Південний Парк (сезон 4)
| Південний Парк (сезон 4) | |||
|---|---|---|---|
| Країна |
 США | ||
| Кількість епізодів | 17 | ||
| Трансляція | |||
| Телеканал | Comedy Central | ||
| Перший показ | 5 квітня 2000 — 20 грудня 2000 | ||
| Сезони | |||
| |||
Четвертий сезон американського анімаційного телесеріалу «Південний Парк» вперше транслювався в США на телеканалі Comedy Central з 5 квітня по 20 грудня 2000 року.
Це перший сезон, в якому Мері Кей Бергман не є постійним учасником серіалу, що озвучувала багато жіночих голосів у серіалі. Бергман вчинила самогубство 11 листопада 1999 року. Еліза Шнайдер і Мона Маршалл замінили Мері Кей Бергман у четвертому сезоні після її смерті[1][2].
Акторський склад[ред. | ред. код]
Основний склад[ред. | ред. код]
- Трей Паркер — Стен Марш / Ерік Картмен / Ренді Марш / містер Гарісон / Клайд Донован / містер Хенкі / Містер Мекі / Стівен Стотч / Джиммі Волмер / Тіммі Барч / Філліп
- Метт Стоун — Кайл Брофловскі / Кенні Маккормік / Баттерс Стотч / Джеральд Брофловські / Стюарт Маккормік / Піп Піріп / Крейг Такер / Джимбо Керн / Терренс / Ісус
- Еліза Шнайдер — Ліен Картмен / Шеллі Марш / Шерон Марш / мер Мекденіелс / місіс Маккормік / Венді Тестабургер / директриса Вікторія / міс Крабтрі
- Мона Маршалл — Шейла Брофловські / Лінда Стотч
- Айзек Гейз — Шеф
Запрошені зірки[ред. | ред. код]
- Річард Белзер — Лугі
- Чич Марін — Карлос Рамірес
- Діана Бахар — Кріс
- Малкольм Макдавелл — Типовий англієць[3]
- Луїс Прайс[en] — Корнуоліс (вокал)[4]
Епізоди[ред. | ред. код]
| № загальний |
№ в сезоні |
Назва | Режисер | Автор сценарію | Дата прем'єри [5] | Виробничий код |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 49 | 1 | «Зубна фея 2000» «The Tooth Fairy's Tats 2000» |
Трей Паркер | Трей Паркер, Метт Стоун та Ненсі Піментал | 5 квітня
2000 |
402 |
|
Друзі дізнаються, що зубна фея — вигадка, і збираються розбагатіти за рахунок цього міфу. Але незабаром виявляється, що ідея спала на думку не тільки їм. | ||||||
| 50 | 2 | «Тупий расовий злочин Картмена 2000» «Cartman's Silly Hate Crime 2000» |
Трей Паркер й Ерік Стоф | Трей Паркер | 12 квітня 2000 | 401 |
|
Картмен кидає каменем у Токена, що розцінюється як расова нетерпимість. Він потрапляє до в'язниці. | ||||||
| 51 | 3 | «Тіммі 2000» «Timmy 2000» |
Трей Паркер | Трей Паркер | 19 квітня 2000 | 404 |
|
Усім дітям Південного Парку ставлять хибний діагноз «синдром дефіциту уваги». Новачок класу — розумово відсталий Тіммі — вступає в рок-групу і стає її лідером. | ||||||
| 52 | 4 | «Схиблені пятірчата або Румунські близнючки 2000» «Quintuplets 2000» |
Трей Паркер | Трей Паркер | 26 квітня 2000 | 403 |
|
Друзі намагаються сховати румунських п'ятірняшок-гімнасток, які виступають у цирку, від уряду, щоб їм не довелося залишити країну. Кенні їде до Європи, де стає професійним оперним співаком. | ||||||
| 53 | 5 | «Картмен вступає в NAMBLA» «Cartman Joins NAMBLA» |
Ерік Стоф | Трей Паркер | 21 червня 2000 | 406 |
|
Картмен хоче знайти більш дорослих друзів і вступає до NAMBLA. Батьки Кенні вирішують завести ще одну дитину. | ||||||
| 54 | 6 | «Тампон з волосся індіанця черокі» «Cherokee Hair Tampons» |
Трей Паркер | Трей Паркер | 28 червня 2000 | 407 |
|
Кайл важко хворіє; мати намагається лікувати його засобами народної медицини, а Стен хоче змусити Картмена пожертвувати смертельно хворому Кайлу одну з його нирок. | ||||||
| 55 | 7 | «Шеф втрачає терпіння» «Chef Goes Nanners» |
Трей Паркер й Ерік Стоф | Трей Паркер | 5 липня 2000 | 408 |
