Символи догляду за текстильними виробами

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук
Приклад ярлика з символами по догляду на швейному виробі

Символи по догляду за текстильними виробами використовуються для маркування виробів (одягу та інших) з текстильних матеріалів. Ці символи визначають правила обробки виробів для їх правильної експлуатації споживачами, запобігання передчасного зносу та псування.

Останнім часом, ці символи встановлюються міжнародним стандартом «ISO 3758:2012. Вироби текстильні. Маркування по догляду з використанням символів».

Символи розташовуються на спеціальному ярлику, який пришитий до виробу. Місце розташування ярлика з символами по догляду, волокнистим складом тканини та можливо іншою інформацією, регламентується техстандартом.

Символи операцій[ред.ред. код]

Базові символи
Waschen.svg Прання
Trocknen.svg Сушка
Bügeln.svg Прасування
Bleichen.svg Відбілювання
Professionelle reinigung.svg Професійне чищення
Додаткові знаки
Щадящий режим.svg Делікатний режим операції
Щадящий режим особый.svg Особливо делікатний режим операції
Запрещено.svg Заборона операції

Прання[ред.ред. код]

Число на символі означає гранично допустиму температуру води для прання.

Одна горизонтальна риска знизу символу означає делікатні умови прання. Кількість білизни в пральній машині не повинна перевищувати приблизно 2/3 від максимально допустимого завантаження, сила механічного впливу (обертання) машини повинна бути зменшена. Віджимати в машині на зменшеній кількості обертів за хвилину та тривалості віджимання. Вручну віджимати акуратно.
Дві горизонтальних риси знизу символу означають особливо делікатні умови прання. Кількість білизни в машині не повинна перевищувати приблизно 1/3 від максимально допустимого завантаження, сила механічного впливу (обертання) машини повинна бути значно знижена. Віджимати в машині на значно меншій кількості обертів за хвилину та тривалості віджимання. Вручну віджимати дуже акуратно, без перекручування, або не віджимати.

Waschen 95.svg Звичайне прання при температурі води до 95 °C (допускається кип'ятіння)
Waschen 60.svg Звичайне прання при температурі води до 60 °C
Waschen 30.svg Звичайне прання при температурі води до 30 °C
Waschen 30s.svg Делікатне прання при температурі води до 30 °C
Waschen 30ss.svg Особливо делікатне прання при температурі води до 30 °C
Handwäsche.svg Ручне прання при температурі води до 40 °C.
Виріб не терти. Віджимати акуратно, без перекручування[1]
Nicht waschen.svg Прання заборонене

Сушка[ред.ред. код]

Природна сушка
Звичайна сушка
Сушка в вертикальном положении.svg Сушка у вертикальному положенні
Сушка без отжима в вертикальном положении.svg Сушка без віджиму у вертикальному положенні
Trocknen (liegend).svg Сушка на горизонтальній площині у розправленому стані
Сушка без отжима в горизонтальном положении.svg Сушка без віджиму на горизонтальній площині у розправленому стані
Сушка в тіні (без потрапляння прямих сонячних променів)
Сушка в вертикальном положении в тени.svg Сушка у вертикальному положенні в тіні
Сушка без отжима в вертикальном положении в тени.svg Сушка без віджиму у вертикальному положенні в тіні
Сушка в горизонтальном положении в тени.svg Сушка на горизонтальній площині у розправленому стані в тіні
Сушка без отжима в горизонтальном положении в тени.svg Сушка без віджиму на горизонтальній площині у розправленому стані в тіні
Символи більше не використовують
Trocknen (leine).svg Сушка у вертикальному положенні
Trocknen (tropfnass).svg Сушка без віджиму в вертикальному положенні
Trocknen (schatten).svg Сушка в тіні
Сушка в сушильній машині барабанного типу
Trommeltrocknen 2.svg Звичайна барабанна сушка при температурі 80 °C
Trommeltrocknen 1.svg Делікатна барабанна сушка при зниженій температурі 60 °C, зменшених тривалості сушки та кількості завантаженої білизни
Nicht trommeltrocknen.svg Барабанна сушка заборонена

Прасування[ред.ред. код]

Bügeln 3.svg Прасування при температурі підошви праски до 200 °C — відповідає символу у вигляді трьох крапок на терморегуляторі праски
Bügeln 2.svg Прасування при температурі підошви праски до 150 °C — відповідає символу у вигляді двох крапок на терморегуляторі праски
Bügeln 1.svg Прасування при температурі підошви праски до 110 °C — відповідає символу у вигляді однієї точки на терморегуляторі праски. Прасування з парою може викликати незворотні пошкодження оброблюваного матеріалу
Nicht bügeln.svg Прасування заборонена

Відбілювання[ред.ред. код]

Bleichen.svg Відбілювання дозволено будь-якими окислюючими відбілювачами
Sauerstoffbleichen.svg Відбілювання дозволено лише кисневміснимии/нехлорними відбілювачами
Nicht bleichen v2.svg Відбілювання заборонено
Bleichen mit chlor.svg Відбілювання дозволено хлоровмісними відбілювачами.
символ більше не використовують

Професійне чищення[ред.ред. код]

Професійне чищення підрозділяється на сухе (хімчистка) та мокре (аква-чистка ), і здійснюється лише в умовах спеціалізованих підприємств побутового обслуговування населення.

Прання в пральні не є заміною аква-чистки.

Букви на символах означають(англ.):

  • «P» — Perchloroethylene, перхлоретілен (тетрахлоретилен).
  • «F» —Flammable, Легкозаймистий.
  • «A» —Any, будь-який.
  • «W» —Wet, вологий.

Одна горизонтальна риса внизу символу означає делікатні умови чистки. Використовується обмеження вологості, температури і (або) механічного впливу.
Дві горизонтальних риси внизу символу означають особливо делікатні умови чистки. Використовується значне обмеження вологості, температури і (або) механічного впливу.

Суха професійна чистка (хімчистка)
Professionelle reinigung (P).svg Звичайна суха чистка з використанням тетрахлоретилену і всіх розчинників, перерахованих для символу «P»
Professionelle reinigung (P)s.svg Делікатна суха чистка для символу «P»
Professionelle reinigung (F).svg Звичайна суха чистка з використанням вуглеводнів, температура кипіння (дистиляції, перегонки) яких становить 150–210 ° C, а температура займання — 38 — 60 °C (наприклад, важкий бензин)
Professionelle reinigung (F)s.svg Делікатна суха чистка для символу «F»
Nicht chemisch reinigen.svg Суха чистка заборонена
Professionelle reinigung (A).svg Суха чистка допускається будь-якими розчинниками.
Символ більше не використовують
Мокра професійна чистка (аква-чистка)
Professionelle reinigung (W).svg Звичайна мокра чистка
Professionelle reinigung (W)s.svg Делікатна мокра чистка
Professionelle reinigung (W)ss.svg Дуже ніжна мокра чистка
Мокрая чистка запрещена.svg Мокра чистка заборонена

Див. також[ред.ред. код]

  • GINETEX — міжнародна асоціація з маркування текстильних виробів

Примітки[ред.ред. код]

  1. Washing (en). GINETEX. Архів оригіналу за 2013-05-11. Процитовано 2013-05-05. 

Література[ред.ред. код]

  • ISO 3758:2012 Вироби текстильні. Маркування по догляду з використанням символів.

Посилання[ред.ред. код]