Džuvljarke: Ромське лесбійське існування
|
| |
| Автор | Віра Куртич |
|---|---|
| Мова | сербська |
| Місце | Ниш |
| Видавництво | Ženski prostor |
| Видано | 2013 |
| Перекладач(і) | Ana Zorbić |
| Сторінок | 95 |
| ISBN | 978-86-88475-04-4 |
Джувлярке: Ромське лесбійське існування ( серб. Џувљарке – лезбијска егзистенција Ромкиња, трансліт. Džuvljarke – lezbijska egzistencija Romkinja) — книга сербської ромської письменниці Віри Куртич 2014 року, в якій записані свідчення ромських лесбійок про їхнє повсякденне життя та проблеми, з якими вони стикаються у своїх громадах. Це одне з перших опублікованих досліджень про взаємодію ромок і ЛГБТ.
Зміст[ред. | ред. код]
Ця книга містить свідчення 15-ти ромських лесбійок, які розповідають про своє повсякденне життя та проблеми, з якими вони стикаються у своїх громадах. Культурно-антропологічний документ, за словами одного рецензента, є першим дослідженням такого роду[1] і одним із перших досліджень про взаємодію ромів / ЛГБТ, яке почали публікувати в 2010-х.[2] Сам термін «džuvljarka» — «це ромське слово, яке в сербськомовній області позначає лесбійку в принизливому значенні[3]. Більшість учасниць в інтерв'ю для книги вперше використали слово «лесбійка».[4]
На думку авторки, ромську лесбійську спільноту не об'єднує жодна спільна мета; цією книгою вона прагнула дати їй власний голос. Через історії ромських лесбійок авторка розкриває тягарі статі, раси, національної приналежності, класового та сексуального життя та їх взаємоперетин у дискримінації.[4] Книга показує не лише дискримінацію, яка має місце всередині ромської спільноти, а й дискримінацію всередині лесбійської спільноти з боку «білих» лесбійок.[5] У ній також обговорюється, як класовість перетинається з іншими утисками, негативно впливаючи на життя ромських лесбійок.[6]
Серед інших опитаних у книзі є члени ромських спільнот, які не є ЛГБТ-людьми. Їхні свідчення показали, що хоча вони визнають геїв і транслюдей у ромському суспільстві, лесбійки часто були «повністю непомітними».[2]
Рецензія[ред. | ред. код]
Одним із найважливіших аспектів роботи є те, як вона забезпечує контекст для досвіду ромських лесбійок.[7] Соціологиня Лаура Корраді описала, як ця робота має значні наслідки для соціальних наук, оскільки вона показує тонке представлення поглядів громади, критикує вплив патріархату на чоловіків-профеміністів і надає підтвердження того, що основний фемінізм не відповідає потребам ромських жінок.[8] Активістка Тяша Канцлер назвала цю роботу «вирішальною книгою», яка чітко висловлює вимогу, щоб потреби ромських лесбійок були частиною ширшого діалогу про права ЛГБТ.[9]
Див. також[ред. | ред. код]
Список літератури[ред. | ред. код]
- ↑ Džuvljarke: Priča o nevidljivim ženama. LGBTI.ba (bs-BA) . 9 April 2015. Процитовано 7 April 2023.
- ↑ а б Al-Kurdi, Ahmad (2021). Familial Frictions: Intersectional Inequalities Faced by Romani Queer Women. Critical Romani Studies. 4 (1): 76—87. Помилка цитування: Некоректний тег
<ref>; назва «alkurdi» визначена кілька разів з різним вмістом - ↑ Belčević, Miloš (27 December 2014). Džuvljarke: Priča o nevidljivim ženama. iSerbia (серб.). Процитовано 7 April 2023.
- ↑ а б Redakcija (5 January 2017). Predstavljena knjiga "Džuvljarke", autorice Vere Kurtić. UDAR (bs-BA) . Процитовано 7 April 2023. Помилка цитування: Некоректний тег
<ref>; назва «:0» визначена кілька разів з різним вмістом - ↑ Barzut, Dragoslava (4 August 2019). Lezbejska egzistencija Romkinja. XXZ Magazin (bs-BA) . Процитовано 7 квітня 2023.
- ↑ Mate, Dezso (2017). The First Sparks of Romani LGBTQ] (PDF). University of Sussex, Centre for Education and Equality Research.
- ↑ Fremlová, Lucie; McGarry, Aidan (2018). Negotiating the identity dilemma: crosscurrents across the Romani, Romani women's and Romani LGBTIQ movements. У Kóczé, Angéla; Zentai, Violetta; Jovanović, Jelena; Vincze, Enikő (ред.). The Romani Women's Movement. Routledge. с. 51—68. doi:10.4324/9781351050395-3. ISBN 9781351050395.
- ↑ Corradi, Laura (2021). Affective Politics and Alliances in 'Queering the Gypsy' and Facing Antigypsyism in the LGBT Milieu. Critical Romani Studies. 4 (1). doi:10.29098/crs.v4i1.85.
- ↑ Channell-Justice, Emily (24 листопада 2020). Decolonizing Queer Experience: LGBT+ Narratives from Eastern Europe and Eurasia. Rowman & Littlefield. ISBN 978-1-7936-3031-5.
Посилання[ред. | ред. код]
- Джувлярке. Ромське лесбійське існування у форматі PDF (англійська)