Обговорення користувача:Oleshko77/Архів 1

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку

Шаблон Edited у статті Голий Король

Вітаю! Будь ласка, зверніть увагу, що у статті Голий Король був автоматично вилучений встановлений вами шаблон {{Edited}}, оскільки вона не редагувалася понад 7 днів. — KrBot (обговорення) 07:03, 5 вересня 2017 (UTC)

Queen

Вітаю! Ви додали абзац-переклад з англійської статті?--Парус (обговорення) 13:38, 17 жовтня 2017 (UTC)

Доброго дня. Так. Побачив ваше прохання про допомогу із перекладом, старатимусь допомогти по можливості.--Oleshko77 (обговорення) 13:39, 17 жовтня 2017 (UTC)
Щиро дякую за відгук на моє прохання! Хотілось би щоб вся стаття була перекладена з англійської мови. До вас за цю роботу бралися користувачі Олександр Тагаєв і В.Галушко, але вони втомилися, тож дуже добре, що ви долучилися до цієї роботи! А я зі свого боку майже завершив працю з покращення статей про альбоми цього гурту. Дякую!--Парус (обговорення) 13:44, 17 жовтня 2017 (UTC)
Не обіцяю, що перекладу повністю, бо роботи там багато. Крім того, я не завжди можу точно перекласти різні технічні музичні терміни, оскільки не завжди знаю, як воно українською буде. Ну але старатимусь, адже згідний із вами у тому, що у нас мусить бути хороша стаття про цей гурт.--Oleshko77 (обговорення) 13:47, 17 жовтня 2017 (UTC)
Перекладіть скільки зможете, ну а далі я спробую ще когось залучити.--Парус (обговорення) 13:50, 17 жовтня 2017 (UTC)
Прошу потім мені повідомити, коли Ви повністю припините перекладати статтю, щоб я зміг діяти далі.--Парус (обговорення) 16:18, 20 жовтня 2017 (UTC)
Гаразд, повідомлю.--Oleshko77 (обговорення) 19:57, 20 жовтня 2017 (UTC)

У другому абзаці розділу "1.5 1985—1988: Live Aid та пізні роки" Ви забули перекласти останнє речення: "Mercury's powerful, sustained note during the a cappella section came to be known as "The Note Heard Round the World"".

Я не забув, просто не знаю як правильно перекласти це речення.--Oleshko77 (обговорення) 06:29, 1 листопада 2017 (UTC)
Не забувайте про Queen, статтю треба повністю перекласти, це стратегічно важливо для Укрвікі. Щиро вдячний Вам за наполегливу працю!--Парус (обговорення) 11:58, 15 січня 2018 (UTC)

Альбоми і сингли Queen

Вітаю! Потрібна Ваша думка. Може статті про альбоми і сингли Queen теж потрібно перекласти з англійської? В англійських статтях про альбоми є описи кожної пісні Queen, а у нас немає. Наші статті про сингли Queen перекладені з російської, де немає джерел. Тож що робити? Перекладати далі статті про сингли з російської? Яка буде Ваша думка щодо існуючих статей? Хочеться щоб всі статті пов'язані з Queen були досконалими. --Парус (обговорення) 08:11, 7 лютого 2018 (UTC)

Доброго дня. Незважаючи на те, що хотілось би мати оригінальні статті в нашій Вікіпедії, у випадку «Queen» (та інших "закордонних" тем, які краще описані англійською) я не проти перекладів з англійської. Але щоб якісно перекласти все, що п'язане із Queen, потрібно багато часу і людей (я от ніяк статтю про сам гурт завершити не можу, на один лище абзац в середньому йде 15 хвилини). Загалом, підтримую Вашу ідею і готовий виділити свій час на це, але в розумних межах.--Oleshko77 (обговорення) 12:37, 7 лютого 2018 (UTC)
Дякую за відповідь! Будемо думати над цим питанням.--Парус (обговорення) 14:03, 7 лютого 2018 (UTC)

