hreflang
Атрибут rel="alternate" hreflang="x" — це мета-елемент HTML, описаний в RFC 8288. Hreflang визначає мову та додаткові географічні обмеження для документа. Hreflang інтерпретується пошуковими системами і може бути використаний веб-майстрами для уточнення мовного та географічного таргетингу веб-сайту.
Призначення[ред. | ред. код]
Багато веб-сайтів орієнтовані на аудиторію з різними мовами і локалізовані для різних країн. Це може спричинити велику кількість дубльованого або майже дубльованого контенту, а також проблеми з таргетингом у користувачів пошукових систем.
Пошукові системи використовують hreflang для розуміння мовної та географічної спрямованості веб-сайтів і використовують цю інформацію, щоб показувати правильну URL-адресу в результатах пошуку залежно від мови користувача та його регіональних уподобань.
Існує 3 основні сценарії, які можна охопити за допомогою hreflang:
- Одна країна, різні мови
- Різні країни, різні мови
- Різні країни, одна мова
Атрибут hreflang допомагає вашому веб-сайту надавати різні версії сайту різними мовами.[1]
Реалізація[ред. | ред. код]
Hreflang може бути реалізований 3 різними способами.
- Атрибут HTML у
<head>...</head> - HTTP заголовок
- XML-карти сайту
Визначення атрибуту hreflang виконується шляхом створення повного набору всіх мовно-регіональних версій одного і того ж документа. Кожен URL у наборі повинен посилатися на повний набір URL-адрес. Обов'язкове посилання на самого себе, тому включений документ завжди повинен бути частиною набору URL-адрес.
Коди мов і країн[ред. | ред. код]
Атрибут hreflang приймає значення, які визначають мови за стандартом ISO 639-1 та країни за стандартом ISO 3166-1. Значенням може бути мова або комбінація мови та регіону. Значення тільки для країни не допускається.
Приклад мови
en
uk
ru
Приклад мови та регіону
ru-UA
uk-UA
uk-PL
Значення атрибуту hreflang повинно відповідати стандарту, щоб його могли використовувати пошукові системи.
Варіанти сценарію мови[ред. | ред. код]
RFC 5646 дозволяє використовувати як значення атрибуту hreflang варіації алфавіту мови. Варіації алфавіту мови можуть бути безпосередньо визначені за допомогою ISO 15924.
Приклади
zh-Hant: Chinese (Traditional)zh-Hans: Chinese (Simplified)
X-Default[ред. | ред. код]
x-default — це зарезервоване значення атрибуту hreflang, яке може бути використано для визначення версії за замовчуванням для документа. URL x-default не спрямований на конкретний регіон і/або мову, і призначений для відображення користувачам, які не визначили свій регіон або мову. Google рекомендує визначити версію x-default для кожного набору URL, яка буде відображатися користувачам з невизначеними регіонами або мовами у результатах пошуку.[2][3] Зазвичай, на багатомовних веб-сайтах значення x-default надається для кореневого домену (https://www.example.ua) в кожному наборі URL, а мовним папкам/піддоменам будуть присвоєні значення hreflang.
URL, який визначений як x-default для певного документа, може бути також вказаний для певної мови або мови та регіону одночасно.
Приклади розмітки[ред. | ред. код]
HTML[ред. | ред. код]
<link rel="alternate" hreflang="uk-UA" href="https://example.com.ua/page.html">
<html>
<head>
<link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://example.com.ua/page.html">
<link rel="alternate" hreflang="ru-UA" href="https://example.com.ua/ru-ua/page.html">
<link rel="alternate" hreflang="uk-PL" href="https://example.com.ua/uk-pl/page.html">
<link rel="alternate" hreflang="uk-UA" href="https://example.com.ua/uk-ua/page.html">
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com.ua/page.html">
</head>
<body>
...
</body>
</html>
HTTP[ред. | ред. код]
HTTP/1.1 200 OK
Content-Type: application/pdf
Link: <https://example.com.ua/page.pdf>; rel="alternate";hreflang="x-default", <https://pl.example.com.ua/page.pdf>; rel="alternate";hreflang="pl-UA",
<https://en.example.com.ua/page.pdf>; rel="alternate";hreflang="en-UA"
...
XML-карти сайту[ред. | ред. код]
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<urlset xmlns="https://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9"
xmlns:xhtml="https://www.w3.org/1999/xhtml">
<url>
<loc>https://example.com.ua/page.html</loc>
<xhtml:link
rel="alternate"
hreflang="pl-UA"
href="https://pl.example.com.ua/page.html"
/>
<xhtml:link
rel="alternate"
hreflang="en-UA"
href="https://en.example.com.ua/page.html"
/>
<xhtml:link
rel="alternate"
hreflang="x-default"
href="https://example.com.ua/page.html"
/>
</url>
<url>
<loc>https://pl.example.com.ua/page.html</loc>
<xhtml:link
rel="alternate"
hreflang="pl-UA"
href="https://pl.example.com.ua/page.html"
/>
<xhtml:link
rel="alternate"
hreflang="en-UA"
href="https://en.example.com.ua/page.html"
/>
<xhtml:link
rel="alternate"
hreflang="x-default"
href="https://example.com.ua/page.html"
/>
</url>
<url>
<loc>https://en.example.com.ua/page.html</loc>
<xhtml:link
rel="alternate"
hreflang="pl-UA"
href="https://pl.example.com.ua/page.html"
/>
<xhtml:link
rel="alternate"
hreflang="en-UA"
href="https://en.example.com.ua/page.html"
/>
<xhtml:link
rel="alternate"
hreflang="x-default"
href="https://example.com.ua/page.html"
/>
</url>
</urlset>
...
hreflang та мовний закон України[ред. | ред. код]
16 липня 2022 року набули чинності частина друга та шоста статті 27 Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної», які регламентують використання державної мови в мережі Інтернет та інтерфейсах комп'ютерних програм.[4] Це призвело до того, що всім вебмайстрам українських сайтів, у яких основна мова не була українською, необхідно було додати версію державною мовою і зробити її основною на сайті. Зміна основної мови сайту може негативно позначитися на просуванні в пошукових системах (SEO)[5].
Приклад коду через додавання атрибута hreflang у <head> сторінки, мова якої початково не була українською:
<html>
<head>
<link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://example.com.ua">
<link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://example.com.ua/ua">
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com.ua/ua">
</head>
<body>
...
</body>
</html>
Примітки[ред. | ред. код]
- ↑ Shaikh, Gulammohiyuddin (29 листопада 2021). A Guide To Hreflang Tag Best Practices For SEO.
- ↑ Use hreflang for language and regional URLs. Google Inc. Процитовано 8 жовтня 2015.
- ↑ Introducing "x-default hreflang" for international landing pages. Google Webmaster Central Blog. Процитовано 8 жовтня 2015.
- ↑ Начался отсчет дней до полного перехода всех сайтов на государственный язык: что ждет нарушителей. www.unian.net (рос.). Процитовано 9 жовтня 2023.
- ↑ Закон про мови: що потрібно знати власникам сайтів? – AIN.UA (укр.). 30 грудня 2020. Процитовано 9 жовтня 2023.
|
