Бичко Валентин Васильович

Валентин Бичко
Народився	17 червня 1912(1912-06-17) Харків
Помер	31 жовтня 1994(1994-10-31) (82 роки) Київ
Поховання	Байкове кладовище
Громадянство	СРСР→ Україна
Діяльність	журналіст, поет, прозаїк, драматург, перекладач, дитячий письменник
Сфера роботи	творче та професійне письмоd, поезія, драма, дитяча література і переклад
Alma mater	ХНУ імені В. Н. Каразіна
Заклад	ХНУ імені В. Н. Каразіна
Мова творів	українська
Партія	КПРС
Діти	Бичко Ігор Валентинович Бичко Олександр Валентинович
Премії	Літературна премія імені Лесі Українки

|Ukrcenter= |Діти=

Валенти́н Васи́льович Бичко́ (17 червня 1912, Харків — 31 жовтня 1994) — український поет, драматург, автор творів для дітей, публіцистичних статей, текстів пісень, лібретто опер. Перекладач литовської літератури.

Життєпис

Могила Валентина та Віри Бичко, Байкове кладовище

Народився 17 червня 1912 року в Харкові. У 1932 році закінчив Харківський інститут народної освіти, працював педагогом, в харківській молодіжній пресі, редактором республіканської газети ЦК ЛКСМУ «Зірка» (з квітня 1944 по січень 1947 року), головним редактором видавництва «Молодь» (з січня 1947 і 1953—1956), редактором журналу «Піонерія» (1957—1959).

Мешкав у Києві. Помер на 83-му році життя 31 жовтня 1994 року. Похований разом з дружиною на Байковому кладовищі (ділянка № 49а, 50°24′59″ пн. ш. 30°30′05″ сх. д.).

Родина

• Друга дружина — перекладачка Віра Бичко-Бєлова (1928—1997).
• Син — науковець-філософ, доктор філософських наук Ігор Бичко (нар. 1931).
• Син — графік Бичко Олександр "Олесь" (нар. 1945 — 2023).
• Невістка — науковиця-філософ, доктор філософських наук Ада Бичко (1929—2016).

Творчість

Перші твори опублікував ще 1925. Автор п'єси «Регламент — дві години» (1932).

Регулярні збірки почав видавати після Другої світової війни. Намагався відповідати ліричному, народно-пісенному тренду.

У 1970 році за книги «До нас прийшов Ленін», «Він в серцях у нас», «Син Жовтня» і «Над озером зорі» удостоєний Республіканської комсомольської премії ім. М. Островського.

Також автор літературознавчого нарису «Наталя Забіла» (1963). Писав тексти пісень, лібретто опер (у співавторстві) «Загибель ескадри» (1967), «Мамаї» В. Губаренка (1970), «Перекоп» Ю. Мейтуса, М. Тіца і В. Рибальченко (1939).

У 1982 році у Києві вийшов двотомник творів Бичка.

Твори Бичка перекладалися російською мовою (Родной дом, 1951; Весна идет, 1960; Рассвет, 1977, тощо).

Перекладацька діяльність

Перекладав твори російської літератури (Маяковський, Маршак, Михалков), але найбільше працював над перекладами литовської (Е. Межелайтіс, Е. Матузявічюс, С. Неріс, Ю. Марцінкявічюс) та білоруської.

Переклав, зокрема, драматичні твори:

• «Недоросток» Д. Фонвізіна (1934);
• «Легенда про Паганіні» В. Балашова (1976);
• «Міндаугас» Ю. Марцінкявічюса (1977).

Творчий доробок (частковий)

Автор збірок:

• Сонце зустрічаю (1951);
• Біля серця близько (1955);
• Сійся, родися, зерно, (1959);
• Простота (1963);
• Біля вечірнього вогню (1966);
• Імення смілих (1971);
• Колір часу (1974);
• Відкриття (1982);
• Лірика (1987).

Дитячі збірки:

• Першотравневий гість, 1935;
• Сонце над головами, 1935, Харків;
• Веселі школярі, 1941, Харків;
• Веселка, 1946, Київ;
• Вогнище, 1949, Київ;
• Радянські кораблі, 1950;
• Літа піонерські, 1954;
• Розмова, 1955;
• Сонечко і Хмаринка, 1957;
• Лісова перепустка, 1971;
• Поеми та казки, 1973,
• Побратими, 1981.

Відзнаки

Нагороджений орденом Трудового Червоного Прапора і орденом «Знак Пошани». 1977 року удостоєний літературної премії імені Лесі Українки.

Література

• Українська радянська енциклопедія : у 12 т. / гол. ред. М. П. Бажан ; редкол.: О. К. Антонов та ін. — 2-ге вид. — К. : Головна редакція УРЕ, 1974–1985.
• Українська літературна енциклопедія : у 3 т. / відп. ред. І. О. Дзеверін. — К. : Головна редакція УРЕ, 1988. — Т. 1 : А—Г. — С. 164. — 536 с. — ISBN 5-88500-003-4.