Перейти до вмісту

Я бачу, вас цікавить пітьма

Додати посилання
Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
«Я бачу, вас цікавить пітьма»
АвторІлларіон Павлюк
Дизайн обкладинкиНазар Гайдучик
Моваукраїнська
ВидавництвоВидавництво Старого Лева
Видано2020
Сторінок639
ISBN978-617-679-832-3
Перекладач(і)Вікторія Стах

«Я бачу, вас цікавить пітьма» ― художній роман у жанрі психологічний трилер Ілларіона Павлюка, опублікований у «Видавництві Старого Лева» у 2020 році. Переклад на українську здійснила Вікторія Стах.

У книзі йдеться про кримінального психолога Андрія Гайстера, який вирушає в селище Буськів Сад розслідувати зникнення дівчинки. Прибувши до селища, він стикається з байдужістю жителів, які не переймаються ні пошуками дівчинки, ні загрозою з боку таємничого маніяка на прізвисько Звір, ні тим, що якісь сили перешкоджають усім спробам вибратися з Буськового Саду. «Я бачу, вас цікавить пітьма» — оповідь про людську байдужість і морок, що живе в душах.

Сюжет

[ред. | ред. код]

Київського кримінального психолога Андрія Гайстера, найманця французького іноземного легіону, учасника війни в Афганістані, відправляють консультантом у занедбане селище Буськів Сад. Зимової ночі там зникла маленька «дивна» дівчинка, проте ніхто не хоче розкривати справу, навіть місцевий дільничний Субота радше заплутує слідство, ніж допомагає йому.

Андрій вважає, що дівчинка жива і він мусить її врятувати, бо його вагітна дівчина нещодавно померла, а в недоношеної дочки малі шанси вижити. Проте потрапити в Буськів Сад не так вже й просто, а ще важче вибратися. Спершу він вирушає туди потягом, але ще мусить перетнути річку Туонь. Андрію допомагає загадковий чоловік у червоному плащі, на ім'я Харитон. Разом вони переправляються через річку і потрапляють в аварію: їм на лобове скло впала з вікна Галина — мама маленької зниклої Надійки. Усе, що вона сказала, було: «Я маю піти, щоб повернутися».

Потім Андрій оселяється в готелі «Сяйво [жовтня]» (друге слово знято) та відвідує кафе «Мінотавр». Опитування жителів мало що прояснює. Вони байдужі до зниклої дівчинки і навіть до того, що невловимий маніяк на прізвисько Звір убиває дівчат у селищі. Різних персонажів об'єднує те, що вони колись потрапили в Буськів Сад, але не можуть звідти вибратися, а після кожної спроби знову опиняються там само. Серед них медсестра Ксенія, лікар Євген Павлович, Галина, ревнивий Арсен та інші.

По ходу слідства Андрій розуміє, що всі свідчення ведуть до цукрового заводу — занедбаної будівлі, підземні катакомби якої наповнені метаном. Там водиться Звір — серійний маніяк, убивств якого тамтешні мешканці воліють не помічати. Андрій намагається переконати жителів селища, що вони в небезпеці, та серія випадковостей призводить до того, що з нього лише глузують.

Харитон пояснює, що Андрій уже покидав Буськовий Сад, але щоразу повертався, не пам'ятаючи цього. Одного разу його вбив Арсен; двічі намагався перетнути міст автобусом і помер; став жертвою Звіра в готелі й т.ін. Андрій підозрює, що потрапив до пекла. Він дізнається, що Галина опинилася там разом зі своєю ненародженою дитиною, за життя якої ще продовжують боротися лікарі. З дитиною вона зустрілася, прибувши нещодавно в Буськів Сад — це була Надійка. Андрій не впізнає в ній своєї коханої дівчини, натомість зближується з медсестрою Оксаною, яка вбила власну дитину, а в Буськовому Саду тут постійно зваблює чоловіків, щоб завагітніти.

Намірений попри все знайти Надійку, Андрій намагається з'ясувати, хто ж такий Звір. Його міркування проте виявляються хибними. Він розуміє, що Звір — це Євген Павлович, але він тільки втілення гріха гордині, а смертні гріхи ходять разом. Андрій опиняється на цукровому заводі з Суботою, Галиною та Оксаною. Оксана вбиває Звіра і в катакомбах вдається знайти Надійку. Коли Андрій виводить її назовні, іскра від вентилятора підпалює метан у підземеллях і завод вибухає. Андрій і Надійка перетинають міст. Згадавши умову Харитона, що при цьому в роті повинна бути монета, він дає цю монету дівчинці.

Андрій отямлюється від коми. Його дочка виживає і він бере її на виховання.

