Щоденник покоївки

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Щоденник покоївки
Le Journal d'une femme de chambre
Обкладинка французького видання 1915 року
Жанрмодерністська література і fictional diaryd
Напряммодерністська література
АвторОктав Мірбо
Мовафранцузька
Написано1900
ОпублікованоFasquelle
Країна Франція
У «Гутенберзі»16820

CMNS: Цей твір у Вікісховищі

«Щоденник покоївки» (фр. Le Journal d'une femme de chambre) — роман французького письменника, драматурга та публіциста Октава Мірбо (1848–1917), який був опублікований французькою мовою 1900 року і «наробив багато галасу через свій зміст. Написаний від імені покоївки Селестіни, цей твір дає уявлення про Францію кінця дев'ятнадцятого століття у багатьох вимірах — соціальному, політичному, культурному, і, не в останню чергу, сексуальному»[1]. Українською мовою роман переклала Наталя Романович-Ткаченко[2].

Сюжет

[ред. | ред. код]

Оповідь у романі ведеться від імені Селестіни Р., яка виросла у бідній родині, рано втратила батька, залишилася з матір'ю-алкоголічкою та передчасно познайомилася з дорослим світом. Селестіна часто піддавалася гніву, не тямила себе, чинячи імпульсивні вчинки, через що часто залишалася без роботи.

Приїхавши з Парижа до провінційного нормандського містечка Меніль-Руа Селестіна влаштовується на роботу покоївкою у родині Ланлер. У своєму щоденнику вона розповідає про своє теперішнє життя, про господарів, сусідів, слуг та власні відчуття, згадуючи і попередній досвід, не уникаючи і численних еротичних епізодів. У цих спогадах багато як ліричних, так і брутальних, а також сатиричних моментів. Характеристики, дані Селестіної більшості своїх господарів, сповнені щонайменше іронії, проте найчастіше саркастичні аж до непристойності. Зрештою Селестіна «вибивається в люди»: стає багатою пані, вийшовши заміж за слугу, що обікрав своїх господарів.

Екранізації

[ред. | ред. код]
Рік Країна Назва фільму українською Оригінальна назва Режисер Виконавиця головної ролі
1916 Російська імперія Щоденник покоївки Дневник горничной Н. М. Мартов ?
1946 США США Щоденник покоївки The Diary of a Chambermaid Жан Ренуар Полетт Годдар
1964 Франція Франція-Італія Італія Щоденник покоївки Le journal d'une femme de chambre Луїс Бунюель Жанна Моро
2015 Франція Франція-Бельгія Бельгія Щоденник покоївки Journal d'une femme de chambre Бенуа Жако Леа Сейду

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. Ігор Грабович. Прем’єри тижня: «Щоденник покоївки», «Людина-мураха» та «Цей незручний момент». Українська правда. Життя (укр.) . 17.07.2015. Архів оригіналу за 17 січня 2021. Процитовано 31.07.2015.
  2. Октав Мірбо Щоденник покоївки // Київ: «Сяйво», 1928. Архів оригіналу за 9 жовтня 2019. Процитовано 9 жовтня 2019.

Посилання

[ред. | ред. код]