, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Ворон, маленький шахрай» (нім. Der kleine Rade Socke - Das grosse Rennen, 2015, озвучено на замовлення Воля Cine+)
  • «Ретчет і Кланк» (англ. Ratchet and Clark, 2015, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2018 році)
  • «Кунг-фу Кролик: Повелитель вогню» (англ. Kung-Fu Bunny: Lord of Fire, 2015, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Робінзон Крузо: Дуже заселений острів» (англ. Robinson Crusoe, 2016, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Чорний кіт Рудольф» (англ. Black Cat Rudolf, 2016, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Рок Дог» (англ. Rock Dog, 2016, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Їжак Боббі» (англ. Bobby the Hedgehod, 2016, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Супергерої» (англ. Bling, 2016, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2017 році)
  • «Балерина» (англ. Ballerina, 2016, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2018 році)
  • «Мій маленький поні у кіно» (англ. My Little Pony: The Movie, 2017, озвучено на замовлення Воля Cine+ у 2018 році)
  • «Родина ДаВінчі» (озвучено на замовлення Піксель TV у 2012 році)
  • «Маленькі європейці» (озвучено на замовлення Піксель TV у 2012 році)

Озвучення та дублювання російською[ред. | ред. код]

Фільми
  • «За цигарками» (фр. Elle s'en va, 2010, озвучено російською на замовлення телекомпанії Інтер у 2017 році)
  • «Хочеш чи ні» (фр. Tu veux... on tu veux pas?, 2014, озвучено російською на замовлення телекомпанії Інтер у 2018 році)
  • «Колекція індійського кіно» (озвучено російською на замовлення Bollywood HD)
Телесеріали
  • «Стар Трек» (англ. Star Trek, 1966—1969, озвучено російською на замовлення кіноканалу Ентер-фільм у 2004 році)
  • «Пригоди Скіппі» (англ. The Adventures of Skippy, 1992, озвучено російською на замовлення Селмон Дистрибюшн у 2004 році)
  • «Зоряна брама» (всі сезони) (англ. Stargate, 1997—2009, озвучено російською на замовлення AXN Sci-Fi)
  • «Жінка з ароматом кави» (ісп. Cuando seas mia, 2001—2002, озвучено російською на замовлення Селмон Дистрибьюшн у 2004 році)
  • «Мутанти Ікс» (англ. Mutant X, 2001—2004, озвучено російською на замовлення AXN Sci-Fi)
  • «Як сказав Джим» (англ. According to Jim, 2001—2009, озвучено російською на замовлення SET)
  • «Забуті» (англ. The Forgotten, 2009, озвучено російською на замовлення НТН у 2013 році)
  • «Портал юрського періоду: Новий світ» (англ. Primeval: New World, 2012—2013, озвучено російською на замовлення Sony Sci-Fi у 2013 році)
Телепередачі і документальні фільми
  • «Мисливці за привидами» (озвучено російською на замовлення Sony Sci-Fi у 2014 році)
  • «Документальні фільми про науку» (озвучено російською на замовлення телеканалу Da Vinci Learning)
  • «Хроніки Гітлера» (озвучено російською на замовлення телеканалу Настоящее Время у 2018 році)
  • «Великі люди» (озвучено російською на замовлення телеканалів Da Vinci Learning та Epoque)
  • «Письменники Франції» (озвучено російською на замовлення телеканалу Epoque)
  • «Портрети нації» (озвучено російською на замовлення телеканалу Epoque)
  • «Шукачі у часі» (озвучено російською на замовлення телеканалу Da Vinci Learning)
  • «Власноруч» (озвучено російською на замовлення телеканалу Da Vinci Learning)
  • «Арт-Штурм» (озвучено російською на замовлення телеканалу Da Vinci Learning)
  • «Спогади» (озвучено російською на замовлення телеканалу Epoque)
  • «Колекція документальних фільмів» (озвучено російською на замовлення телеканалу Настоящее Время)
Мультфільми та мультсеріали
  • «Правила зйому» (англ. The Dating Guy, 2009, озвучено російською на замовлення Sony Turbo у 2013 році)

Див. також[ред. | ред. код]

Примітки[ред. | ред. код]

Посилання[ред. | ред. код]