Запрошення до участі в тижні народів Росії

  Запрошуємо взяти участь у тижні народів Росії


Розділ без дати --DixonDBot II (обговорення) 07:34, 14 лютого 2018 (UTC)

Запрошення на Вікімарафон 2017

Привіт! 30 січня Українській Вікіпедії виповниться 13 років. Запрошуємо долучитися до Вікімарафону, який відбудеться 28—30 січня 2017 — це гарна нагода створити нову статтю разом із сотнями інших користувачів. Охочі учасники акції зможуть отримати невеличкі сувеніри. Також приходьте на вікізустріч у Львові!
Розділ без дати --DixonDBot II (обговорення) 07:34, 14 лютого 2018 (UTC)

Маленьке прохання

Вітаю пане Олег! Прошу вас поставити свій голос за і на мої сторінці кандидатів у добрі. Адже один з адмінів проголосував проти і я боюсь, щоб вони її не зарізали. Також бачу ви володієте добре англійською. Тож з цього приводу пропоную доповнити ст. Храм Сета до відповідного англійського зразку ( якщо вам цікаво). З повагою --Professor Senkler (обговорення) 09:51, 15 березня 2018 (UTC) Professor Senkler (обговорення) 07:52, 15 березня 2018 (UTC)

Доброго дня. Якраз дочитував вашу статтю, збирався проголосувати «за» і без вашого прохання:) Дивно бачити голоси «проти» із аргументацією «переклад». У вимогах для «добрих» статтей нічого не сказано, що це не може бути переклад. А щодо статті про храм - на жаль, ця тематика мені не цікава, а у моєму бажаному списку статтей і так купа роботи. --Oleshko77 (обговорення) 08:42, 15 березня 2018 (UTC)

Вітаю ще раз пане Oleshko77! Так як ви патрульний хотів би почути вашу думку з приводу ст. про Джона. На вашу думку тут є якісь недоліки? З повагою --Professor Senkler (обговорення) 15:04, 17 березня 2018 (UTC)

Доброго дня, Professor Senkler! Дана стаття - не зовсім сфера моїх інтересів, тому важко дати точну оцінку. Із того, що варто було б підправити: примітки (посилання на підтвердження інформації повинні вести на авторитетні джерела, а не інші статті Вікіпедії; зробив як приклад для вас першу примітку у статті); стиль та правопис (статтю точно потрібно вичитати), місцями як на мене занадто детально розписаний сюжет, надто багато вікі-посилань на статті (наприклад, близько десятка посилання на статтю «Джек Шепард»). --Oleshko77 (обговорення) 15:02, 18 березня 2018 (UTC)

Вітаю пане Oleshko77! Бачу ви відійшли від голосувань. Чому так? --Professor Senkler (обговорення) 16:03, 29 березня 2018 (UTC)

Доброго вечора. Я стараюсь брати участь у «загальному» житті Вікіпедії (наприклад, у обиранні «добрих» статтей), але це займає досить багато часу. По можливості, звісно, буду заходити, переглядати статті і голосувати, але саме зараз такої можливості немаю.--Oleshko77 (обговорення) 18:48, 29 березня 2018 (UTC)

Queen

Вітаю Вас! Дякую за Вашу працю з перекладу! А чому Ви не переклали повністю розділ "Вплив"? Якщо є якісь фрагменти тексту, які Ви не знаєте як перекласти, то запам'ятовуйте їх та вкажете потім мені на них, а я буду розбиратися як вирішити цю проблему.--Парус (обговорення) 06:20, 9 квітня 2018 (UTC)

