Небезпека креаціонізму в освіті

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
В іншому мовному розділі є повніша стаття Les dangers du créationnisme dans l'éducation(фр.). Ви можете допомогти, розширивши поточну статтю за допомогою перекладу з французької.
  • Дивитись автоперекладену версію статті з мови «французька».
  • Перекладач повинен розуміти, що відповідальність за кінцевий вміст статті у Вікіпедії несе саме автор редагувань. Онлайн-переклад надається лише як корисний інструмент перегляду вмісту зрозумілою мовою. Не використовуйте невичитаний і невідкоригований машинний переклад у статтях української Вікіпедії!
  • Машинний переклад Google є корисною відправною точкою для перекладу, але перекладачам необхідно виправляти помилки та підтверджувати точність перекладу, а не просто скопіювати машинний переклад до української Вікіпедії.
  • Не перекладайте текст, який видається недостовірним або неякісним. Якщо можливо, перевірте текст за посиланнями, поданими в іншомовній статті.
  • Докладні рекомендації: див. Вікіпедія:Переклад.

«Небезпека креаціонізму в освіті» — прийнята 4 жовтня 2007 року резолюція ПАРЄ, підготовлена разом з однойменною доповіддю.

Історія ухвалення резолюції[ред. | ред. код]

Процес підготовки резолюції розпочався у 2006 році, коли низка делегатів ПАРЄ на чолі з британським лейбористом Ендрю Макінтошем[en] внесли на розгляд проєкт однойменної рекомендації.[1]

Доповідачем став французький делегат-соціаліст Ґі Ленань[fr]. Підготовлена ним доповідь, що включала проєкт резолюції[2] була повернута Асамблеєю до Комітету з культури, науки та освіти на переробку з ініціативи лідера групи християнських демократів у ПАРЄ, фламандця Люка Ван ден Бранде[en], 63 голосами проти 46.[3][4] Комітет з культури, науки та освіти висловив протест проти процедури, за якою доповідь було повернено на переробку.[5]

Доповідь була перероблена[6] новим доповідачем, люксембурзької делегаткою від лібералів Анн Брассер, і резолюція, після внесення Асамблеєю ряду поправок, була прийнята Асамблеєю 48 голосами проти 25.[7][8]

Зміст резолюції[ред. | ред. код]

Резолюція стверджує, що «креаціонізм не може претендувати на те, щоб вважатися науковою дисципліною» (пкт. 4) і відносить «розумний задум» до креаціонізму (пкт. 8). При цьому резолюція вважає припустимим подання креаціоністських ідей як доповнення до культурної та релігійної освіти (пкт. 16).

Частина резолюції, яка закликає до дії, звучить наступним чином:

19. У зв'язку з цим Парламентська асамблея закликає держави-члени і, зокрема їхні органи освіти:

19.1. захищати і пропагувати наукові знання;

19.2. зміцнювати навчання основам науки, її історії, гносеології та методиці, поряд із викладанням об'єктивних наукових знань;

19.3. зробити науку більш зрозумілою, привабливою, наблизити її до реалій сучасного світу;

19.4. твердо протистояти вченню креаціонізму як наукової дисципліни, що дорівнює теорії еволюції, і загалом протидіяти висуненню креаціоністських ідей у будь-якій науковій дисципліні, крім релігії;

19.5. пропагувати вивчення в рамках шкільних програм еволюції як основоположної наукової теорії.

Реакція на резолюцію та її висвітлення у медіа[ред. | ред. код]

Ще до ухвалення резолюції доповідь Ленаня викликала критику з боку креаціоністського блогу «Uncommon Descent»[9] та Європейського центру закону та правосуддя (філія Американського центру закону та правосуддя).[10] Після відхилення Асамблеєю першого варіанта доповіді Ленань у своєму інтерв'ю газеті «20 Minutes» заявив, що «ми сприяємо поверненню в середньовіччя».[11] Доповідь Брассер віталася просвітницьким блогом Panda's Thumb[en].[12]

Резолюцію висвітлили, зокрема, Deutsche Welle (зазначивши розбіжності серед членів ПАРЄ щодо того, чи є резолюція нападкою на певні релігії),[13] Комітет зі скептичного розслідування[en],[14] Радіо Ватикану (нагадавши, що згідно з Бенедиктом XVI, еволюція це більше ніж гіпотеза)[15] та Die Welt.[16]

Резолюцію критикували, зокрема, ряд діячів РПЦ, включаючи В. Чапліна та А. Кураєва,[17] креаціоністську організацію Creation Ministries International[18] та керівник семінарії Південної баптистської конвенції Альберт Молер,[19] а сайт Аднана Октара заявив, що резолюція — ознака «серйозного занепокоєння в колах матеріалістів, атеїстів і дарвіністів».[20]

