Бгаґавад-Ґіта

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук
Крішна і Арджуна на Курукшетрі
Індуїстська література
aum symbol
Веди
Ріґ · Яджур
Сама · Атхарва
Розподіл
Самхіти · Брахмани
Араньяки  · Упанішади
Упанішади
Айтарея · Бріхадараньяка
Іша · Кена · Катха
Чхандогья · Тайттірія
Прашна · Шветашватара
Мундака · Мандук'я
Веданґа
Шикша · Чандас
В'акарана · Нірукта
Джйотиша · Кальпа
Ітіхаси
Махабхарата · Рамаяна
Пурани
Бхаґавата · Брахмавайварта
Ваю · Вішну · Падма
Маркандея  · Нарада
Інші тексти
Смріті · Стотри · Шруті · Сутри
Бгаґавад-Ґіта · Панчаратра ·
Тантри · Артхашастра · Агами · Кавача
Дхарма-шастри · Дівья-прабандха ·
Рамачарітаманаса · Йога-Васиштха
Теварам · Чайтанья-чарітамріта ·
Шукасаптаті
Портал «Індуїзм»

Бгаґавад-ґіта (санскр. भगवद्गीता МФА: [bʱʌgʌˌʋʌd̪ˈgiːt̪ɑː]( слухати), англ. "Bhagavad Gita") - "Пісня Бгаґавана", "Божественна пісня"), одна з частин Магабгарати. Є одним з найважливіших священних текстів в багатьох течіях індуїзму.

Вісімнадцять розділів Бгаґавад-ґіти — частина Магабгарати і містять відомості з історії Індії, опис природи Бога (Бгаґавана), природи душі (атми), природи часу (кали), природи дії (карми) і природи матеріального творіння (пракріті). Інтригуюча передісторія, філософське підґрунтя і гостросюжетна розв'язка Курукшетрської битви детально описані в староіндійському епосі "Магабгарата". У літературі сама Ґіта вважається центральною частиною цього великого епосу про історію людства, проте з релігійної точки зору Ґіта - це самостійний твір, вік якого, за даними самої Ґіти, значно перевищує звичні для сучасної наукової парадигми мірки, складаючи понад 2 мільйони років. Теологічно Ґіта входить у розряд Упанішад і називається "Ґітопанішадою".

Бгаґавад-ґіта — видатний філософський твір, який визнають майже всі філософські школи Індії. Усі видатні ачарії дали на неї свої коментарі. Серед них: Шрі Шанкарачар'я, Шрі Рамануджачарія, Шрі Мадгвачарія, Джіва Госвамі, Вішванатга Чакраварті, Бгактіведанта Свамі Прабгупада та інші.

Приводом для Бгаґавад-ґіти була відмова від битви великого воїна та полководця Арджуни внаслідок ілюзії, яка тимчасово запанувала над ним. Тому Крішна (санскр., "той, хто приваблює всіх", "вселюблячий", також - "темний") дав йому досконалі настанови, які розсіяли його ілюзію і привели до безумовної перемоги Пандавів заради спокою та справедливості на Землі. Внутрішня ж причина полягала в тому, щоб усім заблудлим у цьому матеріальному світі душам дати можливість ясно почути просто від Бога мету людського життя - як пізнати Господа, звільнитися від ілюзії й повернутися до свого вихідного стану - вічного, любовного, відданого служіння Богу і повернутись на батьківщину — до духовного світу. Отже, суть писання зосереджена на пізнанні - хто є Бог і який Він, себе як душі, стосункам душі і Всевишнього (усвідомленню залежності своєї діяльності від Бога і тому - необхідності посвяти її Богу, чим би ми не займалися).

За всю земну історію Ґіти було зроблено понад 600 перекладів і тлумачень цього священного тексту. Своїй нинішній популярності на Заході, в Європі і в самій Індії Бгаґавад-ґіта в значній мірі зобов'язана перекладу і тлумаченню її видатним індійським релігійним діячем Бгактіведантою Свамі Прабгупадою (1896-1977) у дусі традиції бенґальського вайшнавізму (крішнаїзму), відродженого в середні віки Шрі Чайтаньєю (1486-1534).

Примітки[ред.ред. код]

Український переклад[ред.ред. код]

БГАҐАВАД-ҐІТА. Поетичний переклад із санскриту Миколи Ільницького.

  • Бгаґавад-Ґіта як вона є (з ориґінальними санскритськими текстами, транслітерацією кирилицею, послівним перекладом, літературним перекладом та поясненнями Бгактіведанти Свамі Прабгупади). The Bhaktivedanta Book Trust (BBT) 1990. Скачати через торент безкоштовно Бгагавад-Гіта як вона є [1]
  • Бхагавадгіта. "Всесвіт". 1991.


книги Це незавершена стаття про книгу.
Ви можете допомогти проекту, виправивши або дописавши її.
емблема Індії Це незавершена стаття про Індію.
Ви можете допомогти проекту, виправивши або дописавши її.