Заголовок цієї статті — японське ім'я. Воно складається з прізвища та особового імені, яке слідує за ним: іменем цієї особи є Арітацу, а прізвищем — Огі.
Народився 10 грудня1942 року в місті Хіросіма. Вихованець футбольної школи «Університету Чуо».
У дорослому футболі дебютував 1965 року виступами за команду «Тойо Когьо», кольори якої і захищав протягом усієї своєї кар'єри гравця, що тривала дванадцять років. У складі «Тойо Когьо» був одним з головних бомбардирів команди, маючи середню результативність на рівні 0,35 голу за гру першості. За цей час сім разів включався до символічної збірної чемпіонату, а 1996 року з 14 голами став найкращим бомбардиром турніру.
1963 року дебютував в офіційних матчах у складі національної збірної Японії. Протягом кар'єри у національній команді, яка тривала 14 років, провів у формі головної команди країни 62 матчі, забивши 11 голів.
У складі збірної був учасником Олімпійських ігор 1964 та 1968 років, причому на другому турнірі завоював з командою бронзові нагороди.
Японія
Японська футбольна ліга:
Чемпіон (5): 1965, 1966, 1967, 1968, 1970
Бронзовий призер (1): 1969
Бронзовий олімпійський призер: 1968