Доброго дня. Дякую, що згадали про неперкладений абзац, випадково упустив його. Переклад цього фрагменту вже додав!--Oleshko77 (обговорення) 07:31, 9 квітня 2018 (UTC)
Я зараз займаюся покращенням статей про сингли Queen, додаю інформацію з англійської Вікіпедії, якщо щось не можу перекласти, тоді звертаюся до знавців англійської. Вже майже по половині синглів пройшовся. Далі знову пройдуся по альбомах гурту, особливо треба буде додати до статей описи кожної пісні альбому, як це є в англійській Вікіпедії. Одному важко втілити цей план, може допоможете, коли завершите переклад основної статті про Queen? Як Ви відноситесь, в подальшому, до номінування статті про Queen у добрі?--Парус (обговорення) 10:36, 9 квітня 2018 (UTC)
Щодо номінації на добру - тут поки проти я. Стаття я звичайним перекладом, без вичитки, без перевірки фактів в англійській Вікі (принаймі я це можу сказати про ту частину, яку перекладав я). Окрім того, це дуже відомий гурт, повинні бути і україномовні джерела для статті, зараз же це просто копія з англійської. Тому до доброї тут ще варто дуже добре попрацювати. Щодо інших альбомів та просто пов'язаних із Queen статтей - можу допомагати, але орієнтовно із такою ж продуктивністю як і у статті про сам гурт. У мене багато планів щодо інших матеріалів, не хочу зациклювати свою роботу лише одним гуртом на тривалий час.--Oleshko77 (обговорення) 08:04, 10 квітня 2018 (UTC)
Звісно, стаття спочатку пройде вичитку. Українських джерел з достатнім обсягом інформації немає, а якщо і є, то вся інформація взята з російських — це точно. Бо коли я створював статті про сингли Queen, я шукав першочергово українські джерела, але нічого не знайшов, інформація лише англійською та російською. Я можу і сам перенести всю інформацію з англійських сторінок в Укрвікі, але мені регулярно будут потрібні консультації щодо того як правильно перекласти, не зрозумілі мені, фрагменти тексту. Я в постійному пошуку досвідчених знавців англійської.--Парус (обговорення) 08:20, 10 квітня 2018 (UTC)
Щодо перекладу незрозумілих фраз - звертайтесь, із цим буду пробувати допомогти одразу ж.--Oleshko77 (обговорення) 08:38, 10 квітня 2018 (UTC)

ru:Сингулярность действительно близко

Добрый день! Создайте статью, пожалуйста--Станислав Савченко (обговорення) 07:16, 8 квітня 2018 (UTC)

Доброго дня. Дана тематика не входить у сферу мої інтересів, тому не маю бажання витрачати на це свій час. Вдалого дня Вам!--Oleshko77 (обговорення) 09:00, 8 квітня 2018 (UTC)
Дякую Дякую--Станислав Савченко (обговорення) 07:39, 11 квітня 2018 (UTC)

Razomfest 2018

Доброго часу доби! Вітаю, я подав зголошення на цьогорічний фестиваль фотографувати для Вікіпедії, мені сказали, що Ви можете допомогти з акредитацією. [1] --Сергій Липко (обговорення) 19:26, 10 травня 2018 (UTC)

Доброго вечора. Так, я домовився про акредитацію. Мені потрібні деякі ваші дані, зараз напишу вам у якісь із соц. мереж.--Oleshko77 (обговорення) 22:05, 10 травня 2018 (UTC)
Моє прізвище, ім'я справжні, тел. 0.9.8.9.0.9.1.6.4.2, маякніть, щоб я знав, до кого я маю звернутися за перепусткою чи лише назвати своє ім'я?--Сергій Липко (обговорення) 12:57, 11 травня 2018 (UTC)
Дякую за допомогу, фото: c:Category:Razomfest 2018.--Сергій Липко (обговорення) 20:33, 15 травня 2018 (UTC)
Чудово, дякую! --Oleshko77 (обговорення) 06:21, 16 травня 2018 (UTC)

Bohemian Rhapsody

Вітаю Вас, пане Олег! Ви дуже порадували, завершивши статтю про Queen! Зараз працюю над статею про Bohemian Rhapsody, англійська стаття доволі велика. У мене виникли труднощі з перекладом розділу "2.3 Opera (3:05–4:07)", потрібна допомога. Чи буде у Вас час та бажання подивитися цей фрагмент тексту?