У 2009 році резолюція стала вихідним пунктом для семінару, проведеного в Дортмунді під керівництвом Д. Графа з Дортмундського технічного університету. Семінар, на якому, серед інших, виступала Анна Брассер, був проведений за підтримки Міністерства освіти і науки ФРН, у співпраці з Інститутом Макса Планка, Віденським університетом та Університетом Анкари.[21] Міжнародне товариство науки і релігії[en] опублікувало статтю, критичну по відношенню як до молодоземельного креаціонізму, так і до «розумного задуму», але і критикує резолюцію за «зайву жорсткість».[22]

Примітки[ред. | ред. код]

  1. ↑ The dangers of creationism in education[недоступне посилання з Май 2019], motion for a recommendation by Andrew McIntosh and others, working Doc. 11065, 4 October 2006(англ.)
  2. ↑ Report "The dangers of creationism in education", PACE working documents no. 11297. Парламентська асамблея Ради Європи (англ.). 8 червня 2007. Архів оригіналу за 25 March 2010.
  3. ↑ Council of Europe rejects report calling creationism “dangerous” and a “threat to human rights”. Міжнародний гуманістичний і етичний союз (англ.). 2 липня 2007. Архів оригіналу за 6 січня 2012.
  4. ↑ Verbatim record of the PACE sitting on June 25, 2007. Парламентська асамблея Ради Європи (англ.). 25 червня 2007. Архів оригіналу за 5 квітня 2014.
  5. ↑ Statement by PACE's Committee on Culture, Science and Education, 26 June 2007. Парламентська асамблея Ради Європи (англ.). Архів оригіналу за 22 грудня 2018.
  6. ↑ Report «The dangers of creationism in education», PACE working document no. 11375 [Архівовано 2007-11-05 у Wayback Machine.] 17 September 2007(англ.)
  7. ↑ Verbatim record of the PACE sitting on June 25, 2007. Парламентська асамблея Ради Європи. Архів оригіналу за 20 лютого 2014.
  8. ↑ Members participating in the vote on: The dangers of creationism in education (Doc. 11375) Resolution. Парламентська асамблея Ради Європи (англ.). Архів оригіналу за 25 лютого 2014.
  9. ↑ A Socialist Manifesto on Evolution. Uncommon Descent (англ.). Процитовано 10 лютого 2024.
  10. ↑ Memorandum on Council of Europe legislation, Draft Resoluion Regarding Report on "The Dangers of Creationism in Education" (PDF). Європейський центр закону та правосуддя. 2007.
  11. ↑ Le Conseil de l’Europe cède à des religieux intégristes. 20 minutes (фр.). 29 червня 2007. Архів оригіналу за 29 червня 2007.
  12. ↑ PvM (22 вересня 2007). Council of Europe: The dangers of creationism in education. The Panda's Thumb (амер.). Процитовано 10 лютого 2024.
  13. ↑ Science vs. Religion. Deutsche Welle (англ.). 5 жовтня 2007. Процитовано 10 лютого 2024.
  14. ↑ kreidler, Marc (23 жовтня 2007). Council of Europe Approves Resolution Against Creationism. Skeptical Inquirer (амер.). Процитовано 10 лютого 2024.
  15. ↑ EU: Europarat verurteilt Kreationismus-Unterricht. Радіо Ватикану. 5 жовтня 2007. Архів оригіналу за 1 червня 2012.
  16. ↑ Weltanschauung: Europäisches Gremium verurteilt Kreationismus. Die Welt (нім.). 13 травня 2012. Процитовано 10 лютого 2024.
  17. ↑ В Русской Православной Церкви критикуют резолюцию ПАСЕ, направленную против креационизма. pravoslavie.ru (рос.). Процитовано 10 лютого 2024.
  18. ↑ When will Europe wake up?. creation.com (англ.). Процитовано 10 лютого 2024.
  19. ↑ Jones, Lawrence D.; Reporter, Christian Post (10 жовтня 2007). Evangelical Theologian Disputes Creationism's Alleged 'Threat' to Human Rights. www.christianpost.com (англ.). Процитовано 10 лютого 2024.
  20. ↑ Creation and Evolution Report of the Council of Europe Parliamentary Assembly's Committee on Culture, Science and Education Is Proof of the Serious Panic among Materialist Circles harunyahya.com(англ.)
  21. ↑ Hemminger, Hansjörg. Einstellungen zu Evolution und Wissenschaft in Europa. Evangelische Kirche in Deutschland (нім.). Архів оригіналу за 5 лютого 2011.
  22. ↑ Poole M. Creationism, intelligent design and science education [Архівовано 2011-09-29 у Wayback Machine.] SSR September 2008 pp. 123—129(англ.)

Посилання[ред. | ред. код]

Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Небезпека_креаціонізму_в_освіті&oldid=41734548