Вогонь і лють

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
«Вогонь і лють»
Обкладинка українського видання
Автор Майкл Волфф
Мова англійська
Тема президентство Дональда Трампа
Жанр есей
Видавництво Henry Holt and Companyd і Робер Лаффон
Видано 2018

Вогонь і лють: всередині Білого дому Трампа (англ. Fire and Fury: Inside the Trump White House) — науково-популярна книга Майкла Вулффа. Була опублікована 5 січня 2018 року у видавництві Henry Holt and Company.[1][2] У книзі детально описаний перший рік президентства Дональда Трампа. Книга стала бестселером на Amazon.com після оголошення про реліз 3 січня. Назва книги є посиланням на цитату Дональда Трампа, зроблену в Твіттері про конфлікт з Північною Кореєю.[3]

Фон[ред. | ред. код]

Дональд Трамп дозволив Волффу доступ до його адміністрації через його сприятливу думку до статті, яку Волфф писав про нього з інтерв'ю в червні 2016 року для Голлівуд репортер.[4] З середини 2016 року, під час президентської кампанії, а потім і протягом першого року президентства Трампа, Волффу було дозволено проводити час в Білому дом. Він провів більше 200 інтерв'ю з Трампом і його соратниками, включаючи старших співробітників, за 18 місяців[5]. Це дозволило Волффу бути присутніми в день звільнення Джеймса Комі.[6] Як повідомляється, Волфф записав аудіозаписи деяких бесід, згаданих у книзі.[7][8]

Згідно книзі, ніхто в президентській передвиборній команді Дональда Трампа не розраховував виграти президентські вибори 2016 року,[9]  включаючи Дональда Трампа, який нібито не бажав перемоги, як і його дружина. Дональд Трамп-молодший заявив, що його батько «виглядав так, ніби він бачив привида», коли він зрозумів, що виграв, а у Меланія Трамп були сльози. В інтерв'ю з Волффом Стів Беннон, головний виконавчий директор кампанії Трампа в останні місяці, називає зустрічі команди Трампа з росіянами, які пропонували компромат на Гілларі Клінтон, як «зрадицькі» і «непатріотичні».[10] Також, за словами Волффа, Джаред Кушнер і Іванка Трамп обговорювали можливість запуску у майбутньому президентської кампанії Іванки.[11]

Реліз[ред. | ред. код]

Уривок з книги вийшов у New York Magazine 3 січня 2018 року.[12] В той же день інші ЗМІ повідомили про подальший зміст книги. В той же день, книга бестселером номер один на Amazon.com.[13] Другий уривок вийшов 4 січня, і Волфф з'явився на каналі NBC у The Today Show 5 січня.

На щоденному прес-брифінгу 3 січня, Сара Хакабі Сандерс, прес-секретар Білого дому, назвала книгу «наповненою фальшивими та оманливими даними».[14] Білий дім опублікував заяву про те, що Беннон «втратив розум», і Чарльз Хардер, адвокат Трампа, направив лист Беннону, стверджуючи, що він порушив угоду про нерозголошення.[15][16] 4 січня Хердер намагався припинити випуск книги, надіславши автору і видавцеві листа з загрозою позову про наклеп.[17] Його адвокати також заявили, що книга «не наводить жодних джерел для багатьох його найнебезпечніших заяв про пана Трампа.»[18] Також 4 січня видавець вирішив перенести дату виходу книги на 5 січня, посилаючись на небувалий попит.[19]

Реакція[ред. | ред. код]

В день публікації книги на 5 січня, Трамп заявив в Твіттері:

«I authorized Zero access to White House (actually turned him down many times) for author of phony book! I never spoke to him for book. Full of lies, misrepresentations and sources that don't exist. Look at this guy's past and watch what happens to him and Sloppy Steve!»[20]

У відповідь Волфф заявив в інтерв'ю, що «одна з речей, на які ми маємо розраховувати, полягає в тому, що Дональд Трамп нападе … Мій авторитет ставиться під сумнів людиною, яка має менший авторитет, ніж, можливо, будь-хто, хто коли-небудь ходив по землі в цей момент.»[21] За словами Волффа Трамп сам закликав його написати про «перші сто днів Трампа».[22] Вольф також заявив, що він має «десятки годин» з записами, які підтримують заяви, викладені в книзі.[23]

Видання[ред. | ред. код]

  • Fire and Fury: Inside the Trump White House. Henry Holt and Company. 5 січня 2018. ISBN 978-1-250-15806-2.