|
Шеф свариться із містом через прапор Південного Парку, вважаючи його расистським. Венді з жахом розуміє, що починає відчувати почуття до Картмена. | ||||||
| 56 | 8 | «Щось що можна робити пальцем» «Something You Can Do with Your Finger» |
Трей Паркер | Трей Паркер | 12 липня 2000 | 409 |
|
Друзі разом із Венді організують хлопчикову групу, але батько Стена, згадавши свій досвід участі у бой-бенді, категорично проти. | ||||||
| 57 | 9 | «Чи потрапляють розумово відсталі до пекла?» «Do the Handicapped Go to Hell?» |
Трей Паркер | Трей Паркер | 19 липня 2000 | 410 |
|
Після проповіді отця Максі друзі починають цікавитися, чи потрапляють розумово неповноцінні або євреї до раю. Саддам Хусейн повертається до пекла і знову зустрічається із Сатаною. | ||||||
| 58 | 10 | «Можливо» «Probably» |
Трей Паркер | Трей Паркер | 26 липня 2000 | 411 |
|
Картмен та друзі створюють власну церкву всупереч волі батьків. У пеклі Сатані доводиться обирати одного з двох коханців. | ||||||
| 59 | 11 | «Четвертий клас» «4th Grade» |
Трей Паркер | Трей Паркер | 8 листопада 2000 | 412 |
|
Друзі переходять у четвертий клас. У них нова вчителька — міс Заглотнік. Містер Гарісон, зрештою визнає, що він гомосексуаліст. | ||||||
| 60 | 12 | «Шкілький портфель» «Trapper Keeper» |
Трей Паркер | Трей Паркер | 15 листопада 2000 | 413 |
|
Картмен оволодів небезпечним пристроєм, здатним захопити світ. У дитячому садку клас містера Гарісона влаштовує вибори з незрозумілим результатом. | ||||||
| 61 | 13 | «Гелен Келлер! Мюзикл» «Helen Keller! The Musical» |
Трей Паркер | Трей Паркер | 22 листопада 2000 | 414 |
|
Четвертий клас хоче зробити на основі постановки про Гелен Келлер мюзикл. Тіммі заводить собі індичку-інваліда. | ||||||
| 62 | 14 | «Піп» «Pip» |
Ерік Стоф | Трей Паркер | 29 листопада 2000 | 405 |
|
Переказ твору Чарльза Діккенса «Великі сподівання». У головній ролі — Піп. | ||||||
| 63 | 15 | «Табір для товстунів» «Fat Camp» |
Трей Паркер | Трей Паркер | 6 грудня 2000 | 415 |
|
Картмена відправляють до табору для схуднення. Кенні стає надзвичайно популярний, роблячи гидкі речі за гроші. | ||||||
| 64 | 16 | «Історія про мерзенні залицяння» «The Wacky Molestation Adventure» |
Трей Паркер | Трей Паркер | 13 грудня 2000 | 416 |
|
Діти гніваються на батьків та заявляють до поліції, ніби батьки їх домагалися. У результаті в місті залишаються самі діти, і починається війна. | ||||||
| 65 | 17 | «Дуже лайнисте Різдво» «A Very Crappy Christmas» |
Едріен Бірд | Трей Паркер | 20 грудня 2000 | 417 |
|
Всім набридло Різдво, ніхто в Південному Парку не хоче його святкувати, але друзі намагаються врятувати свято. Кайл звертається до містера Генкі, але той зайнятий проблемами сім'ї. | ||||||
Примітки[ред. | ред. код]
- ↑ Bonin, Liane (22 листопада 1999). A Voice Silenced. Entertainment Weekly. Архів оригіналу за 6 листопада 2014. Процитовано 5 жовтня 2018.
- ↑ Mary Kay Bergman; Voice Actress in ‘South Park’. Los Angeles Times. 21 листопада 1999. Архів оригіналу за 2 березня 2020. Процитовано 2 березня 2020.
- ↑ FAQ Archives. South Park Studios. Архів оригіналу за 9 січня 2011. Процитовано 1 січня 2012.
- ↑ Louis Price Bio. Louis Price Music. Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 7 листопада 2015.
- ↑ South Park Season 4 Episodes. TV Guide. Дата обращения: 13 сентября 2019. Архивировано 10 февраля 2021 года.
Посилання[ред. | ред. код]
- South Park — Season 4 Архівовано вересень 4, 2021 на сайті Wayback Machine.
|
