Вікіпедія:Перейменування статей/Батько знає краще → Батько знає найкраще
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
Так буде ближче до оригінальної назви «Father Knows Best». --91.225.201.118 14:44, 9 червня 2016 (UTC)
- А чи не є це сталим виразом? Якщо є, то треба не буквально передавати. І краще інший порядок: Батько (най)краще знає.--ЮеАртеміс (обговорення) 09:52, 24 червня 2016 (UTC)
- Якщо вже перейменовувати, то на «Батько краще знає». Але вся ця гарячка притьмом перейменовувати у найвищий ступінь взагалі од лукавого. Чому раптом якщо хтось щось краще знає ніж інший - то вже має бути "найкраще"? Там стоїть "best"? Ну то й що? У нас перекладають вирази, а не слова. Якщо українських АД назви фільму взагалі не існує, то чого туди й пхатися? Mykola Swarnyk (обговорення) 03:59, 1 липня 2016 (UTC)
Проти, є україномовні фахові джерела на назву Батько знає краще — NickK (обг.) 16:42, 6 липня 2016 (UTC)
Підсумок
[ред. код]Враховуючи аргументи проти — не перейменовано. --Олег (обговорення) 09:07, 12 липня 2016 (UTC)