Посилання[ред. | ред. код]

  1. ↑ Fire and Fury live reading: Follow our journey through Trump’s White House courtesy of Michael Wolff's expose. The Independent. 5 січня 2018. Архів оригіналу за 5 січня 2018. Процитовано 5 січня 2018.
  2. ↑ The Michael Wolff book on the White House: "Fire and Fury". Axios.com. 14 листопада 2017. Архів оригіналу за 4 січня 2018. Процитовано 3 січня 2018.
  3. ↑ Allen, Mike (14 листопада 2017). Scoop: Hot book by constant West Wing visitor Michael Wolff. Axios. Архів оригіналу за 4 січня 2018. Процитовано 4 січня 2018.
  4. ↑ Wolff, Michael. "The Donald Trump Conversation: Politics' "Dark Heart" Is Having the Best Time Anyone's Ever Had". The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 29 жовтня 2017. Процитовано 5 січня 2018.
  5. ↑ Wagner, John; Borchers, Callum (3 січня 2018). New Trump book: Bannon's 'treasonous' claim, Ivanka's presidential ambitions and Melania’s first-lady concerns. Washington Post. Архів оригіналу за 3 січня 2018. Процитовано 3 січня 2018.
  6. ↑ Walters, Joanna; Helmore, Edward (14 листопада 2017). New book to give insider view of 'nasty daily clashes' at Trump's volatile White House. The Guardian. London. Архів оригіналу за 3 січня 2018. Процитовано 3 січня 2018.
  7. ↑ Allen, Mike (4 січня 2018). Scoop: Wolff taped interviews with Bannon, top officials. Axios. Архів оригіналу за 4 січня 2018. Процитовано 4 січня 2018.
  8. ↑ District of Columbia Recording Law | Digital Media Law Project. www.dmlp.org (англ.). Архів оригіналу за 24 вересня 2021. Процитовано 5 січня 2018.
  9. ↑ Martin Pengelly (3 січня 2018). Ivanka seeks the presidency – and other big claims from explosive new book. The Guardian. London. Архів оригіналу за 3 січня 2018. Процитовано 5 січня 2018.
  10. ↑ Nia, Gissou (3 січня 2018). Bannon calls Trump team Russia meeting 'treasonous,' according to book. Politico. Архів оригіналу за 3 січня 2018. Процитовано 3 січня 2018.
  11. ↑ Nia, Gissou (3 січня 2018). 7 wild details from the new book on Trump's White House. Politico. Архів оригіналу за 3 січня 2018. Процитовано 3 січня 2018.
  12. ↑ Wolff, Michael (3 січня 2018). Donald Trump Didn’t Want to Be President; One year ago: the plan to lose, and the administration’s shocked first days. New York. Архів оригіналу за 3 січня 2018. Процитовано 3 січня 2018.
  13. ↑ Stelter, Brian (3 січня 2018). Michael Wolff's Trump book hits #1 on Amazon, publisher speeds up rollout plan. CNN Money. Архів оригіналу за 3 січня 2018. Процитовано 3 січня 2018.
  14. ↑ Nia, Gissou (3 січня 2018). Trump breaks with Bannon over explosive comments in forthcoming book. Politico. Архів оригіналу за 3 січня 2018. Процитовано 3 січня 2018.
  15. ↑ Santucci, John (3 січня 2018). Trump attorney sends Bannon cease and desist letter over 'disparaging' comments. ABC.com. Архів оригіналу за 4 січня 2018. Процитовано 4 січня 2018.
  16. ↑ Pearl, Lauren (4 січня 2018). Trump probably can't gag Bannon and 'Fire and Fury' author, say legal experts. ABCNews.go.com. Архів оригіналу за 5 січня 2018. Процитовано 5 січня 2018. Just hours after excerpts from author Michael Wolff’s book “Fire and Fury: Inside the Trump White House” were published by various news outlets on Wednesday, President Donald Trump’s lawyer Charles Harder sent cease and desist letters to Wolff, Wolff’s publisher and former White House chief strategist Steve Bannon threatening legal action over alleged falsehoods.
  17. ↑ Baker, Peter (4 січня 2018). Trump Demands That Publisher Halt Release of Critical Book. The New York Times. Архів оригіналу за 4 січня 2018. Процитовано 4 січня 2018.
  18. ↑ Trump Bannon row: Lawyers seek to halt book's release. BBC News. 4 січня 2018. Архів оригіналу за 4 січня 2018. Процитовано 4 січня 2018.
  19. ↑ Wolff's Trump book going on sale four days early amid furor. CNN. 4 січня 2018. Архів оригіналу за 8 січня 2018. Процитовано 4 січня 2018.
  20. ↑ Trump tweets explosive White House tell-all 'full of lies'. Fox News. 5 січня 2018. Архів оригіналу за 5 січня 2018. Процитовано 5 січня 2018.
  21. ↑ Nelson, Louis. Wolff defends his book against White House attacks. Politico. Архів оригіналу за 5 січня 2018. Процитовано 5 січня 2018.
  22. ↑ Cassidy, John. Michael Wolff’s Withering Portrait of President Donald Trump. New Yorker. Архів оригіналу за 4 січня 2018. Процитовано 5 січня 2018.
  23. ↑ Sit, Ryan. Michael Wolff recorded interviews for 'Fire and Fury', including taping Steve Bannon. Newsweek. Архів оригіналу за 5 січня 2018. Процитовано 5 січня 2018.
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Вогонь_і_лють&oldid=41614262