  • A rapid series of rhythmic and harmonic changes introduces a pseudo-operatic midsection, which contains the bulk of the elaborate vocal multi-tracking, depicting the narrator's descent into hell. While the underlying pulse of the song is maintained, the dynamics vary greatly from bar to bar, from only Mercury's voice accompanied by a piano to a multi-voice choir supported by drums, bass, piano and Timpani. The choir effect was created by having May, Mercury, and Taylor repeatedly sing their vocal parts, resulting in 180 separate overdubs. These overdubs were then combined into successive submixes. According to Roger Taylor, the voices of May, Mercury and himself combined created a wide vocal range: "Brian could get down quite low, Freddie had a powerful voice through the middle, and I was good at the high stuff." The band wanted to create "a wall of sound, that starts down and goes all the way up".[15] The band used the bell effect for lyrics "Magnifico" and "Let me go". Also, on "Let him go", Taylor singing the top section carries his note on further after the rest of the "choir" have stopped singing.

Lyrical references in this passage include Scaramouche, the fandango, Galileo Galilei, Figaro, Beelzebub and Bismillah, as rival factions fight over the narrator's soul. The section concludes with a full choral treatment of the lyric "Beelzebub has a devil put aside for me!", on a block B♭ major chord. Roger Taylor tops the final chord with a falsetto B♭ in the fifth octave (B♭5).

Using the 24-track technology available at the time, the "opera" section took about three weeks to finish.[16] Producer Roy Thomas Baker said "Every time Freddie came up with another 'Galileo', I would add another piece of tape to the reel."[4] Baker recalls that they kept wearing out the tape, which meant having to do transfers.[16]--Парус (обговорення) 17:45, 29 травня 2018 (UTC)

Доброго дня. Дякую, приємно це чути :) Щодо перекладу - цей текст доволі складний із значною кількістю термінів. Я спробую перекласти, але не обіцяю вдалого результату, бо не дуже добре володію різноманітними музичними термінами навіть українською.--Oleshko77 (обговорення) 07:48, 30 травня 2018 (UTC)
Вітаю! Цей фрагмент вже перекладений! )--Парус (обговорення) 13:10, 4 червня 2018 (UTC)

Queen

Хочу вставити у статтю ці зображення, які з'явилися в англійській статті, але не знаю як правильно перекласти їхні підписи. Подивитися? Також я додав невистачаючих фрагментів з прямою мовою та деяких рядків. Планую ще попрацювати над оформленням статті, пройтися по ній та подивитися чи всі рядки перекладені з англійської, перекласти дати у посиланнях на джерела. Також планую когось залучити для вичитки статті щодо можливих помилок. Зроблена титанічна робота — всі статті про альбоми та сингли повністю перекладені з англійської, треба буде ще дещо попрацювати над оформленням, але це все дріб'язок. Яка буде Ваша думка?--Парус (обговорення) 10:08, 2 серпня 2018 (UTC)

PRS for Music heritage award commemorating Queen’s first performance, Prince Consort Road, London
Queen guitar (right, next to a Rolling Stones guitar) at the Cavern Club in Liverpool, marking a 31 October 1970 Queen concert at the venue
Вітаю! Перший підпис можна перекласти як "Нагорода «PRS» за «музичний спадок» у пам'ять про перший публічний виступ гурту «Queen» (Лондон, 18 липня 1970 року).». Другий: «Гітара гурту «Queen» (праворуч, поруч із гітарою гурту «Rolling Stones») у Ліверпулі в клубі Cavern Club, відзначаючи виступ гурту у цьому приміщенні 31 жовтня 1970 року.»