Персонажі та світ

[ред. | ред. код]

Загалом образи в книзі побудовані на відсилках до робіт Ієроніма Босха (зокрема до його триптиха «Сад земних насолод»), до концепції Пекла Данте Аліг'єрі, а також до «Аліси у Дивокраї» Льюїса Керрола та "Маленького принца" Антуана де Сент-Ексзюпері[1][2].

Сюжети найбільш жахливих та емоційних моментів автор брав з особистого життя та життя своїх друзів, зокрема спогади про Війну в Афганістані. Майже всі персонажі книжки є або міфічними образами, або втіленнями семи смертних гріхів:[1][2]

Сприйняття

[ред. | ред. код]

Сайт «Українське відродження» відзначив багатошаровість інтерпретацій роману та взаємопов'язаність елементів. Крім очевидних елементів античної міфології (з додатками фінської, слов'янської та інших), за головними персонажами закріплений символізм птахів. Головний герой Андрій Гайстер має прізвище, що перекладається з німецької як «лелека» (тому на обкладинці книги чорна зіниця птаха)[3].

Тиховська О., Цвіклінський М. у своїй статті описують, що «Я бачу, вас цікавить пітьма» є взірцем сучасної української прози, адаптованої до реалій ХХІ століття та розрахований на читача-інтелектуала. Провідною темою роману є важливість навіть найменшого вибору. Події можна трактувати містично чи матеріалістично, але в прямому чи переносному сенсі Буськів Сад є пеклом для Андрія, де реалізуються найгірші сценарії його життя. Водночас головний герой постає як демоноборець, який спершу сповнений сумнівів і байдужості, але рятується через мужні вчинки та тверду віра в порятунок дівчинки[1].

Стаття Кузьми О. і Русин А.-Б. стверджує, що містичний роман Ілларіона Павлюка передусім про невпорядкованість головного героя та втрату ідентичності. Його головним завданням стає врятувати себе шляхом порятунку Надійки. Завдяки інтертекстуальним елементам твір набуває форми притчі, філософського тексту з численними алюзіями та посиланнями на античну міфологію та Біблію[2].

Продажі

[ред. | ред. код]

Продажі книги до травня 2024 року склали 100 тис. примірників, що стало рекордом для «Видавництва Старого Лева», поступившись тільки дитячій книзі «36 і 6 котів» Галини Вдовиченко[4].

Нагороди

[ред. | ред. код]

Книга увійшла до короткого списку премії «Книга року BBC — 2020», а у 2023 році очолила топ продажів Видавництва Старого Лева[5] і стала найпродаванішою в Україні у 2023 році[6]. Також вона стала найпопулярнішою електронною книгою на I квартал 2024 року.[7]

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ а б в Тиховська, О.; Цвіклінський, М. М (2024). Містицизм роману Ілларіона Павлюка «Я бачу, вас цікавить пітьма». Науковий вісник Ужгородського університету. Серія: Філологія. (вид. 2 (52)). с. 230—238.
  2. ↑ а б в Кузьма, О.; Русин, А.-Б (2024). Вивчення роману «Я бачу, вас цікавить пітьма» Ілларіона Павлюка на уроках української літератури в ЗЗСО. Науковий вісник Ужгородського університету. Серія: Філологія (вид. 2 (52)). с. 210—215.
  3. ↑ УВ (27 червня 2024). Ілларіон Павлюк «Я бачу, вас цікавить пітьма» відгуки. УВ (укр.). Процитовано 28 серпня 2025.
  4. ↑ Українці купили 100 000 примірників книги «Я бачу, вас цікавить пітьма». Це рекорд для дорослої літератури «Видавництва Старого Лева» — Forbes.ua. forbes.ua (укр.). 14 травня 2024. Процитовано 12 жовтня 2024.
  5. ↑ Крайня, Віра (11 січня 2024). Павлюк, Кідрук, Сем’янків — «Читомо» склало списки бестселерів 2023 року. detector.media (укр.). Процитовано 17 квітня 2024.
  6. ↑ 12 книг, які найчастіше купували у 2023 році. В лідерах — український детектив із 44 000 проданих примірників та фантастика на 904 сторінки — Forbes.ua. forbes.ua (укр.). Forbes Україна. 29 грудня 2023. Процитовано 17 квітня 2024.
  7. ↑ Електронні книжки: що і як читають українці? – bit.ua. bit.ua Медіа про життя і технології в ньому. 17 квітня 2024. Процитовано 17 квітня 2024.

Посилання

[ред. | ред. код]
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Я_бачу,_вас_цікавить_пітьма&oldid=46052070