Обговорення категорії:Волейболісти «Галатасараю»

Варіативність

https://zno.if.ua/?p=2675 тут не слова про варіативність.

У прізвищах та іменах людей (антропонімах) допускається передавання звука [g] двома способами: буквою «г» і «ґ» Буквою «г»: Васко да Гама, Вергілій, Габсбург, Гарсія, Гегель, Георг, Гете, Грегуар, Гонгадзе, Гулівер Буквою «ґ»: Васко да Ґама, Верґілій, Габсбурґ, Ґарсія, Геґель, Ґеорґ, Ґете, Ґреґуар, Ґонґадзе, Ґулівер

і тут: https://profpressa.com/articles/zagadkova-litera-g

Тому має бути літера Г. --Jphwra (обговорення) 17:21, 8 вересня 2022 (UTC)

Ти, як нерідко буває, читаєш неуважно. Цитую перше твоє джерело. Хоча конкретних правил вживання ґ немає. --Vujko Mytró (обговорення) 07:14, 9 вересня 2022 (UTC)

@Oleksandr Tahayev, Юрко Градовський, Yakudza, Yukh68 та Submajstro: Тут @Jphwra: перейменував, усунувши з назви букву Ґ. Мотивує він це вимогою правопису. Вже не раз йому казав: назва таких клубів - це власна, а не географічна назва, хоч і відгеографічна, і наскільки розумію - це різні речі. Нині вже не матиму часу перечитувати новий правопис, тому перепрошую. Дякую за увагу відповіді. До завтра, надіюся. --Vujko Mytró (обговорення) 17:43, 8 вересня 2022 (UTC)

в нього назва від району, а район Галатасарай. --Jphwra (обговорення) 17:44, 8 вересня 2022 (UTC)

загалом варіативність встановлена для імен і як виняток може бути Ґібралтар, Ґренландія. Щодо Галатасарая там нічого не сказано ніде. --Jphwra (обговорення) 17:47, 8 вересня 2022 (UTC)

@Бучач-Львів, хіба в нас це не узвичаєне як "Галатасарай"? --Юрко (обговорення) 18:00, 8 вересня 2022 (UTC)

Турецький звук передається як «Г». --Yukh68 (обговорення) 18:03, 8 вересня 2022 (UTC)

Yukh68. Будь ласка, джерело. --Vujko Mytró (обговорення) 06:52, 9 вересня 2022 (UTC)

Тут однозначно тільки г, але ті троє вікіпедистів не повністю пояснюють. А пояснювати треба так. Хоч звучить ця літера як українське ґ (до речі, в них є і звук близький до українського г), але в параграфі 122 правопису чітко сказано, що вибирати між г і ґ на власний розсуд ми можемо тільки для імен та прізвищ людей (а не будь-яких назв і навіть не для назв, що походять від імен та прізвищ людей, інакше це було б зазначено). В решті випадків передаємо г, за винятком давнозапозичених загальних назв, наприклад, ґрунт. А Галатасарай - це не ім'я і не прізвище людини, і не давнозапозичена загальна назва, тобто тут тільки г. Для турецьких імен та прізвищ людей літеру g за правописом можна передавати і як ґ і як г, тобто якби це було турецьке ім'я чи прізвище, а не назва клубу, то можна було би й через ґ передавати.--Oleksandr Tahayev (обговорення) 19:03, 8 вересня 2022 (UTC)

Oleksandr Tahayev. Ґалатасарай - від сполучення двої слів. Ґалата, і тут і ще раз. Правопис (§ 122. Звуки [g], [h]) залишає можливість варіювання 2. Буквою ґ передаємо звук [g у давнозапозичених загальних назвах]. --Vujko Mytró (обговорення) 07:12, 9 вересня 2022 (UTC)

@Бучач-Львів: Це не загальна назва, а власна. "На відміну від загальних назв, які у своєму значенні об’єднують низку однотипних об’єктів, власні назви, навпаки, індивідуалізують об’єкт, вирізняють його з класу однотипних".--Oleksandr Tahayev (обговорення) 07:19, 9 вересня 2022 (UTC)

Oleksandr Tahayev. Дякую, перепрошую, схоже, помилився у трактуванні. --Vujko Mytró (обговорення) 07:22, 9 вересня 2022 (UTC)

Юрко. Є у джерелах і Ґалата. --Vujko Mytró (обговорення) 07:24, 9 вересня 2022 (UTC)

Oleksandr Tahayev. До речі, слово Galata — генуезького (італійського) походження. --Vujko Mytró (обговорення) 07:27, 9 вересня 2022 (UTC)

• назва категорії повинна відповідати назві статті. Для категорій не повинно бути варіативностей, вони орфографічно повинні відповідати назві статті. Це не стаття де у нас є консенсус для створення варіативностей за автором. Це стосується усіх випадків. --『白猫しろ ねこ』^Обг. 13:14, 9 вересня 2022 (UTC)