与

与
Юнікод	U+4E0E

【与】 — китайський ієрогліф. Один з 854 ієрогліфів, обов'язкових для вивчення в японській середній школі.Дуже часто використовується на письмі в японській мові. Традиційний варіант: 與.

Значення

1. спілка, загін.
2. з'єднувати(ся), бути разом.

   1) ставати союзником.

   2) слідувати (за кимось).

   3) допомогти.

   4) дозволяти.

3. і, та, а також.
4. разом, спільно з.
5. надавати.
6. задля, замість.
7. сполучник порівняння:

   1) ніж (щось, хтось).

   2) який з.

8. питальна частка (перекладається як знак питання)
9. стосуватися, брати участь.

Ключ: 1 (一 + 3); Кількість рисок: 4.
Введення ієрогліфа методом цанзє: 卜尸一 (YSM); Введення ієрогліфа чотирикутним методом: 2140₇. .

Прочитання

Китайська
Мандаринська мова				Кантонська мова
чжуїнь	піньїнь	Вейд-Джайлз	кирилиця	ютпхін	Єль
ㄩˊ	yú (yu2) yǔ (yu3) yù (yu4)	yü2 yü3 yü4	юй	jyu5	yu4 yu5 yu6

Корейська
	хангиль	стара латинка	нова латинка	Єль	кирилиця
Звук:	여	yŏ	yeo	ye	йо
Назва:	주다	chuda	juda	cwuta	чута

Японська
	кана	латинка	кирилиця
Он:	よ	yo	йо
Кун:	あたえる	ataeru	атаеру
Ім'я:	あ あと くみ すえ とも のぶ ひとし もろ よし	a ato kumi sue tomo nobu hitoshi moro yoshi	а ато кумі суе томо нобу хітосі моро йосі

Див. також

• 與
• 偕 俱

Джерела та література

• (рос.) Резаненко В. Ф. Семантические элементы знаков иероглифической письменности. — Киев : УМК ВО при Минвузе УССР, 1989. — 355 с.
• (рос.) Фонетический словарь китайских иероглифов: китайское, вьетнамское, корейское и японское чтения. Свыше 3300 иероглифов / Составил С. Ф. Ким; Отв. ред. Л. Р. Концевич. — М.: Издательство «Наука», ГРВЛ, 1983. — 375 с.

Посилання

• 
  

  • (кит.) Словник Кансі / Чжан Юйшу, Чень Тінгуй. — Пекін: Чжунхуа шуцзі, 1958. — С. 77. — ієрогліф 1
  • (яп.) Великий китайсько-японський словник: в 13 т. / Морохасі Тесудзі. — Токіо: Тайсюкан, 1955-1960. — ієрогліф 20
  • (кор.) Велике джерело ієрогліфів / Чан Самсік; вид. оновлене і виправлене). — Сеул: Самсон, 1989. — С. 154 — ієрогліф 1
  • (кит.) Великий словник китайських ієрогліфів: в 3 т. / під ред. Комітету з видання Великого словника китайських ієрогліфів. — Ченду: Сичуань, 1986-1990. — Т. 1 — С. 5 — ієрогліф 3
  • (англ.) База даних Уніхань для ієрогліфу «与» з юнікодом U+4E0E
  • (кор.)　«与» // Словник ієрогліфів NAVER　[1]