Метелло (роман)

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Метелло
Metello
Роман "Метелло" українське видання 1960 р.jpg
Жанр історичний роман
Автор Васко Пратоліні
Мова італійська
Написано 1952
Опубліковано 1955
Переклад Анатолій Іллічевський 1960
Наступний твір Q3835815?

Метелло  — історичний роман Васко Пратоліні, написаний у 1952 році та вперше опублікований у 1955 році. Є першою книгою трилогії «Італійська історія» (італ. Una storia italiana), у яку також входять «Lo scialo» та «Allegoria e derisione».

Події роману відбуваються з 1875 по 1902 роках — складний період історії Італії. Це роки активного протистояння уряду та робітників, які починають боротьбу за свої права, організовуються в профспілки, утворюють політичні партії та влаштовують страйки. У центрі роману — молодий хлопець Метелло Салані. Розповідь про роки його юності складає сюжетну основу книги.

Сюжет[ред. | ред. код]

Флоренція, 1875 рік. Метелло Салані народився в популярному районі Сан-Нікколо, і хоча він майже відразу переїжджає до сім'ї свого дядька, не забуває своє рідне місто. Там помер його батько, потонув в Арно. І туди він повертається, як тільки має можливість, лише у свої 15 років, шукати роботу та долю. Під крилом старого анархіста Бетто, який заміняє йому батька, Метелло починає працювати муляром на будівництві, а також робить свої перші кроки в профспілковому русі. Він зустрічає дівчину Ерсілію, у яку закохується. У вирії політичної боротьби потрапляє до в'язниці, пізнає спокусу та зраду.

Метелло — один з найбільш харизматичних героїв Пратоліні. Становлення його характеру, пошуки себе від дитинства до зрілості є відображенням основних етапів історії Італії того періоду.

Екранізація[ред. | ред. код]

У 1970 році твір було екранізовано режисером Мауро Болоньїні. Сценарист — Сузо Чеккі д'Аміко, саундтрек — Енніо Морріконе. Головні ролі виконали Массімо Раньєрі, Оттавія Пікколо та Лючія Бозе. На Каннському кінофестивалі 1970 Оттавія Пікколо, що грала Ерсілію Паллесі, кохану дівчину а згодом дружину Метелло, отримала Приз за найкращу жіночу роль.

Видання[ред. | ред. код]

  • Metello, Firenze, Vallecchi, 1955;
  • Metello, Collana Narratori Italiani n.67, Milano: Mondadori, 1960;
  • Metello, prefazione di Antonio Pennacchi, Collana Scrittori contemporanei, Milano: BUR, 2011, ISBN 978-88-17-04648-0.

Іноземні видання[ред. | ред. код]

  • пер. французькою Juliette Bertrand, Metello. Une histoire italienne, Paris: A. Michel, 1956
  • пер. польською Barbara Sieroszewska, Metello, Warszawa: Państwawy Instytut Wydawniczy, 1957
  • пер. чеською Jaroslav Pokorný, Metello, Praha: Snklhu, 1957
  • пер. румунською Alexandru Balaci, Metello, Bucureşti: Editură de Stat pentru Literatură şi Artă, 1957
  • пер. іспанською Attilio Dabini, Metello. Una historia italiana, Buenos Aires: Losada, 1957
  • пер. німецькою Hedwig Kehrli, Metello, der Maurer, Zürich: Büchergilde Gutenberg, 1957
  • пер. португальською António Ramos Rosa, Um rapaz de Florença, Lisboa: Publ. Europa-América, 1957
  • пер. шведською Karin Alin, Metello, Stockholm: Tiden, 1958
  • пер. німецькою Egon Wiszniewsky e Ernst-August Nicklas, Metello, Berlin: Verlag Volk u. Welt, 1959
  • пер. голландською Johanna van den Borg-Henny, Een wijk in Florence. Roman, Amsterdam: Wereld-Bibliotheek, 1959
  • пер. українською Анатолій Іллічевський, Метелло, Київ: Державне видавництво художньої літератури, 1960
  • пер. угорською Éva Szabolcsi, Metello (olasz történet), Budapest: Táncsics, 1961
  • пер. словенською Ivan Skušek, Metello, Ljubljani: Cankarjeva založba, 1962
  • пер. на іврит מטלו Meṭelo, Tel-Aviv: ʻAm ʻOved, 1964
  • пер. каталонською Maria Aurèlia Capmany, Metello, Barcelona: Edic. 62, 1966
  • пер. англійською Raymond Rosenthal, Metello. A Novel, London: Chatto & Windus / Boston: Little Brown, 1968
  • пер. албанською, Metelo Salani, Tirane: Frasheri, 1971
  • пер. китайською Liting Liu e Huaqing Yuan, 麦德罗, Maidelou, Shanghai: Shanghai yi wen chu ban she, 1984
  • пер. іспанською Carlos Manzano, Metello, Barcelona: Plaza & Janés, 1995

Посилання[ред. | ред. код]