Незарахована стаття в "Вікі любить музику"

Доброго дня. Побачила результати конкурсу "Вікі любить музику" і в мене виникло запитання: я написала 9 статей і одна з них не була зарахована "Журавлі"(пісня The Hardkiss), але її не має навіть в дискваліфікованих статях. То в чому ж причина, що ця стаття не була оцінена і не була врахована до мого загального балу? Я перевірила - відповідний шаблон на сторінці є. Rina.sl (обговорення) 21:42, 25 серпня 2018 (UTC)Rina.sl

Доброго дня, Rina.sl. Перевірив причину дискваліфікації - ось що було зазначено: «Значна частина тексту статті не оригінальна — http://open.ua/music/video/The-Hardkiss-vipustili-noviy-ukrainomovniy-singl/ ». Тобто причина - порушення авторського права.--Oleshko77 (обговорення) 14:49, 26 серпня 2018 (UTC)
Дякую за відповідь! Я про таке раніше в Вікіпедії не чула( Чи не могли б Ви, будь ласка, быльше розказати по яким саме критеріям визначається те, що в статті є порушення авторського права? Я просто ще раз переглянула свою статтю і побачила, що там (як на мене) не так багато інформації саме з того джерела...Можливо є якісь норми, скільки саме знаків/речень можна брати з одного джерела тощо. Щоб на майбутнє я не порушувала авторського права.Rina.sl (обговорення) 21:42, 25 серпня 2018 (UTC)Rina.sl
Ось тут Ви можете почитати дещо детальніше. Загалом, якщо текст захищений авторським правом на якомусь сайті, ви не можете копіювати його взагалі, лише написати власний текст і для підтвердження фактів додати посилання на цей сайт як джерело.--Oleshko77 (обговорення) 01:53, 2 вересня 2018 (UTC)
Дякую!Rina.sl (обговорення)

Тиждень Хіп-хопу

Вітаю! Часом не маєте бажання долучитися до Тижня хіп-хопу?--Andrew-CHRom (обговорення) 09:15, 27 серпня 2018 (UTC)

Доброї ночі. Хотів би долучитись і може таки вдасться створити якусь статтю-другу, але зараз маю дуже мало вільного часу, на жаль.--Oleshko77 (обговорення) 01:55, 2 вересня 2018 (UTC)

Запрошення

Запрошую Вас взяти участь у Місячник упорядкування української Вікіпедії 2. Ви також можете не лише усувати якісь із запропонованих недоліків української Вікіпедії, а й сміливо пропонувати свої аспекти у вигляді розділів місячника.--Oleksandr Tahayev (обговорення) 10:03, 1 листопада 2018 (UTC)

Місяць Української революції та державності

Доброго дня! Запрошуємо долучитися до місячника статей Української революції та державності, що проходитиме з 14 листопада до 14 грудня. Допоможіть збільшити кількість та покращити якість статей на історичну, культурну, воєнну та інші теми безпосередньо пов'язані з революційною добою та українською державністю. Ми підготували список статей до створення, але можете пропонувати свої. Приєднуйтесь!

--TohaomgBot (обговорення) 20:57, 15 листопада 2018 (UTC)

Вікі любить музику: вікідані та поліпшення статей (до 09 липня)

Привіт! Конкурс «Вікі любить музику» завершився: створено чи поліпшено 539 статей, понад 50 учасників. Наше журі розпочне роботу вже через кілька днів, але нам хотілося б, щоб якість конкурсних робіт була вищою, тому організаційний комітет дає можливість поліпшити вже створені (чи поліпшені) конкурсні статті до 09 липня включно. Зокрема, зверніть увагу:

Ми сподіваємося, що цей додатковий час дасть Вам можливість поліпшити Ваші статті, а читачам Вікіпедії — отримати якісніший матеріал. З повагою, організаційний комітет конкурсу «Вікі любить музику» )
Розділ без дати --DixonDBot II (обговорення) 20:52, 23 листопада 2018 (UTC)

Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Обговорення_користувача:Oleshko77/Архів_1&oldid=24896510