Вікіпедія:Перейменування статей/Оскар Уайльд → Оскар Вайлд

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку

Оскар УайльдОскар Вайлд[ред. код]

Це перейменування давно вже дозріло і перезріло. Раніше його не можна було здійснити, адже у попередньому правописі ім'я «Оскар Уайльд» було виписано окремо. У чинному правописі цього винятку нема, тож можна нарешті привести його написання у Вікі у відповідність до джерел і здорового глузду. --ivasykus (обговорення) 12:07, 1 жовтня 2019 (UTC)

Symbol support vote.svg За Вайльд. [1], [2], [3] --ЮеАртеміс (обговорення) 17:57, 1 жовтня 2019 (UTC)

М'який знак — питання дискусійне, згоден. Але є й інші видання (1, 2, 3). До того ж, є аналогія з Олівія Вайлд і всіма іншими Вайлдами укрвікі. Але отієї жахливої «У» треба позбутися однозначно. --ivasykus (обговорення) 22:17, 1 жовтня 2019 (UTC)

Symbol support vote.svg За Вайлд. ([1], [2], [3], [4], [5], [6], Оскар, Вайлд. "Портрет Доріана Грея/Пер. з англ./Оскар Вайлд." К.: Школа (2003)., Деркач, Галина Степанівна. Творчість Оскара Вайлда в літературно-критичних (англійському, українському та російському) дискурсах. Diss. Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка, 2011., Деркач, Г. С. "Особливості сприйняття феномена Оскара Вайлда в українському культурному просторі на початку ХХ століття." Наукові записки Національного університету Острозька академія. Серія: Філологічна 54 (2015): 166-169. ([7])) --Анатолій (обговорення) 17:14, 8 жовтня 2019 (UTC)

Примітки[ред. код]

  1. Strikha, Maksym (2003). Uli︠u︡bleni anhliĭsʹki virshi ta navkolo nykh (ru). Fakt. 
  2. Елізабет, Ґілберт (2019-08-07). Велика магія (ru). Видавництво Старого Лева. ISBN 9786176794141. 
  3. П, Некряч Т. Є. , Чала Ю. Через терени до зірок: Труднощі перекладу художніх творів. [укр.]: Навчальний посібник для ВНЗ (uk). Нова Книга. ISBN 9789663821542. 
  4. Єрмоленко, Володимир (2015-05-12). Далекі близькі (en). Видавництво Старого Лева. 
  5. Агеєва, Віра (2016-02-01). Дороги й середохрестя (ar). Видавництво Старого Лева. 
  6. Pavlychko, Solomii︠a︡ Dmytrivna (2000). Nat︠s︡ionalizm, seksualʹnistʹ, orii︠e︡ntalizm: skladnyĭ svit Ahatanhela Krymsʹkoho (uk). "Osnovy". 
  7. Каталоги | Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського. nbuv.gov.ua. Процитовано 2019-10-08. 

Підсумок[ред. код]

Перейменувати на Оскар Вайлд за результатами обговорення, з урахуванням наведених аргументів. --ivasykus (обговорення) 15:12, 9 жовтня 2019 (UTC)